浪寬
時易乾坤寵辱不驚，閑看庭前花開花落。
網上碼字 隨心所欲 專家火了 漢字也火了 （組圖）
漢字的奧妙可謂登峰造極，比如詩詞書法，源遠流長，幾千年來讓人讚歎不已。沒想到網絡時代古老的漢字還是像一個少女那樣迷人，甚至連她天生的缺陷都成為優點。廣大網民可以把漢字翻過來倒過去來玩，總玩不厭，總有驚喜，不像英文，隻能搞出幾個ASAP，LOL，IVU，BTW等一些幹巴巴的縮寫。我覺得作為中國人會用漢字真是很幸運。
先給大家一個笑話：
有一個外國人，在中國待了一段時間，自以為漢語不錯，一天，他沒有帶翻譯就一個人逛街，逛了一天後，回到賓館，對翻譯說：“你們中國人真有自信。”翻譯問：“怎麽了？”他說：“我每走過幾條街，就可以看見一些大牌牌，上麵寫著，中國很行，中國商業很行，中國農業很行，中國建設很行，中國交通很行，中國人民很行。”
：）：）：）：）：）：）：）：）：）：）：）：）：）：）：）：）：）：）：）：）
由於來美國後多年不用中文，3年前，當我開始玩博客時，經常會在帖子裏使用不少錯別字。帖子發出後，每當自己重新閱讀發現這些錯別字，很不好意思。因此，自己花了相當多的功夫，把常常出現的錯別字做了一個歸納，還發了一係列的帖子。
三年來在網上玩多了、看多了，倒有些見怪不怪了起來，自己也開始不認真起來，也不再因為用錯別字而煩惱，更不會不好意思了。看到論壇裏、博客裏雖然錯別字滿天飛，但也沒有影響大家交流，更沒有因為有錯別字而讓戰爭的火藥味有絲毫的減弱，我決定開始重新思考、重新評價網絡錯別字的現象。
網絡錯別字發生的原因多種多樣，有的是因為忙，忙中出錯；有的是因為使用拚音輸入法選錯；有的是網友故意用錯字來惡搞；還有的是被網絡或某些輸入法誤導；隻有很小一部分是真正不知道用錯的。
漢語是一個非常特殊的語係，鋪天蓋地的網絡錯別字實際上是漢字本身的缺陷造成的。說到這裏，我想講一點我的經曆。由於我的拚音很差，自己一開始必須用寫字板來幫忙。後來因為這樣還是太慢，我就花功夫試用一種語音識別軟件。理論上很美，你隻要對著電腦說話，這個軟件就把你的話變成文字。在英美，這方麵的技術已經很過硬了，可以做到95%以上的準確性。等我一試才知道蠻不是那回事。漢字的同音字多如牛毛，沒有上下文來幫忙，再聰明的電腦也不知道你想說什麽。而要讓電腦記住所有上下文和詞組可是比登天還難。我開始以為自己太缺語言天賦，所以才用不了語音識別軟件。後來去網上Google了一下，原來很多人都有和我相同的經曆，也就不再自責了，而是堅決放棄語音識別，死心塌地的學拚音。
很多人可能不同意我說漢字有缺陷。漢字本來很好，可當它進入電腦輸入後，尤其是進入網絡時代後，它的弊病就很快暴露無遺。當前網絡錯別字流行，諸如“的”“得”“地”不分，“在”“再”不分，“嗯”“恩”不分等等，不一而足。因為大部分拚音輸入法重碼多多，選字不便，而且有時候要翻頁找字，眼睛特累，有些輸入者圖省事，就用同音字大量代替，或者是拚音不過關，也會故意用同音字代替，反正好像不怎麽影響意思的表達。
有時靜下心來，換一個角度想，世上萬物，隻要存在就有它的合理性。網絡語言我覺得也算是一種進步，或許是為適應快節奏生活，網文基本都是思路到手指到字兒就出去了，看文也不多講究修辭語法，隻看大意了。所以，有些人認為，關鍵字不能錯，那些因為一兩個錯字就會使意思完全相反的情況，是堅決不能原諒的。有些錯誤卻無關緊要，內行能看懂就行，不必過分追求完美，因為發帖人有時候受到時間和精力的限製，不可能一點錯也沒有。這就形成了網絡用語和其它正式用語的反差。
網絡語言更重簡化
我倒是覺得，從這個意義上講，網絡時代的漢字似乎可以大大的簡化了。如果把成百上千的同音字、諧音字、以及拚音類似的字都做個歸納，那網上所需要的漢字就會少得多。尤其是在涉及到成語和習慣用語的時候，由於大家都知道作者想說什麽，出現幾個錯別字可能根本就無所謂了。很多成語和慣用語的錯誤，都是因為同音字惹的禍，而這些帶錯的詞句用到博文裏卻基本上不會出現任何誤解。比如蛛絲螞跡 ，世外桃園 ，金榜提名，出類拔翠，不據一格，血肉相聯，一視同人，可見一般，搬門弄斧，莫不關心，克苦鑽研，有口皆杯，自抱自棄，穿流不息，一愁莫展，英雄倍出，書聲郎郎，性格鋼強，綠草如蔭，汗流頰背，妄費心機，心幹情願，浮想連篇，渭然成風，絡繹不決，戒驕戒燥，兩全齊美，變本加利，錯落有至，出人投地，慎時度勢，銳不可擋，別巨匠心，談笑風聲，天翻地複，九宵雲外，一幅對聯，“曾經蒼海難為水”，“但願人長久，千裏共蟬娟 ”， “不知天上宮闕，今昔是何年？”“勝不嬌，敗不餒”， “關關雎鳩，在河之洲”，“窈窕淑女，君子好求” ，“會當淩絕頂，一攬眾山小”，等等，等等 ……
網絡語言更重新奇
還有不少網絡語言是網友惡搞出來的，實際上也是錯別字的一種，但卻很流行，很火。對一個已經受過正規中文教育的人來說，這不是什麽問題，但對那些文化功底不深的，可就有些犯難了。比如“東西”是“東東”，“我”是“偶”，“的”是“滴”，“哭”是“5”，“走”是“閃”，“這樣子”是“醬紫”，“沒有”是“木有”，“什麽”是“蝦米”，“過獎”是“果醬”，“喜歡”是“稀飯”，“幽默”是“油墨”，“可憐”是“口年”，“人身攻擊”是“人參公雞”，“尷尬”是“監介”，“喜歡”是“稀飯”，“很可愛”是“粉可愛”，“大俠”是“大蝦”，“超強”是“走召弓雖”，“FANS”是“粉絲”，“強奸”是“牆奸”，“嗬嗬”是“赫赫”。
有一位老先生哭訴到：“有次看了一篇博文，真是令我汗顏，裏麵由於有大量網絡語言，又夾雜著大量錯別字，再加上表述的混亂，竟讓我不知所雲。就好像日本和韓國的文字，正宗中國字竟成了一種點綴。看著好像還認識幾個字，可無論如何就是看不懂全文，隻能連看帶猜，你說多急人。”
可以想象，我們的漢語語言學家近年來心情一定不會好過，看到自己畢生為之奮鬥的心愛的漢字，被億萬網民隨意踐踏、蹂躪，搞的麵目全非，“怎一個愁字了得？” 由於網絡語言的盛行，一些學生把隨意更改文字、“創造”文字當成時尚，再者，用打字代替寫字也使許多學生變得與紙筆越來越疏離，能不寫字盡量不寫字，寫字時常常提筆忘字或錯別字滿篇。
這種網絡語言隨著網絡的普及而橫空出世，真不知其生命力從何而來。你要說年輕人喜歡玩新潮、趕時髦、標新立異也就罷了，可像我一樣的中年人，甚至有些老年人也喜歡用，不能不讓人換個角度去思考。
網絡語言造付社會
另一方麵，網絡錯別字的泛濫已經蔓延到社會各個方麵，使用漢字的習慣也在悄悄改變。很多國產電視劇的中文字幕經常出現錯誤，我想可能同樣源於拚音輸入吧。有人哀歎：不少錯別字連小學三年級的學生一眼就能看出，可是卻在那些大導演、大編劇、大製片的眼皮底下順利通過，最終堂而皇之地出現在電視屏幕上。例如，將“檢察院”寫成“檢查院”，把“休戚相關”寫成“休息相關”，把“資不抵債”寫成“姿不抵債”，將“爾虞我詐”寫成“你疑爾詐”，把“舉步維艱”寫成“舉步為艱”，等等。
當然各種門牌、標識、廣告錯字就更不用說了，如飯店門口：抄飯，修車店門口：補胎衝氣，零售店鋪門口：另售，家具店門口：家俱，安裝公司門口：按裝，洗車店門口：洗車打臘，飯店門口：合飯，水果店門口：波蘿，飯店菜單：雞旦，體育用品店標牌：蘭球，快餐店門口：大排擋， 某交通宣傳標語：超限超載殆害無窮，某食堂菜牌：魚園。
中國文字奧妙無窮
錯字或引來商機
還有一些是故意寫錯的，用的是諧音，這在各大報刊標題和廣告裏比較常見，常常透出一種靈氣和俏皮。比如，藥品廣告：咳不容緩，山地車廣告：騎樂無窮，補品廣告：鱉來無恙，眼鏡廣告：一明驚人，驅蚊器廣告：默默無蚊，透明膠帶廣告：無可替帶，網吧廣告：一網情深，鋼琴廣告：琴有獨鍾、一見鍾琴，熱水器廣告：隨心所浴，空調廣告：終生無汗，服裝店廣告：衣帽取人，洗衣店廣告：衣衣不舍，房產公司廣告：萬室俱備，蛋糕廣告：步步糕升，賽馬廣告：樂在騎中，電熨鬥廣告：百衣百順，快餐店廣告：燒勝一籌，洗衣機廣告：閑妻良母，帽子公司廣告：以帽取人，治結石病廣告：大石化小、小石化了，打印機廣告：百聞不如一鍵，塗料廣告：好色之塗，冰箱廣告：製冷鮮鋒，治痔瘡藥廣告：有痔無恐，花園公寓廣告：隨寓而安，跳舞機廣告：聞機起舞，海鮮廣告：領鮮一步，口腔門診廣告：快治人口，禮品店廣告：禮所當然，飯店招牌：十三太飽，房地產廣告：十麵埋富，等，這些都是挖空心思想出來的成語廣告，也從另一個角度反證中文文字的奧妙無窮之處，也讓古老的中國文字煥發了青春。唯一讓人擔心的是，這些詞語用多了，老百姓見多了，會不會把原裝成語都忘記了？
或切中時弊
中國人很聰明，中國文字的同音字和諧音字讓國人的聰明才智得到了充分的發揮。比如網上流傳了一些據說是有中國特色的錯別字，對時局和一些腐敗現象進行了辛辣的諷刺。如：白收起家、得財兼幣、為民儲害、攻官小姐、酒精考驗、兩袖勤俸、百禮挑一、秉功執法、吃心不改、處處動人、觸幕驚新、出口成髒、獨具賄眼、德財兼備、大力支吃、繁榮娼盛、私而後已、飲酒吃職、護假胡為、勤撈致富、失望工程，檢查宴收、妹力四射、腸胃匯議、腸胃通過、腸治久安、兩袖勤俸、斂政建設、錢途無量、前途無亮、前腐後繼、跑部錢進、私而厚已、提錢進部、提錢釋放、任人唯閑、無胃不至、閑妻涼母、縣喂書記、稀望工程、幸災樂貨、選霸幹部、一戴添嬌、一撈永逸、飲以為榮、油袖幹部、有目共賭、有杯無患、與食俱進、飲酒吃職、植樹造零、政腐大樓、擇油錄取、招娼引雞、執法威民，等等。
民間造出這麽多的“錯別字”，雖然有的誇張了些，但也給人入木三分的淋漓感覺，感覺幽默之餘，更有無奈、憤怒和不滿。它們從一個角度和側麵，反映了當今中國社會的一些現象。雖然從語言上說它們遺患無窮，並遭到專家和社會的譴責。但是這也阻擋不住此類語言的傳播的，此類在原來字詞、語言基礎上改造的字詞、語言所表達的思想和內涵是原來的字詞、語言無法代替的，它們的生命力在於充分表達了人們對腐敗現象的憎惡。從這個意義上講，錯別字又成了老百姓們與醜惡現象做鬥爭的有力工具，漢字的先天缺陷立刻變成優點。
或讓人噴飯
錯別字還會鬧出很多笑話，在我們這個生活節奏很快的社會，能開懷大笑倒不愧是一計良藥，可以驅除百病，這也算是祖先留下的文字裏蘊含的一種神奇吧。看了下麵這些網上流行的笑話，怎能不笑？
有一個外國人，在中國待了一段時間，自以為漢語不錯，一天，他沒有帶翻譯就一個人逛街，逛了一天後，回到賓館，對翻譯說：“你們中國人真有自信。”翻譯問：“怎麽了？”他說：“我每走過幾條街，就可以看見一些大牌牌，上麵寫著，中國很行，中國商業很行，中國農業很行，中國建設很行，中國交通很行，中國人民很行。”
再瞧瞧這些網上對話：
-你最喜歡呆的地方是哪？
-王八
-哪個王八？ (網吧）
-蜚語王八。(飛宇網吧)
-喂，你在不在？
-幹媽？
-我請你喝酒去。
-好，不醉烏龜（無歸）。
-唉！
-你怎麽這麽多愁善感？一點也不象滑稽少女。（花季）
很深情的男生對女生寫道：
-人生得一隻雞 （知己），死而無憾了 。
-昨晚讀書了嗎?
-梅毒！
-見過大爺手淫沒？
-沒……。
-打錯了，鬱悶，建國大業首映沒？………
有時聽錯了也要命：
某天，老班叫來班長，要他到教師找兩個搬花，班長回到教師組織班上同學選班花，好不容易選出兩位MM，兩位害羞的跑到辦公室，老班要她們班花！
以下這些錯還是不要犯的好：
-班長指揮我們抬大糞，大夥幹得很起勁，誰都不敢喝一喝。後來我們實在有些累，就背著班長偷偷喝了喝 （把歇寫成喝）。
-昨晚左眼皮跳個不停，當時就覺得那是「胸罩」，果然今天皮夾被扒走了。
-昨晚我和同學到快餐店吃晚餐，我們點了兩個漢堡、“雞塊一糞”……
-星期天準備外出逛街時，匆忙之間不小心給“肛門”夾到，真倒黴。
-我的曆史老師長發披肩，個子矮小，脾氣不好，有一點點“胸”…
師評：曆史老師要我轉告你“等下上曆史課，皮給我繃緊一點。” （凶）
-親愛的阿爸：高速你一個好小戲啊， 媽媽上吊(調)了，奶奶自殺拉(織紗了) ，叔叔戒眼了(戒煙) ，老爸，我哀思你了……
I will delete the extra"檢查宴收" .
guys.