賀知章：少小離家老大回

賀知章：少小離家老大回

賀知章：唐朝開元年間任禮部侍郎、工部侍郎及秘書監等職務的賀知章（659～744），因深受唐玄宗的器重，年屆八十六才請求致仕（退休），獲得玄宗的批準。當他長途跋涉數月，終於踏上故鄉永興的土地時（唐會稽郡包括今浙江紹興肖山），興奮和感慨交織，很自然地隨口吟出了傳誦不衰的一首七絕：

少小離家老大回，
鄉音無改鬢毛衰。
兒童相見不相識，
笑問客從何處來。

接著，在安歇下來不久，興奮和感慨之餘，又詠了：

離別家鄉歲月多，
近來人事半銷磨。
惟有門前鏡湖水，
春風不改舊時波。

這兩首詩合稱《回鄉偶書二首》，對照起來看，顯然是第一首富有感染力。第二首抒發個人的歲月滄桑感，不及第一首的天籟自然，故人們都熟悉第一首而不太知道第二首。

第一首詩因為太風行了，在流傳過程中難免產生一些異字。除末句“笑問客從何處來？”以外，其餘三句的個別用字，都略有差異。如首句“ 少小離家老大回”，有的作“幼小離家老大回”（《陶庵夢憶》卷一）；“鄉音無改鬢毛衰”；有的作“鄉音難改鬢毛衰”（《唐詩彙評》上）； “兒童相見不相識”，有的作“兒孫相見不相識”；（《唐詩彙評》上）；“鬢毛衰”也有作“鬢毛催”的（記不起出處）。這些變動，基本上都不影響詩的本意。