取個名字罷了

網路說某導生氣了，指責某些洋裏洋氣的洋名，好生崇洋媚外。這些指責應是針對某特定人群和屋群，而非任何人都不得取大尾或瘟神為名。不過新聞後麵的跟帖回複可厲害了，沙發板凳之後開始叫板，然後板子換成磚頭，漢奸賣國賊都呼之欲出。

不就是個名字罷了，讓長輩寄一份期待，給他人方便找到自己，沒必要這麽上綱上線。不少擁有洋名字的人，多數是為了方便，跟崇洋媚外真沒關係。說到方便，想起以前一個通曉姓名學的朋友說過取名技巧，其實就兩點，一是通俗上口，二是不要有負麵意義。換個白話文說法，一是好叫，二是好聽。

絕大部分的家長都會遵守技巧二，除非有極少數犯到鄉音、諧音如杜紫藤者。但是，技巧一就讓許多人滿臉黑線；尤其認讀中國字有兩條普及懶惰法，即“讀邊法”和“模糊辨識法”，瞬間讓許多超凡脫俗的字跌入地獄。比如我有個朋友名“琰”，不知道為什麽，80%的人都會讀成“蛋”；按照法則一，有邊讀邊，怎麽樣也該讀成“炎”。問題在於許多人在此遵循法則二，琰看起來像淡，所以雞飛蛋打！

正巧還有個相反的例子，中國東北有個地方叫璦琿，璦琿條約聽過不？沒聽過的趕緊翻近代史去。話說這地方可以是愛輝，也可以是愛渾，反正不是愛軍。這裏咱們得遵循法則二，模糊識別。

琰和淡，琿和渾，兩組字都是玉字旁和水字旁混搭，怎麽就為大多數人另眼相看呢？如果連我們自己都偶爾大小眼，那翻譯成其他語言的時候，蒙混過關的情況就怪不得誰了！即便他國語言使用者並無瞎混之意，可麵對一串熟悉又陌生的字母，他們隻能盡力讓舌頭不打結。

讀研的時候，班上有兩個同胞兼同學的名字是王均媛VS黃至仁，可教授點名的時候，要不兩人爭先恐後，要不都沉默不語。不得已，教授點名改成："w-a-n-g, wang jun yuan."後來兩人都給自己號個英文名，省得每回點名每回都憋笑。

話說老中的名字算很客氣，美國朋友稀裏糊塗的也能蒙個大概，南亞地區的朋友可沒那麽仁慈！那一大串英文字，看起來像是隨機抽樣組合；老師死命的讀出這些字串也沒人聽懂，索性拚字母。我曾經忍不住問他們何不取個英文名，人家義正詞嚴的說，“我是XX人，為什麽要取英文名字！讀不出來，那是因為笨！”好吧，我承認我笨。當然，你們也從沒把我的中文拚音讀準過，才五個英文字母也讀不好！笨蛋！

我有英文名字，而且正經八百的放在證件上。初落腳他鄉時，有個老大姐貶我是洋奴，“取個什麽英文名字，數典忘祖！”當時年輕氣盛，回敬她的老祖宗理論：“那麽不忘祖，怎麽不跟老祖宗姓燧！”老大姐曆史不咋地，為了遂隋隨燧的鬱悶許久。現在馬齒徒長，再聽到這種言論，一笑置之！

說到為什麽要號個英文名，主要是心痛沒有人能好好的讀。成就我名字那五個英文字母，原本是個很清雅的美名，硬讓所有的老外朋友讀出一身銅臭，能不心痛嗎？此番糾結被當時的英文老師得知，他隨即送我一句話：“名字是給朋友叫的，不是給朋友出的難題，更不是用來顯示學問。”所以我個自己取了個洋名，而且也是五個英文字母。

英文老師當時談到她自己的中文名，她說祖宗傳下來的姓氏沒法改，但是名字取決於爹媽和自己。何必用些稀奇古怪的字來當名字，人人看到人人瞠目結舌，雖然好處是老師不會點著起來回答問題，但是壞處也相同，好事永遠輪不到。老師的英文原名比較難讀，尤其是很多老中朋友根本讀成另外一個名字，所以她幹脆給自己號個中文名。　

國內國外都一樣，名字是給朋友叫的，不是給朋友出難題。雖說不要有個一呼百應的名字，但是也不要太不食人間煙火。如果遇到哪位神仙的名字得查康熙字典，那我就抱歉了；四十女人是沒有疑惑的花朵，念不出來的字就隨花朵的高興隨便讀嘍！