多維社記者吳偉編譯報導／在連續數天的拉薩暴亂平靜後，一名漢人店主在外躲藏幾日後返回店中，發現早被洗劫一空。這名店主回憶說，在動亂爆發時，“我看到暴民們向我衝過來。”
洛杉磯時報3月17日發表該報駐中國記者撰寫的文章，介紹了目擊者對拉薩動亂的回憶。文章說，在西藏近二十年來爆發的最大一場叛亂期間，一名漢人在拉薩市所開的中藥店被暴徒搶劫一空，店主本人也躲藏了好幾天。
20歲的馬中龍(Ma Zhonglong)說，自從上周五看到數百名西藏人砸毀和燒毀大昭寺附近的街頭店麵以來，他已經一貧如洗了，隻能用剩下的一些方便麵來充饑。他的商店位於大昭寺附近，那裏是西藏首府拉薩的中心地帶。
馬中龍在接受洛杉磯時報記者的電話采訪時說，當天，“我走到店外，看到好多人在街上打鬥著，我趕緊返回店裏關上大門，從玻璃窗我看到暴民正向我衝過來，他們手裏拿著刀子、石頭和棍棒。我急忙跑到後院躲藏起來，我能聽到他們在砸毀一切。”
西藏經過幾日的暴動後，3月16日一輛被燒過的警用車輛停在西藏阿壩州的街上，約200名藏民當日以汽油炸彈炸毀警察局、市場以及房屋。（路透社）
3月17日上午，躲藏了數天的馬中龍返回了自己的中藥店，發現商店已變成了廢墟，昂貴的中藥也被洗劫一空。現在中國政府已采取緊急行動控製了拉薩，要求所有暴民主動投案自首，否則將麵臨嚴重後果。
洛杉磯時報說，經過一周的抗議，3月17日的拉薩已恢複了平靜。但這場後來演變成暴力示威的抗議活動，已蔓延至靠近西藏的兩個省份。甚至，在首都北京也能看到藏人的示威。中央民族大學的數百名學生在嚴密安全監視之下，舉行了一個燭光守夜活動。
厭倦了在奧運會召開前負麵宣傳的並渴望避免由此令人想起對1989年天安門廣場民主運動進行鎮壓的中國當局，在努力恢複西藏秩序時，也描繪出政府正極力保持克製的畫麵。
正在北京參加人大會議的西藏自治區政府主席向平巴措，否認了軍隊使用致命武器或動用武力的報導。向平巴措說，暴徒縱火燒毀300多個住宅和店鋪，造成至少13名平民被燒死或打死，還有61名警察受傷。
中國公安3月17日阻止外國媒體進入北京中央民族大學。約40名學生因西藏暴動事件在大學內和平靜坐抗議，使得西藏影響擴及到首都北京。（路透社）
向平巴措還向記者舉例說，暴徒們把汽油倒在一位平民的身上，然後把他燒死；還有一些人襲擊一名官員，並從他的臀部切下一塊肉。洛杉磯時報說，不過，流亡的西藏精神領袖達賴喇嘛的幕僚後，死亡人數高達80人。但這種說法無法得到獨立核實，因為北京禁止外國記者前往西藏。
而目擊者指出，暴亂發生時，拉薩已變成了一個戰區，雙方都有傷亡。“我看到混亂無處不在：西藏人警察投擲石塊，到處縱火，人們就象貓狗一樣逃向四方，”今年27歲的四川民工說，雇主已告訴他們呆在家裏。“當時，藏人在尋找並殺死漢人，無論是成年人還是兒童。”
這位要求匿名的四川民工在電話采訪時還說，“有人告訴我，他們(藏人)把一些漢人男生吊在大昭寺的棟梁上，我猜想他們以此來示威。”
在大昭寺附近一家汽車經銷商店中工作的40歲的漢人員工描述說，暴亂發生的那天，實在太可怕了，“到處都是火光和殺戮。當和平和穩定消失了，受苦的是老百姓。”
達賴喇嘛3月16日在北印度召開新聞發布會，要求調查中國處理西藏抗議的方式，以及是否有文化屠殺的事件。（路透社）
洛杉磯時報說，中國政府指責這起暴力事件是達賴喇嘛集團策劃和指揮的旨在破壞北京奧運會的活動。不過，達賴喇嘛和其流亡政府否認煽動了這起暴力事件。中國的批評者指責說，這場騷亂和潛在的種族緊張局勢是中國政府長期以來對西藏的文化和經濟扼殺的結果，這些批評者稱，中國的長期政策把西藏人推向了崩潰的邊緣。
“雖然我們已經看到中國多年的對西藏投資，但絕大多數西藏人無論是在社會上還是在經濟上都處於嚴重不利的位置，缺少教育和醫療保健使他們無法與越來越多的不斷湧進來的漢人移民展開競爭，”總部設在倫敦的國際聲援西藏運動組織對外聯係主任桑德斯說。
中國官方說，目前新落成的青海至拉薩的鐵路錢，首次把偏僻的喜瑪拉雅山地區與中國其它地區連接起來，運行的第一年就運送150萬乘客。絕大多數居留在西藏的漢人是企業家和農民工，但一些觀察家稱，這些人正日益把西藏這個佛教聖地變成另一個中國城市。
雖然確切的數字很難得到，但拉薩市27萬人口中，已經有百分之七十和百分之八十的人說普通話。桑德斯說，至少有10萬民工來自附近的四川省。“四川方言是目前在拉薩最常見聽說的，現在已有人把拉薩稱為成都的後院，”桑德斯說。
3月16日一拉薩女子因屋內在暴動中被破壞而哭泣，西藏暴動目前至少造成10人死亡，且在鄰近的省分也陸續傳出抗議事件。（路透社）
洛杉磯時報指出，由於藏人和漢人在很大程度上各成一體，從而加強了兩個民族間的分裂和一觸即發的緊張局勢。“恨漢人對西藏人來說這是正常的，你在人家的地方，他們當然就恨你了，”今年27歲的四川移民說。
紮西多吉是一個在中國西南部雲南省經營著咖啡館和客棧的藏族人。他曾定期舉辦過赴西藏遊活動，但自從拉薩爆發騷亂後，不得不擱置下來
“我是一名藏人，我覺得拉薩發生的事很可怕，我可以說百分之九十的普通藏族人都反對這樣的暴力行為，”紮西多吉用一口流利的普通話說，自己是佛教徒，而不是共產黨員。
“中國政府對西藏的政策一直在改善，”紮西多吉說。“每個國家都有那麽一小部分人想回到過去。那是出於無知。很多藏人處於不利的位置，那是因為他們不會說普通話，不能表達自己，是很容易被其他人利用的。”
圖為抗議者在燒中國國旗。（路透社）
洛杉磯時報最後說，3月17日午夜零時是政府當局要求暴亂者投案自首的最後期限，現在還不清楚北京將會如何處理那些參加暴力抗議的人。與此同時，中國西部地區擁有眾多藏族的省份也都部署了更多的安全防範，
“我知道共產黨會在午夜過後照顧一切，恢複秩序，”來自四川的移民工說。“不過再者說了，有那麽多的商店那麽多的街道都被燒毀了，我們怎麽能夠回到正常生活呢？”
