釋然

釋然 我家寶寶，三歲多。目前來看，這小子的智力發育還不錯。機靈的眼神，笑眯眯的神態，活潑可愛的性格，令寶寶很討大家的喜歡。 讓我一直擔心的，是寶寶的語言能力。我早就發現，寶寶的表達能力明顯不如同齡時的姐姐好。我心裏悄悄在犯嘀咕，這孩子會不會有什麽毛病呢。 上個月，讓我們這裏的早期教育部門(EARLY CHILDHOOD) 初步檢查一下寶寶. 結果說，寶寶發育正常。寶寶說話慢，可能和中英文混合的語言環境有關。雖然是這樣，我還是不放心哪，還是要求做進一步的檢查。 經過預約，今天上午，我帶寶寶到本市的特殊學區(SPECIAL DISTRICT) 做語言發育測驗。 老美服務得真周到。今天，他們還特意請了一位中國翻譯配合檢查。 在今天的檢查中，他們的“問診” 時間，竟長達一個多小時。等到他們問到最後時，我都要暈了，幾乎到了口齒失靈狀態。當時，我的腦海裏忽地閃過“刮痧” 中的場麵。我心想，要是和老美惹上說不清道不白的官司或麻煩，他們的細致和耐心，真能把人轉得暈頭轉向。 在診斷師向我打聽寶寶平時在家裏的語言情況時，在另外的一間房子裏，還有一位給寶寶做測試的老師和翻譯，一直在圍著寶寶轉。我家寶寶最喜歡THOMAS車，對其它的玩具和測試，這孩子一概興趣不大。後來，據測試人員講，有好幾個測驗，因為寶寶不太配合，隻好放棄。 最後，他們隻能給寶寶的學校打電話，尋問寶寶在學校的表現。寶寶的老師用了下麵的幾個形容詞來評價寶寶：sweet, social, caring, doing great. 有這麽幾個好詞墊底，寶寶的測驗結果可想而知。語言診斷師告訴我，這孩子不屬於有發育障礙的孩子(DISABLED CHILD)，不能進入特殊學校糾正發音。 這個測試結果讓我釋然。 本來，我也沒覺得寶寶有什麽大毛病，他就是說話慢點兒。憑以前的育兒經驗，我感覺，寶寶肯定不會是DISABLED的孩子。前前後後，我們已經給寶寶做了N次這樣的測試了。每次的方法和結論都差不多。看來，以後，寶寶的語言訓練，還是得靠家裏和學校了。 今天的測試，也有意外收獲。 我結識了那位安安靜靜坐在一邊的翻譯。 在檢查間隙，我和這位翻譯有了更多的交流以後，我才知道，他還是位專職作家呢，一位專門用英文寫作的作家。雖然，他的名氣暫時還不算大，但他的作家氣質還是可以看得出的。嗬嗬。據說，由他翻譯的國內一名人的作品，很快就要在美國出版了。瞧瞧，本人今天的運氣不錯吧，俺居然和作家麵對麵地談了近半小時。 這位翻譯，看到我手裏拿著的“美麗與憂愁--張愛玲的故事” ，初步認定我是位文學愛好者。經他這麽一說，我臉都要紅了。平時，在接送孩子參加課外活動時，我用那本書打發時間而已。 現在有很多人在寫書立傳，究竟到底誰能成為偉大的作家呢。本人一直認為，普通凡人，把寫作當作業餘愛好還行。如果想以寫作為生，又要揚名天下，除了需要毅力，運氣和耐心，難免要經曆若幹次的失敗和無數個不被人理解的寂寞時光。 不過，作為普通的文學愛好者，能沉浸在文學世界裏，享受他人真實的或虛構的故事，絕對是種享受。在如今物欲橫流的現世，大家都在為錢奔命，有多少人能有這樣的閑情逸致呢。 正如這位作家所言，平時，大家見麵時，談到的都是錢，房子，孩子。談文學的人太少了。大概這也是曲高和寡知音難覓的另外一種體現吧。 真心祝願他終會有成功出名的那一天。 讀不完的書，做不完的事。而精力和生命都是有限的。 這真讓人有點兒恐懼甚至惶然。 2-7-06 2：26PM