血濃於水的炎黃子孫 (借了紫王的妙句，為捐款助勢，謝)

(A) 血濃於水的炎黃子孫

(借用了紫王的妙句，為捐款助勢，謝謝；
急求高手翻譯成英語，以打動英文同事. )

(1) lady (2) Man (1/2) together

(1) 五月十二日的清晨，
美麗得
讓人想擁抱春天吻一口，
但我美麗的心境，
在流覽新聞的一刹那--
灰飛煙滅，
化為震驚和心痛!

(2) 這是怎樣的災難啊，
降臨在我的祖國!
有多少鮮活的生靈啊，
瞬間歸入來生!
多麽讓人撕心裂肺啊，
那麽多痛苦掙紮的生命!

(1/2) 許久許久，
我無語無聲，
眼眶濕潤著，
無法承受那悲慘的情形!

(1) 哀悼，
為萬千逝者點燃長明燈!
(2) 十萬火急!
為了挽救更多危在旦夕的生命!!!


(1/2) 我一次次在電話裏、在網上、在電視上
追尋關於祖國的消息，
不見了平日的嘻笑與歌舞升平，
(1) 滿目皆是哀痛的心，
悲歌、挽歌、
(2) 還有愛的大合唱，
愛的洪流!

(1) 因為有我親愛的祖國，
我們從不孤單。
(2) 今天在這裏，
我們這些海外的炎黃子孫，
要為祖國而呐喊!

(1) 天仍在陰雨霏霏地蒼冷著，
漠視著死者和流血等待的人們，
漠視著孤兒和失去兒女的父母，
也再一次考驗著我多災多難的中華民族。

(2) 但我們，沒有時間悲哀和憤怒了!
我的兄弟還壓在水泥板下!
我的姐妹還在雨夜裏發抖!
萬千人民還在苦難裏哭泣掙紮!
(1) 我們，
沒有時間哭泣和詛咒了，
捐一分錢也是一片愛心，
獻一份力也是一次有效的行動，
鄉親們還在巴巴地等著哪！！！！

(2) 堅持住！
瓦礫下奄奄一息的兄弟，
(1) 救援的手就要伸過來了!
快流盡最後一滴血的鄉親，
(2) 鮮熱的血就要到了!

(1/2) 堅持住！
鄉親們，
我們來了，
億萬華夏兒女都來增援啦!!!
災難深重的故鄉必將浴火重生!

(2) 行動吧！
血濃於水的炎黃子孫!!!
(1) 捐一分錢也是一片愛心，
(2) 獻一份力也是一次有效的行動，
(1/2) 鄉親們都還在巴巴地等著哪！！！！

(1/2) 中華民族是壓不垮的!
因為有我，有你，有我們！
有血脈相連的炎黃子孫!
行動吧！
血濃於水的炎黃子孫!!!



--------------------------------

(B) 點一盞長明的燈
林曦

點一盞
長明的燈
照亮死難者回歸的路
我們無法和你們道別
也請讓我們默默地送上一程

點一盞
長明的燈
照亮還在廢墟裏的人們
請呼喚親人和朋友的名字
拉住救援者的手回到我們當中

點一盞
長明的燈
照亮滿目瘡痍的大地
或許在那些斷壁和裂縫中
有一些大自然寫給我們的告文

-----------------

(C) 為廢墟下的孩子加油啊！

徐圖
孩子，別怕，
今天已經是第三天。
瓦礫下的你，
叔叔看得見。
雖然已經這麽久，
滴水未進，
你依然在頑強地呼吸，
眨眼……

孩子，別怕，
起重機就快到了，
很多專家也在火速馳援。
叔叔實在搬不動，
那大大的水泥塊。
動不好，
怕傷了你那嫩嫩的小臉兒。

孩子，別怕，
今夜的雨已經停了，
月光和星光都來給你作伴。
叔叔也會寸步不離，
守在這裏，
為你抵擋那，
可怕的黑暗。

好孩子，別怕，
你已經很不簡單，
等叔叔救出你，
一定送你一個大大的禮物。
沒有你的堅持，
叔叔哪裏還有力氣和勇敢。

好孩子，在堅持一下！
死神已經被愛拚命抵住，
叔叔的手，
就要刨到，
你的身邊……
------------------

(D) 寶貝, 我是媽媽
----寫給在地震中失去生命的孩子和他們的母親 (wenxuecity.com ID: IloveHere)

寶貝, 我是媽媽
天又開始下雨了
躺在地上, 這麽冰涼
娘不忍心看哪
我的兒
你冷嗎?

寶貝, 我是媽媽
地動山搖我卻不在你的身旁
獨自麵對恐懼和黑暗
娘不忍心想哪
我的兒
你害怕嗎?

寶貝, 我是媽媽
握著你的小手
無力孤單我怎麽能放?
娘想不忍心問哪
我的兒
你還疼嗎?

寶貝, 我是媽媽
抱緊你小小的身體
你是娘心尖尖上的肉啊
一聲聲一聲聲呼喚
兒啊,
那是娘的肝腸
節節寸寸在斷

寶貝, 我是媽媽
再哼一遍昨夜唱給你的那支歌謠
睡吧, 睡吧
天堂裏有小鳥和鮮花
那裏的樓房不會倒塌…

兒啊...