青山一道同雲雨

每個季度, 我都做點義工, 為滋根的季報翻譯一兩篇小文章. 原文通常是聯絡員寫的, 多數說明基金用到哪些項目上,  幾千元幾百元, 幾時起幾時止, 哪裏的學校又做了些改進, 哪鄉的小孩又有了資助. 行文非常樸素, 就一流水賬或簡報.      可是, 每一次譯完, 我都非常感動. 那些樸素的文字,記錄了樸素的生活. 我知道了小孩子們原來需要資助去買過冬的被子, 領了補助才能隔幾天吃上一頓肉, 才能上人生第一堂的電腦課, 聽上廣播做體操.......很多根本沒想到的求學細節, 從一本書到一個校舍, 從一個小孩的學費到一個地區的文化試點項目, 點點滴滴, 方方麵麵, 令人動容的流水帳......     滋根是一個民辦的慈善機構, 與大型的個人或國家慈善資金相比, 絕對的小打小鬧. 可是從捐款者到聯絡人到受款者, 大家都很認真, 點點滴滴地張羅, 一五一十地實現, 多少人多少錢, 怎麽用如何分, 樣樣清楚. 沒有豪言壯語, 沒有豪華項目, 沒有張揚的宣傳. 平民做慈善, 草根對草根, 民眾對民眾. 讓我用省下的數十塊美金, 為你買一床過冬的被子, 多吃幾頓好飯吧.     “青山一道同雲雨，明月何曾是兩鄉". 青山的兩岸我們素不相識, 文字讓彼岸家鄉的雲雨灑落; 在同一輪皎月下, 再也沒有兩鄉.

[花甲老翁]

青山一道同雲雨，明月何曾是兩鄉". 佳句.

[qiaoshe]

讓人動容。