亞特蘭大筆會

亞特蘭大筆會是由一群居住在亞特蘭大的中文寫作愛好者組成。筆會提倡中英文寫作,互相交流提高。歡迎有興趣的人士加入。
個人資料
亞特蘭大筆會 (熱門博主)
  • 博客訪問:
歸檔
正文

黃土大灰狼:仲夏夜之夢

(2010-02-11 19:07:39) 下一個

英國是莎士比亞的故鄉,在倫敦,他創作了許多聞名世界的詩歌與戲劇,是“英國戲劇之父”,本·瓊斯稱他為“時代的靈魂”,馬克思稱他為“人類最偉大的天才之一”。他被賦予了“人類文學奧林匹克山上的宙斯”。
 
在一個陰雨連綿的下午,我們來到了莎士比亞環球劇院,劇院矗立於泰晤士河南岸、倫敦聖保羅教堂對麵,是一座專為欣賞、研究莎士比亞及其同時代優秀劇作家的作品而建造的世界級劇院。劇院是仿照莎士比亞時代劇院的形狀與結構而建造的,呈圓形,采取半露天形式,但是大小隻有原來的一半大小,有900個坐席與600個站席,坐席有棚子遮擋,而站席就完全是在露天了。因為我們沒有事先預定,是臨時去的,所有的坐席都已經賣光了,我們隻好買了兩張站席。當天上演的劇目是莎士比亞的著名喜劇《仲夏夜之夢》。由於一直下著雨,我還在擔心站著怎麽在雨中堅持兩個多小時呢,對於這一點劇場早就為觀眾們準備好了雨披,讓我們這些隻能站著的人也能夠在雨中欣賞莎士比亞的精彩之作,看來劇院對於倫敦陰雨的天氣早就習以為常了。盡管是下雨,劇院裏不光座無虛席,而且在劇院中間的空地上也是站滿了觀眾,我和Angela擠在人群當中,冒雨開始觀看戲劇家們的精彩表演。

Shakespeare Globe

希臘貴族泰修斯公爵將要與希波麗塔女王舉行婚禮。而同時,希臘少女荷蜜亞的父親則要強迫她嫁給一位雅典青年迪米垂,但是荷蜜亞早已和另外一位年輕人拉山德相互愛慕。當時的希臘規定父母有權利決定女兒的婚事,而女兒必須遵從,否則就要被處死或是放逐。荷蜜亞為了追求自己的愛情,決定違抗父親的旨意,就與拉山德相約晚上在森林見麵,一起私奔。荷蜜亞把她的計劃告訴了她的好友海倫娜,而海倫娜則愛慕著迪米垂,不久前海倫娜的愛意剛剛被迪米垂所拒絕。為了討迪米垂得歡心,海倫娜把這個計劃透露給迪米垂。到了晚上,迪米垂暗暗跟隨著海倫娜來到森林裏,海倫娜則跟蹤著荷蜜亞,而心情慌亂的荷蜜亞又急於找到拉山德。四位青年在森林裏迷失了道路,相互走丟了,疲憊不堪的他們先後在樹下睡著了。

During the play

這時仙王奧博朗與仙後提塔妮婭為了參加泰修斯公爵與希波麗塔女王的婚禮,也來到了同一片森林。由於提塔妮婭拒絕把她的印度童仆精靈借給仙王奧博朗作為他的隨從侍衛,仙王奧博朗決定要懲罰提塔妮婭。於是奧博朗要小精靈浦克去尋找三色堇,並趁提塔妮婭睡覺時將三色堇花汁液滴在她的眼皮上,據說眼皮上滴了三色堇花汁液,她睡醒以後便會永遠愛上她看到的第一個人,奧伯朗想要提塔妮婭醒來以後愛上森林中的怪物,這樣他就可以得到那個童仆精靈。另外浦克也發現了睡覺中的拉山德,迪米垂等人,他將三色堇花汁液滴在他們的眼皮上,並希望他們醒來時能有情人終成眷屬。拉山德和迪米垂醒來時見到的第一個人都是海倫娜,於是海倫娜變成兩人共同追求的對象,荷蜜婭則同時被兩人拋棄,海倫娜則認為他們兩人在捉弄她,因為起先兩人都不愛她,而荷蜜婭則為拉山德的移情別戀而傷心。四人相互追逐,爭吵不休,最後兩位青年拉山德和迪米垂為了向海倫娜證明自己的愛而決鬥,兩人後來在森林中迷路,並在樹下打盹休息。仙王奧博朗見亂子越鬧越大,於是命令小精靈浦克自己去解決自己闖下的禍。於是浦克再趁提塔妮婭和拉山德睡覺時,將三色堇花汁液滴在他們的眼皮上。

同時勞工波頓和他的同伴們在同一片森林中排演著悲劇“皮拉莫斯和西斯貝”,計劃在泰修斯公爵和希波麗塔女王的婚禮上表演。可憐的波頓在換裝時,被小精靈浦克惡作劇變成驢頭人身的怪物。波頓的同伴們看到怪模怪樣的波頓,嚇得尖叫著逃走了,波頓沒有辦法隻好在森林裏唱著歌亂轉,他的歌聲驚醒了沉睡的仙後提塔妮婭,她醒來後見到的第一個人便是波頓,於是仙後瘋狂的愛上了驢頭人身的波頓,將他看作是神聖的化身,把其他事情都拋在了腦後,這樣奧博朗順利的得到了他想要的童仆精靈。因為達到了他的目的,奧博朗命令小精靈浦克解除了施展在拉山德身上的魔法,他醒來以後,見到的第一人是荷蜜亞,他便又愛上荷蜜亞。提塔妮婭見到的第一人是奧博朗,織工波頓的驢頭法術也被解除;迪米垂的法術則沒有被解除,他將會與海倫娜永遠相愛。仙王則與仙後重修舊好。當早晨來臨時,大家都覺得這一夜發生的所有不合理事情一定是一場夢。

A Mid Summer Night's Dream
 
精靈們都消失了,情侶們回到雅典。迪米垂改變了心意,不再愛慕荷蜜亞,轉而追求海倫娜。看到這樣的場景,泰修斯公爵順水推舟,推翻了荷蜜亞父親要荷蜜亞嫁給迪米垂的請求,並決定為三對戀人舉辦一場集體婚禮。所有人快樂的參加泰修斯公爵和希波麗塔女王以及另外倆對新人的婚禮,並一同觀賞波頓和他的朋友們的滑稽表演,他們將原本的悲劇轉化成為一場浪漫喜劇。

在演出過程中,連綿的細雨一直下個不停,雨滴不時從雨披上滴落下來,流到我們的臉上,有時候雨水還會飛濺到舞台上,打濕演員們的衣衫,但是幾乎沒有人離開,都堅持著在雨中觀看精彩的演出,每個人的心都隨著劇情的發展而上下起伏,遇到精彩處,大家會熱烈鼓掌,遇到幽默時,大家會開心一笑,遇到惋惜時,大家又會發出一聲歎息。因為演出是在一個比較空曠的場所,音響效果不太好,再加上演員們的倫敦口音,更主要的是莎士比亞時代的英語和現代英語之間的差別,我也就一直懵懵懂懂的聽著,幾乎有一多半都聽不大懂。好在以前看過莎士比亞的這部劇作,大概故事情節還記得,實際上是連蒙帶猜的看演出。

當我們終於看完了這場浪漫喜劇,當時已經是晚上10點40了。碰巧的是,在我們回去的路上,遇見在劇中扮演小精靈浦克的演員,和我們同乘一趟地鐵。這時的他已經脫下了戲服,洗淨臉上的油彩,換上了生活中服飾,套頭運動衫,牛仔褲與運動鞋,已經看不出他剛才在劇中的風采,而完全是一個普普通通的倫敦青年。他也有他的日常生活,也有著或是有過他的愛情,但是生活中的他不會再有劇中的魔力,他也要為生活所需奔波,為他熱愛的戲劇繁忙,為他自己的感情生活而歡心與煩惱,他在戲劇中和生活裏扮演著不同的角色。實際每個人的生活也是一場時時上演的戲劇,有悲歡離合,也有跌宕起伏,每個人也都有自己的角色,有時候是父母,有時候是子女,有時候是員工,有時候是老板。希望他在生活中也能像戲劇的結尾一樣,有一個幸福的結局。實際上,每個人的心中又何嚐不是期盼著有一天,幸福就像精靈手中的三色堇一樣奇跡般地降臨於我們的生活,讓我們心中的戀人也愛上我們自己,從此過上幸福美滿的生活,這雖是小孩子經常聽到的童話故事的結尾,但何嚐不是每個人的美好願望呢。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (14)
評論
黃土大灰狼 回複 悄悄話 再次感謝大家的評論與賞光,如有不周之處,還望大家海涵,謝謝大家花時間看我的作文。
土豆沙拉 回複 悄悄話 讀了大灰狼的精彩文章,也想去那個環球歌劇院去聽戲了。謝大灰狼。
若敏思文 回複 悄悄話 看了雜翁的沙發和紅柳的評論,笑壞了!還在想誰是大灰狼,這個名字特別!圖文搭配的美妙!謝謝分享!
金歌兒 回複 悄悄話 圖文並茂,好文!祝賀大灰狼旗開得勝!
黃土大灰狼 回複 悄悄話 謝謝大家的賞光和留言。

二道橋大巴紮:我的確是新來的。我發這篇文章之後,才在郵箱裏向大家通報的,可能當時你還沒看到,對不起了。很高興認識你。

祝大家新年愉快!
婉妮 回複 悄悄話 感謝介紹,使像我這樣的沒有去過倫敦,沒有進過莎士比亞環球劇院的人有如身臨其境,去欣賞這樣美好的故事。祝福春節好。

也祝各位筆會的朋友春節好。
花亭 回複 悄悄話 倫敦很浪漫,莎士比亞很輝煌。更期待你用心去寫流淌在血液中的黃河呢。
願大灰狼早日遇見喜羊羊!
笑微 回複 悄悄話 "讓我們心中的戀人也愛上我們自己,從此過上幸福美滿的生活,這雖是小孩子經常聽到的童話故事的結尾,但何嚐不是每個人的美好願望呢。"
大灰狼總結的好!哈哈,原以為這些都是小女生看《白雪公主》的後遺症,沒想到男孩們也這麽想,祝大灰狼心想事成!
西虹雨歇 回複 悄悄話 喜歡最後一段由戲到生活的延伸。
舞台上的悲劇似乎更具震撼力,但在生活中,還是多些大團圓的喜劇吧。
春節了,祝各位筆友, “過年好”。
鮑鳴 回複 悄悄話 雜翁兄不必擔心,現在狼已經是受保護動物了,到現在的黃土高原上,你想找一隻還不容易呐!記得還有位作家寫過一本書,書名就叫 - 懷念狼。

謝謝分享好文!文字,圖片都很美。
岑嵐 回複 悄悄話 看到此文,非常親切。我也曾經遊覽過環球劇場。聽過不少關於劇場的故事。隻是因時間緊張沒能看成戲。一直也很想寫篇文章的,但寫了一半就因事而擱下了。現在讀了你的文章,介紹了演出的盛況,看戲的感受,彌補了我未看戲的缺憾。謝謝!
二道橋大巴紮 回複 悄悄話 突兀來頭大灰狼,嚇我一跳。
謝謝美文,使我們免受雨淋站立,一同分享了莎翁的著名喜劇。
大灰狼若是筆會新朋友,可否在郵箱中通報一下?
雜翁 回複 悄悄話 大灰狼? 小字輩的要小心了! 像真小姐? 歡迎大灰狼! 坐這沙發還有不安全感. 好文, 有知識和情趣. 謝謝分享. 趕緊跑了.
登錄後才可評論.