【不能不聽】交響曲：德沃夏克“自新大陸”交響曲

【不能不聽】交響曲：德沃夏克的“自新大陸”交響曲

德沃夏克的e小調第九交響曲《自新大陸》 

 

德沃夏克的“自新大陸”交響曲第二樂章

 

德沃夏克的“自新大陸”交響曲第三樂章

德沃夏克的e小調第九交響曲《自新大陸》，也有的版本譯為“新大陸”或“新世界”交響曲。這部交響曲是我最早接觸到的交響曲之一，中國人大多都很喜歡，可能也因其比較通俗吧。記得我有段時間天天拿著介紹聽錄音帶，真是不厭其煩。後來在北京第一次聽中央樂團的演奏，也有這部。這部曲子有好幾個主題的旋律都極其鮮明，讓你一聽就記牢，一聽就喜歡，而且以後一聽就知道是德沃夏克的《新大陸》，這是聽其它很多作品沒有的感覺。

《第九交響曲（自新世界）》是交響樂經典作品裏較為通俗的一部。創作年代較為晚近和作品本身的成功固然使它易於流行，而另一個輔助因素是這部交響曲裏的一個主題被後人改編成各種器樂獨奏曲，還填配歌詞，在許多國家傳唱，歌詞內容大多是懷念家鄉。在中國，二三十年代就已進入學堂樂歌的《思故鄉》就是它的改編曲，所以德沃夏克的《第九交響曲（自新世界）》在中國也為人們所熟悉。 

德沃夏克所留下的九部交響曲，是他一生中最重要的作品，也是十九世紀民族樂派交響曲的代表作，在整個音樂史上也是不容忽視的傑作。由於德沃夏克的交響曲深受古典樂派的影響，所以他的作品結構堅實、牢固。另外，由於他具有天生的旋律才能和豐富、敏銳的旋律感， 因而他的作品充分發揮了旋律的魅力， 而不像傳統的古典交響樂那樣單純地發揮技法。這就是德沃夏克交響曲的特殊之處。 德沃夏克的管弦樂法，並不反映當時的潮流， 雖然沒有華麗絢爛的色彩，卻顯得十分樸實可愛。正是因為如此，他的管弦樂法遭到當時某些樂評家的誤解。實際上，德沃夏克的交響曲不但能充分地發揮各種樂器的特性，而且在樂器的組合運用方麵，更具有無窮的妙味。 

這部交響樂實際上是作者對於美國所在的“新大陸”所產生的印象的體現，曲中雖然有類似“黑人靈歌”與美洲“印第安民謠”的旋律出現，但德沃夏克並不是原封不動地將這些民謠歌曲作為主題題材，而是在自己的創作樂思中揉進這些民謠的精神而加以表現。將此交響曲命名為“自新大陸”者，正是作曲者德沃夏克本人。 

全曲共分為四個樂章： 

第一樂章 序奏，慢板，e小調，4/8拍子。 此序奏部分頗為宏大，其主題與相繼的主部快板部分有極其微妙的關係，擔負一種連貫全曲的特殊任務，甚至可稱之為全曲精神的中心旋律。樂章的引子部分由弦樂器、定音鼓和管樂器競相奏出強烈而熱情的節奏，暗喻了美國那種緊張、忙碌的快節奏生活 ； 樂章的主部主題貫穿了全曲的四個樂章，這個主題被認為和黑人靈歌《流吧，約旦河》有連帶關係，也有人認為，切分音與五聲音階的進行與居住於匈牙利和波西米亞境內的馬劄兒民族固有的民俗音樂具有共通的性質。這一特殊主題靠著巧妙發展，轉達了不同於以往音樂世界的“新世界”的消息， 具有強烈的震撼效果。 德沃夏克當時背井離鄉，鄉愁蘊積，故而引用了他少年時期耳熟能詳的民俗歌曲特質，以遣思鄉念國的情懷。樂章中另一段優美的旋律透露出濃濃的鄉愁，恰是作者這種心情的體現。  

第二樂章 最緩板，降D大調，4/4拍子，複合三段體。 這個樂章原有《傳奇》的標題，一連串莊嚴的和弦引出《回家》的旋律。這一樂章是整部交響曲中最為有名的樂章，經常被提出來單獨演奏，其濃烈的鄉愁之情，恰恰是德沃夏克本人身處他鄉時，對祖國無限眷戀之情的體現。整個樂隊的木管部分在低音區合奏出充滿哀傷氣氛的幾個和弦之後，由英國管獨奏出充滿奇異美感和神妙情趣的慢板主題，弦樂以簡單的和弦作為伴奏，這就是本樂章的第一主題，此部分被譽為所有交響曲中最為動人的慢板樂章。 事實上，也正因為有了這段旋律，這首交響曲才博得全世界人民的由衷喜愛。這充滿無限鄉愁的美麗旋律，曾被後人填上歌詞，而改編成為一首名叫《戀故鄉》的歌曲，並在美國廣泛流傳、家喻戶曉。本樂章的第二主題由長笛和雙簧管交替奏出， 旋律優美絕倫， 在忽高忽低的情緒中流露出了一種無言的淒涼，仍是作者思鄉之情的反映。 本樂章的第三主題轉為明快而活潑的旋律，具有一些捷克民間舞蹈音樂的風格。 

第三樂章 諧謔曲，從“海華沙的婚宴”中的印第安舞蹈中得到啟發，舞蹈由快而慢地不停旋轉。音樂有兩個主題，第一主題輕快而活潑，帶有跳躍的情緒；第二主題清麗、明快，富有五聲音階特色；兩個主題彼此應和、模仿。 樂章的中間部分主題悠長而婉轉，是典型的捷克民間音樂風格。 

第四樂章 終曲，快板，奏鳴曲式。 氣勢宏大而雄偉，這個總結性的樂章將前麵樂章的主要主題一一再現，同時孕育出新的主題，彼此交織成一股感情的洪流，抒發了作者想象中和家人聚首時的歡樂情景。樂章的主部主題由圓號和小號共同奏出，威武而雄壯；副部主題則是柔美、抒情性旋律,由單簧管奏出。這一切經過發展之後，形成輝煌的結尾。

【創作背景】

德沃夏克是一位多產作曲家，在創作旺盛的中年時期在歐洲名聲遠播，曾九次訪問過倫敦，1891年他50歲，英國劍橋大學授予他榮譽音樂學博士名銜，也是在這年，美國紐約國家音樂學院的創始人薩爾伯夫人向德沃夏克發出邀請，誠懇地請他主持音樂學院，聘期是兩年。德沃夏克經再三猶豫，最後還是接受了薩爾伯夫人的好意。年薪15000美元的職務是不好輕易拒絕的，這是他任布拉格音樂學院作曲係教授年俸的25倍。

1892年9月27日，德沃夏克登上了美利堅合眾國的土地，歡迎他的有300人組成的龐大合唱團和多達80人的管弦樂團，這在當時是很大的規模。德沃夏克對主人的熱情好客並不感到意外，倒是紐約港口停泊的大輪船給他印象深刻。19世紀末的美國工商業已有很大發展，形成了龐大的金融體係，百老匯大街上電話線電報線密布如織，街麵上車水馬龍，燈光徹夜通明，金融機構鱗次櫛比，證卷交易所裏不斷上演著欲望的悲喜劇。這一切與安然閑適的布拉格形成強烈的反差。德沃夏克到紐約恰好比海頓到倫敦晚一百年，但工業化社會對人的衝擊作用大致相當。

德沃夏克不愧是民族樂派的代表人物，他總是以民族音樂家的角度觀察事物。在美國他很快注意到黑人音樂的旋律，並斷言在黑人音樂的基礎上將產生屬於美國的新音樂。他寫道：“在美國黑人的曲調中，我發現了一個偉大而高尚的音樂學派所需要的一切。這些美麗而豐富的主旋律是這塊土地上的產物，它們是美國式的，是美國的民歌，你們的作曲家必須求助於它們。”在紐約音樂學院的作曲課上，德沃夏克盡力把學生引向民族主義樂派。

到美國後三個月，德沃夏克開始為一部新的交響曲起稿，在此之前他已經有八部交響曲。美國音樂界的朋友們熱切地希望德沃夏克寫一部能代表美國精神的作品。曆史短淺、缺乏文化根基的美國人急切地需要一部奠基之作，來建立自己的音樂文化。

1893年5月，交響曲總譜完成，這年的12月，第九交響曲在紐約首演，取得了巨大的成功。新聞媒體對演出的盛況作熱情的報道，並宣布“屬於美國自己的交響曲”誕生了。應薩爾伯夫人的請求，德沃夏克在出版第九交響曲時加上了“來自新世界”的副標題。

【曆史淵源】

《第九交響曲》在中國一直通行著兩個副題，一個是根據原文譯出的“自新世界”，另一個是含糊其辭的“自新大陸”，這是由於曆史原因造成的。據指揮家李德倫先生介紹，五十年代初，世界和平理事會提出紀念世界文化名人，德沃夏克是其中之一。中國響應號召，決定演出德沃夏克的《第九交響曲》。當時中國誌願軍正在朝鮮戰場上與美軍作戰，美國被當做世界人民的頭號敵人。解放初期人們常用“新社會”、“舊社會”、“新世界”、“舊世界”來作今昔對比。當此之時演出《第九交響曲》，副題的“新世界”很有美化敵人之嫌，主事者便搞了個文字遊戲，換成了“新大陸”，從那以後，“新大陸交響曲”這個名稱便在中國流傳下來。將近半個世紀過去了，以避一時之諱的“新大陸”一直沿用，許多很嚴肅的正式出版物上還在使用這個假的、錯誤的曲名，李德倫先生認為應該糾正。

德沃夏克的《新世界交響曲》公演以後，各種溢美之詞蜂湧而至，其中主要夾帶著按照美國人的願望的評論，他們為了證明這是一部“美國交響樂”，對《第九交響曲》作出曲解的分析和評論，對樂曲本身妄加穿鑿，說音樂素材取自於美國黑人音樂。對這些評論，作曲家本人予以堅決反對。他說：“我沒有使用過任何一個黑人或印第安人旋律，我隻是在作品中寫了體現印第安音樂特色的自己的主題。我用現代節奏、和聲、對位和樂隊音色的一切手段來發展他們。”

作為民族主義音樂家的德沃夏克一向珍視民間音樂的節奏、旋律，對黑人音樂的評價更是充滿熱情，但他首先是一位捷克人，他具有濃厚的捷克人氣質，不會去寫一部“美國交響曲”。 德沃夏克對美國這個年輕的國家有強烈的印象，對這塊迅速發展的土地上黑人和印第安人的命運深表同情，這些在《第九交響曲》裏都有情緒化的表現，而非形態上的表現。德沃夏克在美國盡管待遇優厚工作愉快，但他總在懷念遙遠的波希米亞家鄉，《自新世界》交響曲裏也大量地寄托了懷鄉情緒，表現最突出的是第二樂章，著名的英國管奏出的主題。所以，德沃夏克的音樂，不論是在英國寫的還是在美國寫的，都是捷克音樂。德沃夏克在美國兩年半時間的生活應該說是愉快的，在那裏他盡享一個成功者受到的種種禮遇，但是他總被思鄉情緒包圍，他在美國寫的另一部成功之作《大提琴協奏曲》裏也浸透著這種情緒。所以，盡管人們想方設法一再挽留，德沃夏克還是回到了波希米亞家鄉。

在德沃夏克離開美國之後的一個世紀裏，美國本土產生的音樂逐漸成長起來，出現了戈什溫、科普蘭、巴伯、格羅菲等一批世界知名作曲家。美國音樂也正如德沃夏克當年預言的那樣，從黑人音樂和印第安音樂裏吸取豐富的營養，黑人靈歌、布魯斯、爵士樂對美國現代音樂的形成發生著重要的影響。然而，不管德沃夏克本人同意與否，美國人還是把《第九交響曲（自新世界）》當做美國交響音樂的基石。他們的交響樂團在世界各地巡回演出中演奏最多的是這部交響曲，近二十年來，幾個美國大型交響樂團訪華演出，數次演奏此曲，精心安排之下，似乎還是暗含著把此曲獻給自己的意味。

《新世界交響曲》裏有兩個音樂主題被改編成流行的短曲，一個是前麵提到的歌曲《思故鄉》，是由第二樂章改編，另一段是第四樂章高亢興奮的主題改編的銅管樂，經常在各種慶典活動中演奏，也是學生樂團喜愛排演的曲目。

【德沃夏克小傳】

德沃夏克（1841-1904）是十九世紀捷克最偉大的作曲家之一，民族樂派的主要代表人物。在捷克曆代音樂家中，他的聲譽最高。

德沃夏克在音樂創作中，始終把民族性這一重要因素放在首位，他的全部音樂都有一種自然的新鮮感，這種感覺往往掩蓋了構成樂曲的精湛技巧和構思一個主題所費的苦心思索，仿佛是天賜的旋律。對他一生影響最深的是斯美塔那、勃拉姆斯和瓦格納的音樂以及捷克民歌。 

德沃夏克多次出國演出，他前五次的赴英演奏旅行所獲得的輝煌成功可以同亨德爾、海頓和門德爾鬆先後在英國得到的榮譽相媲美。為了表達對德沃夏克的最高敬意，英國劍橋大學在1891年授予他音樂博士榮譽學位。在十九世紀末享受此禮遇的隻有柴科夫斯基和格裏格。 

德沃夏克還是一位著名教育家，先後被聘為紐約音樂學院和布拉格音樂學院院長兼教授，培養出五十多位音樂家，其中包括著名的作曲家諾伐克（V·Novák，1870-1949）、蘇克（J·Suk，1874-1935）和保加利亞的克裏斯多夫（1875-1941）等。 

德沃夏克的主要作品有： 

（1）交響曲九部，從第一部至第九部的正確編號分別為c小調、bB大凋、bE大凋、d小調、F大調、D大調、d小調、G大調，e小調。 

（2）歌劇：《國王與礦工》、《頑固的農民》、《萬達》、《農民無賴》、《德米特裏》、《雅各賓黨人》、《魔鬼與凱特》、《水仙女》、《阿爾米達》等12部。其中《水仙女》在1901年首演後受到長久而廣泛的歡迎，不亞於斯美塔那的《被出賣的新娘》。 

（3）合唱曲：《讚歌》、《聖母悼歌》、《幽靈的新娘》、《聖柳德米拉》、《D大調彌撒曲》、《安魂彌撒曲》，《感恩讚美詩》等。 

（4）管弦樂曲：除上麵9部交響曲外，尚有《交響變奏曲》，序曲6首（包括《狂歡節》），交響詩5首（包括《水妖》、《午時女巫》、《金紡車》、《野鴿》），《斯拉夫狂想曲》3首，大提琴協奏曲3首，鋼琴協奏曲，小提琴協奏曲，序曲3首（《在自然的王國裏》、《狂歡節》、《奧賽羅》，合稱為“自然、生命和愛情三部曲”）。

（5）室內樂：鋼琴三重奏4首（最後一首是《杜姆卡三重奏》），弦樂三重奏1首，鋼琴四重奏兩首，弦樂四重奏13首，鋼琴五重奏1首，弦樂五重奏兩首，弦樂六重奏一首。 

此外，尚有歌曲、二重唱、鋼琴曲和鋼琴二重奏多首。在德沃夏克諸多作品中，最著名的有《e小調第九交響曲》（新世界）、《b小調大提琴協奏曲》、《狂歡節序曲》、《F大調弦樂四重奏》和歌劇《水仙女》、《國王與礦工》等。 

代表作：《第九交響曲（新世界）》（Op．95），《大提琴協奏曲》（Op．104），鋼琴曲《幽默曲》（Op．101-7） 

卡拉揚指揮維也納交響樂團演奏（第一樂章音質相當好，難得的很，其它差點。） 

Viener Philharmoniker. Herbert von Karajan, conductor. 

Dvorak - Symphony No. 9 "From the New World" - 1st movement

Dvorak - Symphony No. 9 "From the New World" - II (part 1)



Dvorak - Symphony No. 9 "From the New World" - II (part 2）



Dvorak - Symphony No. 9 "From the New World" - 3rd movement



Dvorak - Symphony No. 9 "From the New World" - 4th movement




新大陸交響曲講解 （中文字幕）

Antonin Dvorak - symphony no 9 in E minor (1 of 4)



Antonin Dvorak - symphony no 9 in E minor (2 of 4)



Antonin Dvorak - symphony no 9 in E minor (3 of 4)



Antonin Dvorak - symphony no 9 in E minor (4 of 4)




另一個版本
Dvorak Symphony No. 9 in E Minor "From the New World" Op. 95 (1/5)



Dvorak Symphony No. 9 in E Minor "From the New World" Op. 95 (2/5)



Dvorak Symphony No. 9 in E Minor "From the New World" Op. 95 (3/5)



Dvorak Symphony No. 9 in E Minor "From the New World" Op. 95 (4/5)



Dvorak Symphony No. 9 in E Minor "From the New World" Op. 95 (5/5)

音樂介紹來自網絡。