最早到德國留學的中國人

最早到德國留學的中國人

如今，中國與德國的經濟、政治、教育上的往來都相當密切。

1822年末(清嘉慶年間)，27歲的Feng Assing和22歲的Feng Haho來到了柏林（當時為普魯士王國）。他們出現在貝倫街(Behrenstraße) 的年度市集（Jahrmarkt-Attraktion）上，穿著中國的服飾，拉著中國的小提琴（二胡？），演出收費為6格羅森（Groschen，當時貨幣）。

來自中國的麵孔無疑讓當時的德國人非常驚奇，一些德國人還表示懷疑，認為他們是偽裝的“奧地利人”，因為當時普奧之間存在著矛盾。在那樣一個交通尚不發達時代，這兩位中國青年是怎麽來到萬裏之外的德國的呢？

Feng Assing（左），Feng Haho（右）

其實，Feng Assing是一位算命先生的兒子，他曾在廣州為叔叔做助理，事先已經兩次到過英國。出於對陌生世界的向往，1816年8月3日，他和Feng Haho一起乘坐英國船隻離開中國。中途經過聖赫勒拿島時，他們還收到了被流放在島上的拿破侖的邀請。曆時三個多月後，他們到達了英國倫敦。後來，他們又接受一位荷蘭麵包師的邀請，踏上了前往德國的旅程。

兩位中國人的出現在柏林引起了不小的好奇，甚至在普魯士王宮中也廣受談論。普魯士國王腓特烈·威廉三世為他們頒發了國王獎學金，讓他們協助當時的德國三位漢學家之一威廉·肖特(Wilhelm Schott) 進行“漢語研究”。

在哈勒大學(Halle)協助語言學家三年之後，他們被任命為波茨坦皇家宮廷的茶師和文官。在此期間，Feng Assing接受洗禮皈依了基督教，改名Friedrich Wilhelm Asseng。（弗裏德裏希·威廉·阿森，弗裏德裏希和威廉都是曆任普魯士皇帝常見的名姓，也是敢取！）Feng Haho也接受洗禮，改名Karl Ahok（卡爾·阿霍克）。

1826年，Feng Assing與德國女子結婚並生下兒子。在波茨坦，他還將部分聖經翻譯成了中文。而到了1829年，他回國探望生病的母親，然後就留在了中國。

至於Feng Haho，則也在德國結婚，度過了他50多年的餘生。作為對在德國傳播中國文化這份功績的獎勵，普魯士國王還讓他的建築師在波茨坦為Feng Haho建造了一座別墅。

在小巴看來，這哥倆的人生簡直堪稱一段傳奇。直到1877年，第一個中國駐德國大使館才在柏林落成。而在那樣彼此陌生的一個時代，二十幾歲的他們敢於去闖蕩未知的世界，這份勇氣與膽魄不得不說相當可嘉。200年前的中國青年就有這樣的膽魄，也希望當下留學德國的中國青年們，不要被各種生活與學習上的困難所擊倒，敢於去麵對陌生的環境，走出自己的精彩！

[萊茵老農]

懷疑他倆識字不識字。可能根本沒上過私塾。

[li001]

第一次知道這段曆史，真的很新鮮，也很感動。原來中德交流的源頭這麽早就開始了，而且方式這麽特別，讀完很有收獲。