海莉. 維斯騰拉 * Scarborough Fair * 斯卡布羅集市

海莉. 維斯騰拉 * Scarborough Fair * 斯卡布羅集市

【歌詞】

Are you going to Scarborough Fair
Parsley, Sage,rosemary and thyme
Remember me to one who lives there
She once was a true love of mine

Tell her to make me a cambric shirt
Parsley,sage,rosemary and thyme
With no seams nor needle work 
Then she`ll be ture love of mine


Tell her to find me an acre of land
Parsley,sage,rosemary and thyme
Between the salt water and the sea strand
Then she`ll be a true love of mine

Tell her to reap it with a sickle of leather
Parsley,sage,rosemary and thyme
And gather it all in a bunch of heather
Then she`ll be a true love of mine




【歌詞漢譯】 


斯卡布羅集市


您要去斯卡布羅集市嗎？
那兒有蕪荽,鼠尾草,迷迭香和百裏香
請帶去我對那兒一個人的問侯
她 曾是 我的 真愛。


請告她替我做件麻布衣衫
不能有接縫，也不必針線
她 就是 我的 摯愛。


請告她替我找一塊兒地兒
有蕪荽,鼠尾草,迷迭香和百裏香
就在那鹹水和大海之間
她 就是 我的 真愛。


請告她用一把皮鐮收獲
把收割的石楠紮成一捆兒
她 就是 我的 摯愛。

Hayley Westenra - Live