2007 (1)
北京有一句罵人的話,你丫。
你丫是從你丫挺的簡化來的,而你丫挺的也是簡化,說全了就是,你這個丫頭養的。意思就是說,你是你父親和你家丫頭(女傭人)發生關係生的,這種人是完全沒有地位的,比小老婆生的還差勁。這是一句非常惡毒的話。
在北京,這種話是市井無賴的口頭語,一般有教養的家庭是絕對禁止孩子說這種話的。
很多年前,有一次在知春裏麥當勞,鄰桌有幾個年輕人,有男有女,一看就是解外地來的。這幾個人說話聲音非常大,一口一個,你丫挺的,你丫挺的。。。。。。後來有一個說,我丫挺的怎麽怎麽。。。。。。再後來又說,我們丫挺的。。。。。。
鬧了半天這幾位壓根兒久沒明白丫挺的是什麽意思。