正文

我12歲來美,我也說說我的經曆

(2010-10-11 11:14:55) 下一個

很久以前寫的,大家讀著玩。。:)不過不管讀了以後多麽的不高興或者不滿意,希望不要罵人。我用心去寫,大家用心去讀,嗬嗬


我12歲來的美國,現在22歲了,一晃也10年了。剛來美國的時候英語特差,不說看見個老鄉,就是看到個會講中國話的,就有點跟見了親爹親媽那麽親,所以在上middle school的時候,我認識的朋友基本上都是esl的。後來上了高中,英語就有了提高,一方麵是我上的高中本身中國人就少,所以基本上朋友圈裏都是老美了,就連大學第一年,住宿舍,我的roommate都是我的高中同學。我現在中文也能講,but if i really really have to pick between english and chinese, i would rather pick english as the language that i use to communicate w/ others.  而且有些事情,比如說topics in math/science/engineering, 你讓我用中文講,我也講不了。
其實我覺得我這個年齡來美國,說好聽點是1.5代,是溝通美國文化和中國文化的橋梁。不過說實話,很多時候我也挺困惑的,我經常會有identity crisis. 有些時候跟chinese international students聊天,問人家大學畢業打算幹嘛,很多都跟我說回中國呀,家裏的親戚都在中國...可我來美國10年,有些時候我都不知道我的家在哪裏。說 我家在中國吧,我現在和中國戚聯係也不是特別頻繁,感覺我們生活在2個不同的世界裏,想法什麽的都不一樣。我親戚08年來美國,一張嘴就是這事情在中國會怎麽怎麽樣,聽人家這麽一說,我心裏,嗬嗬。可說我的家在美國吧,有些時候上課,第一天,大家自我介紹,我也不會說im from here. 飲食上,1個禮拜吃2次美國飯可以,但你讓我天天吃big mac, thickburger, taco, 我也吃不慣。因為高中的時候我周圍的朋友都是老美,所以大學住dorm也是老美,可我發現有些老美的做事方式我根本看不慣,但我跟這裏的chinese international students的關係也不是這麽幹嘛。我覺得他們都是spoiled, 而且有些人一張嘴就是cao,sb的,聽的我耳朵都發麻。我回中國的時候,一張嘴說話,沒有一個人說我是天津人,可我心想,我可是在天津生活了整整12 年,怎麽去美國呆了幾年...可能就是我說中文的時候,無意當中會帶有英文字,而且在中國說話,沒有嗯哼。
我現在最好的朋友是什麽1歲來美國的印度人,2歲來美國的蘇聯後裔,我跟這裏的有些graduate student還有某些10幾歲的來美的中國人關係也不錯。我上個學期一門lab course, 我是和一個波蘭後裔的女生做partner,說實話,我們也吵架,實驗弄到早上2,3點,甚至通宵,大家有情緒,很正常的事情。但我想我們吵架的目的都是為了能夠把實驗做出來,隻要我們的共同目標是一樣的,這就足夠了。


不過不管幾歲來美,12歲也好,22歲也罷,過自己想過的生活,這也就足夠了。用英語講可能就是live the life that you want to live and make the most out of it. 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.