在文學城網頁見到一篇名為《美第一智庫如此評價中國人》的文章。引人注目的是,該文章被稱作係美國著名智庫-蘭德公司的大作。文中“對中國人民做出極為負麵的評論”(見下麵蘭德公司亞太政策中心的聲明)。
想拜讀英文原文,故在網上一查,這篇文章被多次轉載,至少在2011年就出現在網上了,還有人煞有介事的寫了評論(與蘭德思想庫對話中國文化(一),2011-04-18 11:28:44 作者:劉泰特)。但奇怪的是,引用者們從來沒有提供原文的出處。有一個轉載提到,這篇文章出自“蘭德公司亞太政策中心”。簡單了,到蘭德公司亞太政策中心的網頁上去查查吧。結果,人家蘭德公司亞太政策中心鄭重聲明,“蘭德公司從未發表過這些網絡文章中所引用的評論或報告”。無論你對這篇“文章”中的觀點做何評價,對中國人的這種評價讚同與否,都是以訛傳訛。“美第一智庫”不領這種“思想很有深度和震撼,國內學者鮮能企及”的情!不願意“被認為” 如此評價中國人。
幾年前,網上曾流傳一篇據說是美國一家著名高校校長對中國學生的評價,後來證明係偽作。文章轉載,請一定注明原出處,否則恐要負欺騙之責。
對於蘭德公司有關中國研究的虛假網絡文章的評論
一些有關蘭德公司研究的錯誤信息在中國部分網站和博客中出現。這些題如“2020年,中國將成為世界上最窮的國家”和“蘭德公司對中國人的評價”的文章,對中國人民做出極為負麵的評論,並稱這些評論出自蘭德公司。在此我們再次聲明:蘭德公司從未發表過這些網絡文章中所引用的評論或報告。這些網絡文章不代表蘭德公司學者的觀點。文章中的部分內容錯誤地引用了一位蘭德公司研究員於2005年提供的證詞,該證詞原文《中國與全球化》可在蘭德公司網站上下載。
如有其他關於蘭德公司與中國的問題,請聯係 correspondence@rand.org。
http://www.rand.org/zh-hans/rand-in-china.html
《中國與全球化》William H. Overholt
在 2005 年 5 月 19 日 美中經濟安全審查委員會 (US-China Economic and Security Review Commission)上的證詞
蘭德公司 (The RAND Corporation) 亞太政策研究中心主任,亞洲政策部主席 William H. Overholt 對美中經濟安全審查委員會的陳述
2005 年 5 月 19 日
概要
中國已經從世界上最大的全球化反對者,以及我們所建立的全球製度最大的
破壞者,轉變成為這些製度承諾的成員和全球化的支持者。目前,中國的經濟比
日本更加開放,其全球化程度是自從日本明治時期以來從未有過的。通過實施法規、鼓勵競爭、推廣英語、采用外國教育方式以及借鑒外國法律和製度,中國不
僅提高了其製度的水平,也改變了其文明的程度。
中國在經濟上取得的所有成就都是與自由化和全球化聯係在一起的, 並且
全球化的各個方麵都給中國帶來了進一步的成功。在世界曆史上,沒有哪個國家
能讓如此多的工人那麽迅速地提高他們的生活水平。因此,中國對全球化的支持
超過了日本,日本戰後通過實行高度管理經濟後實現複蘇;也超過了前蘇聯實行
的休克療法使全社會受到損害。結果是,相比日本、印度和巴西,中國更願意接
受與美國以及東南亞國家結成有力聯盟,促進自由貿易與投資。
即便如此,中國的快速全球化仍有著調整的壓力。中國國有企業的員工數量
減少了 4400 萬,中國也已失去了 2500 萬個製造業就業機會,並且 125 家汽車
公司將迅速合並成為 3 到 6 家。
中國全球化的成功為它的鄰國帶來了深遠的影響。印度從中國那裏學到了一
個更加開放的經濟所帶來的優勢。對外國投資反感的亞洲人和遵從保護貿易傳統
的拉丁美洲人為了能與中國競爭,不得不對外國投資持更加開放的態度並且減少
對貸款的依賴。這將會改變第三世界國家的發展戰略,為我們的公司帶來更加廣
闊的全球性機遇。
與早期的擔憂相反,中國的崛起刺激了鄰國的貿易和外國投資,而不是對其
進行剝奪。實際上,中國的發展對日本的經濟恢複起到了促進的作用,也使一些
國家免受經濟衰退之苦,並且很有可能避免了一次危險的全球性經濟衰退。
中國的發展給美國公司帶來了新的市場。然而,從中國流入美國的利潤和進
入美國市場貨物一樣,都是不成比例的。中國的廉價商品極大地改善了美國低收
入人群的生活水平。中國的廉價商品和中國對我們財政赤字的融資保持了美國的
低利率和低通貨膨脹,使我們的經濟能夠持續地繁榮。與此同時,這也導致美國
的貿易逆差和社會調整。中國對知識產權的濫用造成了我們許多公司的損失。狂
躁的建築熱和運輸熱提升了世界原材料的價格,給生產商帶了極大的利潤,也給
消費者帶來了極大的損失。
中國的成功是現代發展史上最重要的部分之一,然而,根據中國目前的發展
情況做出中國將控製全世界並威脅我們生活方式的推斷是錯誤的。與前蘇聯不同
的是,主張改革的中國不會設法改變其他國家的生活方式。中國經濟麵臨著銀行
業、城市化、就業等世界曆史上最嚴峻的挑戰的結合,並且到 2020 年,人口壓
力將使得很少的工人需要養活很多的人。對我們來說,最好的結果是中國像日本
一樣繁榮,在各部門有贏有輸。中國向此方向快速發展的跡象應該受到歡迎而不
是害怕。
…
http://www.rand.org/content/dam/rand/pubs/testimonies/2005/RAND_CT244.chinese.pdf
2] 引: "中國的成功是現代發展史上最重要的部分之一
哈哈! 成功? 言之過早啊!
3] 引: "...中國將控製全世界並威脅我們生活方式的推斷是錯誤的。...主張改革的中國不會設法改變其他國家的生活方式。"
===
這是和西方國家不同之處.
謠言的誕生也常常為了取悅聽眾。