語絲

語絲
克爾凱郭爾

        青春是什麽?
一場夢。
        愛情是什麽?
那場夢的內容。


       生存於我已變
成一杯苦酒,  然而
必須一口一口地、
慢慢地、計算著喝
下去。
        無人能死而複
生,  無人來到世上
不哭泣。 無人詢問
何時想進來,  無人
詢問何時想出去。

        我隻有一個朋
友,那就是回音。為
什麽它是我的朋友?
因為我愛自己的悲哀,
回音不會把它從這裏
奪走。 我隻有一個知
己,  那就是黑夜的寧靜。
      為什麽它是我的知
己? 因為它保持著沉默。
     
       在我看來,  所有荒
謬可笑的事情中最荒謬
可笑的,  是在這世上奔
忙,  是做一個對自己的
膳食和活動感到興奮的人。

        因此當我看見一隻
蒼蠅在一個關鍵時刻停
在這樣一個忙於俗務的
人的鼻子上時, 或者看見
一輛急匆匆駛過的馬車
濺了他一身泥漿,  或者
見一塊屋頂的瓦片掉下
來砸死了他,  我會發自內
心地笑起來。 誰能抑製住笑?

       那些忙碌的未知者到
底獲得了什麽?  他們不正
像一位因家中失火而慌慌
張張去搶救火鉗的婦人嗎?


        他們從生活的巨大火災
中到底搶救了些什麽呢?