歐洲不再是傳說

《歐洲不再是傳說》

歐洲具有很深厚的文化底蘊。今天的許多歐洲城市：如雅典，羅馬、巴黎、維也納、海德堡、班貝格以及莫斯科等，都可看到具有悠久歷史的，豐富而輝煌的，傳統歐洲文化遺蹟。 歐華作家各自用散文或報導的文學形式，呈現中歐、南歐、西歐、北歐和東歐五個地區的不同國家的大地的山川風貌和人文景觀。
 

編/著/譯者：歐洲華文作家協會  

出版機關：秀威資訊  
頁數/張數/片數：334頁
出版年月：2010年09月  
ISBN：9789868633421  
統一編號：978986863342


謝盛友：歐洲不再是傳說

班貝格：黑格爾與拿破侖在此相遇

作者：謝盛友

我把餐館的窗戶打開，依窗外望，班貝格雷格尼茨河對岸的州立圖書館，曾經是拿破侖的行宮。1806年10月6日，拿破侖在此簽署對普魯士宣戰書。

黑格爾遇到拿破侖

1807年，37歲的黑格爾（Georg Wilhelm Friedrich Hegel，1770年8月27日－1831年11月14日）是《班貝格日報》的總編輯，他親眼看到了雷格尼茨河邊的拿破侖。那時的拿破侖皇帝正率領他那支不可一世的法國軍隊與普魯士征戰，然而奇怪的是，黑格爾卻似乎對這位“敵人”充滿崇敬之情。有一天，身材矮小的拿破侖騎著高頭大馬，趾高氣揚地從黑格爾以及其他班貝格市民麵前經過時，站在街邊角落裏的黑格爾發出了這樣的感慨：“我看見拿破侖，這個世界精神，在巡視全城。當我看見這樣一個偉大人物時，真令我發生一種奇異的感覺。他騎在馬背上，他在這裏，集中在這一點上他要達到全世界、統治全世界。”

黑格爾這句感歎變成了傳世名言。

當年的黑格爾生活潦倒，得到歌德的關照，在耶拿找到一門教書的差事，不過月薪才100塔勒(當時德國的貨幣)。拿破侖大軍壓城，士兵到處燒殺無數，黑格爾為了搶救自己的作品，帶著未完成的《精神現象學》手稿逃亡，後來Friedrich Immanuel Niethammer幫助他找到《班貝格日報》任總編輯的肥差事。但是，黑格爾由於不滿巴伐利亞的獨裁統治，更加不滿巴伐利亞的新聞檢查製度，當《班貝格日報》總編輯一年後就辭職不幹了。Friedrich Immanuel Niethammer再給他找到紐倫堡文理中學校長一職。黑格爾在班貝格完成了他的《精神現象學》，但是，他的生活仍然拮據，這時他和家庭庸人的私生子出生，他還是盡職撫養自己的兒子，但後來兒子仍然認為黑格爾這個父親“無情”，最後父子決裂。

黑格爾認為，法國大革命是人類有史以來第一次在西方社會中引入真正的自由。但正因為是絕對的初次，它也是絕對激進的。因為在革命消滅了它的對立麵後，革命所喚起的暴力高潮無法自我平抑，結局是無路可去的革命最終自食其果，得之不易的自由自毀於殘暴的恐怖統治。所以，黑格爾又說：“曆史往往會驚人的重現，隻不過第一次是正史，第二次是鬧劇。”

千年古城班貝格

班貝格(Bamberg)名城位於德國巴伐利亞，是一座千年古城。聯合國教科文組織1993年認定班貝格老城為世界文化遺產。

這座古老的大主教之城和皇帝之城矗立在七座綠崗之上，正處於法蘭克地區文化景觀的心髒。班貝格城市的重要地位是海因裏希二世皇帝（卒於1024年）給予的，他把班貝格建成主教管區，從而把這座城市提升成為了他的政權勢力範圍的中心點。

聳立的建築物如大教堂、老市政廳、新主教府、聖米歇爾修道院，它們和雷格尼茨河的眾多水道及橋梁一起，勾畫出班貝格的城市容顏。不管走到哪裏，人們處處體驗到浪漫的氣氛，而老城更以其獨有的魅力使無數訪客為之著迷。在保持其中世紀結構的基礎上，班貝格被建成一座典型的巴羅克城市。幾乎沒有受到戰爭的破壞，今天的班貝格成了德國首屈一指的老城大全。

這座有著千年曆史的花園城市也是一座河流島嶼城市和一座山城，這些特色使整座城市成為一個文物保護區。保存完好的古建築、沒有改變的中世紀城市布局和城市、風景、河流的交相輝映，使班貝格作為世界文化遺產當之無愧。

1047年羅馬教皇克萊門斯(Papst Clemens II) 逝世，安葬在班貝格主教堂，這是唯一安葬於國外的一位羅馬教皇。1648年班貝格大學成立，著名物理學家歐姆(Georg Simon Ohm) 1812年至1817年在此任教，他於1826年提出歐姆定律。

班貝格因有世界一流交響樂團而聞名於世，樂團經常到中國大陸、台灣、香港、新加坡演出，2008年與朗朗在北京演出，好評如潮。卡拉揚曾任班貝格交響樂團指揮，他的學生、中國交響樂團總監湯沐海曾在此留學並曾任班貝格交響樂團指揮。

班貝格城號稱法蘭克的羅馬，雷格尼茨河與美茵河在此交匯。從 10 世紀開始，班貝格城就是斯拉夫民族彼此聯係的要地，12 世紀是班貝格城的繁榮時期，當時它的建築風格對於北德和匈牙利產生了巨大的影響。它還是18世紀晚期歐洲啟蒙運動的中心，南德的偉大哲學家黑格爾和浪漫主義作家霍夫曼就曾住在這裏。

美麗如畫的漁民之家大戰期間，班貝格古城很幸運不曾遭受戰火，所以今天整個城市山丘眾多，並深入到雷格尼茨河兩條支流，城內到處還留著中世紀的景觀。灌溉的河穀裏，河水橫穿過市中心。班貝格古城也建於班貝格最初是東法蘭克地區巴本貝爾格伯爵家族的 7座山上，連續多個世紀是天主教會強大的中心，且擁居住地，後由皇帝禦賜給巴伐利亞大公亨利希。

班貝格逐漸變得富有、強大，教會的和世俗的公爵們在這裏聚會，亨利希二世大帝把班貝格稱為“世界的首都”。教會的強大地位在城市麵貌中得到了清楚的表現：到處都有教堂的尖塔插入天空。在眾多的上帝之家中，班貝格大教堂以其高聳的四座尖塔突出了自己的地位。這四座尖塔散發著羅馬式建築藝術的氣息，而整座建築的風格又具有羅馬式向哥特式過渡的 特征，大教堂正是班貝格的標誌。

大教堂內部樸實無華，令人賞心悅目。其中有一座德國中世紀最著名的雕塑 ——“班貝格騎士”。迄今為止，人們仍不知雕像的作者是誰，也不知道那位驕傲地望著遠方的青年的身份，但雕像的精美傳神卻征服了人們。教堂內還有祭壇及壇下建造此教堂的亨利希二世夫婦的墳墓。

大教堂旁邊是教區博物館，陳列著從墓中挖掘出來的古代服裝。教堂廣場比較大，周圍還有曆史博物館、新宮殿等建築。班貝格城中還有當年宮廷大臣伊古拉斯•帕蒂嗄和康科爾迪的宅第建築，都是德國巴洛克風格的傑作。漫步城中你會感到整個班貝格城本身就堪稱一件藝術作品，如同一本活生生的歐洲建築畫冊。浪漫主義、哥特式、文藝複興和巴洛克式等多種風格像輪一樣貫穿著整座城市。而除去那些眾多的宗教建築及雄偉的貴族宅第，還可見幽深的小巷、石板路與古樸的民居，沿雷格尼茨河前行，則可見一排排美麗 如畫的漁民之家，這使得班貝格城又有“小威尼斯”之稱。 班貝格這座雷格尼茨河畔的城市也是文化之城。在1802年被巴伐利亞合並後，班貝格變成了一個最重要的文化熔爐。黑格爾在這裏撰寫他的精神現象學， 霍夫曼則在這裏編纂他的荒誕故事。每年 8 月底，全城會舉行包括集市和其他娛樂活動在內的熱鬧非凡的慶祝活動，歡度教堂落成紀念節。每年夏季舉行的卡爾德隆戲劇節也同樣是吸引觀眾的磁石，人們不僅可在露天觀看迪倫•馬特的《老婦還鄉》，還可欣賞到“法蘭克的羅馬”著名的兒子E.T.A.霍夫曼的作品。

同時，班貝格又以其啤酒釀造之美而出名，也是一座啤酒之城。著名的班貝格 “煙啤”，是用山毛櫸木頭熏出特有香味製成的帶有強烈澀感的一種啤酒，也是隻有班貝格才有的特色啤酒。城中啤酒釀造廠眾多，有人曾一本正經地宣稱，有三條河流經班貝格：雷格尼茨河、運河，以及啤酒。

班貝格正是以其美麗如畫的風景，百科書式的建築及豐富多彩的文化呈現給世人一派閑雅靜謐、富於魅力的中世紀古鎮風貌。

世界文化遺產城市班貝格是歐洲規模最大保存最完好的舊城群體之一。今天，古老的皇城和主教城煥然一新，昔日風韻依舊，魅力不減。大教堂，新宮殿和舊宮形成了一個高貴調和的建築群體。十四世紀，大膽創新的市民在流經城市的雷格尼茨河中建起了老市政廳，成為班貝格的一大珍奇景觀，也因此成為城市的標誌。城內曲徑幽深的小巷，分分合合的雷格尼茨的水流令人流連忘返。

他們不顧黑格爾的存在

國內科技部的代表團來班貝格，由我陪同，他們個個都是廳局級幹部，我帶他們從大教堂一路走來，到達黑格爾故居。“噢，這就是黑格爾，他對馬克思影響很大，來來，來來，我們照個相。”
“進去裏麵看一看嘛，黑格爾和家庭庸人的私生子就是在這裏出生的。”

“那有什麽了不起，陳良宇還有十六個情婦呢。不用了，沒有時間。”廳局級幹部繼續談論他們的“北京幫”“上海幫”，陳希同、黃菊、陳良宇。 站在黑格爾麵前，他們根本不顧黑格爾的存在。

Bamberg，你一定要去的地方：

Dom 大教堂
Altenburg 古堡
Altes Rathaus 老市政廳
Hegel Haus 黑格爾故居
Klein Venedig 小威尼斯
Villa Concordia 國際藝術家之家
長城行超市 Luitpoldstr. 43，Tel. [phone]
人人快餐店Luitpoldstr. 49，Tel. [phone]
華友快餐店 Fischstr. 9，Tel. [phone]

 

寫於2010年3月13日， 德國班貝格

原載 《歐洲不再是傳說》