溫家寶總理 11-3 記者招待會 妙語連珠 -- 2010-3-14

溫家寶引經據典 

3月14日，國務院總理溫家寶在人民大會堂三樓金色大廳會見中外記者並答記者問。
在回答記者提問時，總理多處引用古詩詞典故，現摘錄如下，以饗網友。

（一）記者見麵會開始後，溫家寶總理引用古訓“行百裏者半九十”以警示中國對於今後
幾年的道路不可有任何鬆懈、麻痹和動搖。語出西漢劉向《戰國策·秦策五》。

（二）在談到麵對今後三年的工作時，溫家寶總理引用“亦餘心之所善兮,雖九死其猶未悔”
以明誌。語出屈原《離騷》。

（三）在回答美國《新聞周刊》記者提問時，溫家寶總理引用古語“人或加訕，心無疵兮”
澄清哥本哈根氣候大會上有關中國傲慢的傳聞。語出唐代劉禹錫《子劉子自傳》。

（四）在回答台灣《聯合報》記者有關兩岸經濟合作的問題時，溫家寶總理分別引用古語
“兄弟雖有小忿，不廢懿親”和典故“黃公望之《富春山居圖》”。前者語出《左傳·僖公二十四年》。
後者為中國十大傳世名畫之一，係元代著名書畫家黃公望膾炙人口的一幅名作，世傳乃黃公望
畫作之冠。紙本，水墨。始畫於至正七年(1347)，於至正十年完成。該畫於清代順治年間曾遭
火焚，斷為兩段，前半卷被另行裝裱，重新定名為《剩山圖》，現藏浙江省博物館，被譽為
浙江博物館“鎮館之寶”。後半卷《富春山居圖》無用師卷，現藏於台北故宮博物院。前半卷
《剩山圖》縱31.8厘米，橫51.4厘米。後半卷《富春山居圖》無用師卷縱33厘米，橫636.9厘米。

(五)在談到要根據形勢的變化增強政策的針對性和靈活性時，溫家寶總理引用古語“時進則進，
時退則退，動靜不失其時”。語出《彖傳》。原文為：“艮，止也。時止則止，時行則行，
動靜不失其時，其道光明。艮其止，止其所也。上下敵應，不相與也。是以不獲其身，
行其庭不見其人，無咎也。”《彖傳》為易傳中的一部分，是解釋六十四卦卦辭的。

（六）在回答法新社記者有關中美關係的問題時，溫家寶總理引用古詩“不畏浮雲遮望眼，
隻因身在最高層”。語出宋代王安石《登飛來峰》。作品原文：“飛來山上千尋塔，
聞說雞鳴見日升。不畏浮雲遮望眼，隻緣身在最高層。”

屈原原詩：

　　長太息以掩涕兮，哀民生之多艱。餘雖好修姱以鞿羈兮，謇朝誶而夕替。

　　既替餘以蕙纕兮，又申之以攬茝。亦餘心之所善兮，雖九死其猶未悔。

　　怨靈修之浩蕩兮，終不察夫民心。眾女嫉餘之蛾眉兮，謠諑謂餘以善淫。

　　固時俗之工巧兮，偭規矩而改錯。背繩墨以追曲兮，競周容以為度。

　　忳鬱邑餘侘傺兮，吾獨窮困乎此時也。寧溘死以流亡兮，餘不忍為此態也。

　　鷙鳥之不群兮，自前世而固然。何方圜之能周兮，夫孰異道而相安?

　　屈心而抑誌兮，忍尤而攘詬。伏清白以死直兮，固前聖之所厚!……