來個不黃的

幾個朋友相約到一同事家作客，客人到齊落座後，菜很快就上滿了桌子，這時同事的媽媽出來說了二句：
＂就桌子上這些，沒有一個象樣的東西，我沒有時間，都是我家大姑娘自己瞎整的＂。飯畢回家的路上，一朋友問：他媽說的是那些菜哪還是吃菜的人？

一外交官攜PL夫人和翻譯出席外交宴會，一老外見麵含喧誇夫人PL，
外交官：哪裏，哪裏；
翻譯： WHERE，WHERE？
老外大吃一驚，接著回答：
EVERYWHERE。(身體每一個地方）