蟹爪蓮

人生在世,以誠相待足矣。 我對人生充滿希望,但隨遇而安
個人資料
正文

毛澤東感謝美國大兵聖誕節招待手箋在美國紐約拍賣,字字萬金(ZT)

(2023-12-26 07:30:12) 下一個

毛澤東感謝美國大兵聖誕節招待手箋在美國紐約拍賣,字字萬金

大美文藝 2021-12-24 

(一)

 

位於紐約市曼哈頓約克大道的“蘇富比拍賣行”,網間拍賣七件不太起眼的中國近代文物。這七件拍賣的信箋,隱藏著中國革命先賢與美國軍人在延安互動往來的純樸動人的故事,一下子把讀者的記憶引回到中國共產黨人在延安那個波瀾壯闊的戰爭歲月……
 

第一件文物,是一幀略微泛黃的毛筆短箋——上麵是中國人民婦孺皆知的“毛體”:

毛澤東給戴斯漢姆少校的感謝信

 

戴斯漢姆少校:

 

昨天恭逢聖誕佳節,叩承盛情招待,並蒙厚賜,已深感謝!今日又接表示,以珍物見贈,感念更深。謹此奉覆。敬祝

健康! 

毛澤東上

一九四四年

十二月廿五日

 

全信大約五十個繁體漢字。蘇富比拍賣行給毛澤東這封信估價三十萬至五十萬美元——相當於一個字一萬美金左右。

戴斯漢姆上校在延安機場

 

毛澤東這封便箋背後的故事,可追溯至1944年7月22日,被稱之為“美軍延安觀察團”(或者非正式地叫做“迪西使團”)的一個美國軍事團隊進入延安。

戴斯漢姆(前排左2)與首架飛入中國戰區的B-29美國空軍超級戰略轟炸機機組人員合影。

戴斯漢姆戰後出任美國聯邦政府墾務局長時期的工作照。

 

戴斯漢姆1901年8月出生於美國的科羅拉多州丹佛市,畢業於科羅拉多州立大學,獲民用工程學位。他從1928年開始供職於美國政府墾務局,曾經參與胡佛大壩工程的建設。第二次世界大戰爆發後,他加入美國陸軍工程兵團。戴斯漢姆先是服務於史迪威“中、緬、印戰區”司令部。隨後他作為美軍延安觀察團的成員之一,被派往延安。

 (二)

美軍延安觀察團成員製服上的徽章

 

毛澤東給戴斯漢姆的第二封信,是一份一頁紙的英文打字信函,上有毛澤東的簽名。蘇富比拍賣行給此信的估值是一萬至一萬五千美元。最後以八萬一千二百五十美元成交。
 

毛澤東在信中寫道:

毛澤東給戴斯漢姆及赫爾利和魏德邁二位將軍的英文簽名信

 

親愛的戴斯漢姆少校:

 

感謝你的親切問候!我向你保證,我和你的朋友們,也祝你和你們觀察組的成員節日快樂。

 

如果可能的話,我請你把下麵的信息轉達給赫爾利將軍和魏德邁將軍:

 

親愛的赫爾利將軍,

 

我代表朱德將軍、周恩來將軍、董必武和本人,借此機會,祝願你和所有的美國朋友們聖誕愉悅、新年快樂!

毛澤東

 

親愛的魏德邁將軍,

 

在聖誕節和新年來臨之際,我們謹此向你和麥克盧爾將軍表示誠摯的問候!同時向包瑞德和所有我們有幸相會的美國朋友們致以同樣的祝福!

朱德

周恩來

 

敬上

 

毛澤東

1944年12月24日

 

 

(三)

 

蘇富比拍賣行拍賣的戴斯漢姆上校收藏的延安文物,還包括一份手工製作的“聖誕晚宴客人名單”。上麵有13個人的名字、每個人的與會簽名。這些人包括毛澤東、朱德、康克清、周恩來、鄧穎超、葉劍英、聶榮臻、陳毅、林彪、劉伯承、彭德懷、浦安修、蕭勁光。

毛澤東等13名中共領導人簽名的“聖誕晚餐客人名冊”

 

蘇富比拍賣行給這個小冊子的估價是二萬至三萬美元。後來一槌定音,以十萬美金的價格出售。

麥克裏蘭少將1945年10月5日在上海授予日裔美軍士兵野村正三銅質獎章

 

拍賣的這個小冊子,是美軍延安觀察團五名日裔美國軍人之一的野村正三的獨具匠心之作。無論是表示善意還是出於尊重,野村正三製做的小冊子,最先按半等級順序,排列出毛澤東和他的同事們。

野村正三在延安寶塔前留影,背後的寶塔和窯洞是八路軍抓獲的日本戰俘生活區

 

 (四)

毛澤東、朱德、周恩來、葉劍英與延安觀察團成員戴維斯合影

 

蘇富比拍賣行拍賣的另外三件戴斯漢姆收藏品,是分別由朱德、周恩來和葉劍英簽名的英文信件。
 

1.朱德給戴斯漢姆的信中寫道:

朱德簽名的英文信

 

親愛的戴斯漢姆少校:

 

我非常感謝你在聖誕節裏送給我的禮物和來信。我也對你和其他美軍觀察團的朋友們表示個人的問候和敬意。

 

盡管在世界這個遙遠的角落歡度節日時,物資匱乏,遠離家鄉,我仍然希望你們聖誕快樂,新年快樂。

 

敬上

 

朱德

 

蘇富比拍賣行給朱德這封簽名信的估價是三千至五千美元。後來實際成交金額是一萬美元。

 

 

2. 周恩來給戴斯漢姆的信寫道

周恩來簽名的英文信

 

親愛的戴斯漢姆少校:

 

我不勝感激你12月25日代表美國陸軍送來的熱情來信和珍貴的聖誕禮物。

 

請允許我在此深表謝意。我很榮幸能夠與你和你們美國陸軍的同事一起工作。未來的一年裏,希望我們共同願望能夠得到實現、取得更大勝利。

 

請接受我個人給予你和你的同事們的最良好祝願!

 

敬上

 

周恩來

 

蘇富比拍賣行給周恩來的信估價為八千至一萬美元。這封信實際成交金額是一萬五千美元。

 

 

3.最後一封是葉劍英給戴斯漢姆的信: 

葉劍英簽名的英文信

親愛的戴斯漢姆少校:

 

我十分感謝你考慮周到的禮物。你的禮物總是讓我想起我們之間的親密友誼,以及你和你代表的美軍同僚們給予的誠致合作,這對我來說是一種莫大的榮幸。

 

請你轉達我個人對美軍觀察組全體成員的深深敬意和感謝!我一定會把你送的禮物當作我最珍愛的禮品。

 

敬祝你身體永遠健康、成功和聖誕節快樂。

 

敬上

 

葉劍英

 

蘇富比拍賣行給葉劍英的信出價六千至八千美元,實際成交金額是一萬美元。

 

 

 

注:本文作者為易桂鳴

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (7)
評論
可能成功的P 回複 悄悄話 回複 '綠珊瑚' 的評論 : 真的啊,太好了!嗯,我以後一定多加利用,謝謝!珊瑚姐新年快樂!
彩煙遊士 回複 悄悄話 這麽多珍貴的曆史照片啊!
燕麥禾兒 回複 悄悄話 感謝珊瑚分享這些珍貴的曆史資料!祝姐姐新年快樂!

王府活動結束了,但是,歡樂還在繼續。如果姐姐有時間的話,請去我師父夏圓的博客,繼續嗨!!

https://blog.wenxuecity.com/myblog/60005/202312/32473.html
綠珊瑚 回複 悄悄話 回複 '可能成功的P' 的評論 :
小可新年快樂。
聽朋友講胡佛研究所將出版有關武漢大轟炸的研究論文,基於胡佛保存的真實曆史文獻和資料。你以後在寫作中可以充分利用胡佛的真實文獻和資料。
綠珊瑚 回複 悄悄話 回複 '亮亮媽媽' 的評論 :
亮亮媽,英姿颯爽的排球國手,祝全家新年快樂。
可能成功的P 回複 悄悄話 太有趣太珍貴的曆史資料啦!
寫《如絮》的時候,年輕一點的讀者有反饋說沒聽說過美國人幫助中國人抗日的,好像聽說過飛虎隊(還以為都是美國華裔,而且與駝峰航線混為一談的也很多),曆史教科書有問題的時候,曆史資料尤為可貴。謝謝珊瑚姐的轉載分享!
亮亮媽媽 回複 悄悄話 Wow. 這些資料好珍貴啊。謝謝綠珊瑚分享。祝新年快樂!
登錄後才可評論.