個人資料
  • 博客訪問:
正文

出國才知道:年輕10歲的“秘訣”

(2008-07-03 17:06:39) 下一個





最近在一個社交場合,來賓們拿著酒杯三三兩兩地在談天,我也與一個德國女教授有一搭無一搭的閑扯。話題中不知怎樣就談到了年齡,在國外多年的我當然知道年齡是西方人尤其是女人的國家級機密,當然不會去問對方的年齡,但是對方卻在無意中透露了玄機:“你們東亞人的年齡我們西方人永遠猜不出來,不過我多年的經驗是加上10歲就差不多。”我聽出來了,她的意思是說,如果東亞(含中、日、韓、越等國)人看上去是30多歲,那麽一般他(她)已經是40多歲了;如果看上去是40多歲,那麽他(她)八成是50多歲了,以此類推。我聽了大笑:“照這麽說,那麽我看你40多歲了,就要減去10歲嘍?她無奈地說:“我們西方人看上去多少歲就是多少歲。”


 所以說,中國人既不用化裝也不用化妝,隻要是一到國外,在西方人眼裏立馬就減去10歲,這便是我要與各位獨家分享的年輕第一個“秘訣”。當然,日本人、韓國人也有同樣的“待遇”。

  不過如果僅僅是憑著天生一張娃娃臉減去10歲,未免有點淺薄,出了國的中國人減去10歲其實還有深層次的原因。我記得多年前剛出國到法國那陣子,我觀察一同出國的中國留學生發現了一個奇異的現象:在與法國人打交道時原本外向的同學突然變得內向了,原本內向的同學近乎木訥了。原因很簡單,我們法語水平不高,想用法語幽他一默調侃兩句也不會,隻會用簡單的詞匯和句子表達自己的意思。即便是在國外居住了幾年甚至更長的中國人,用外語與操母語外國人交流時遇到最敏感最核心的話題,依然不免有詞不達意的尷尬,往往要躊躇再三試圖找最恰當的詞匯來表達自己的意思,搞不好連“這個、這個”的漢語口頭語都會冒出來。這時在外國人眼裏,中國人(當然也包括其他操外語的外國人)就顯得有幾分不成熟,這麽著中國人就又年輕了10歲。所以減去10歲的第二個秘訣就是到了國外也有意無意地堅持說一口不流利的外語。

  如果說以上兩個“秘訣”都是外國人的幻覺,那麽長期出國的中國人回到國內麵對自己的同胞時又會是怎樣的情形呢?記得我們大學同學聚會,中年的朋友們來相會,我觀察20多年不見的老同學又發現了一個奇異的現象:在國外的同學,不論混的好壞,一律是50 年不變的架勢,清瘦矍鑠,國內的同學們見了不覺就生出幾分憐憫:咋讓資本家剝削成這樣了?反觀國內的同學們,乍一見他們幾乎都不認識了,就想起樣板戲《沙家浜》“軍民魚水情”的經典唱段:“一日三餐有魚蝦。人人都說是這樣長期來住下,隻怕是心也寬,體也胖;路也走不動,山也不能夠爬,怎能上戰場把敵殺。” 當然這最後一句唱詞中的“戰場”不再是真槍真跑的陣地,而是與人奮鬥其樂無窮的商場、官場、學術圈。相反,在國外的同學們朝九晚五,不請客、不送禮、沒有應酬、沒有夜生活,也不用琢磨老板的一句話、一個動作、一個眼神到底是什麽意思,久而久之腦袋就變得清純起來,除了學曆高什麽指標也不高。所以與國內同學相比,在國外混的同學們不論是體型還是思維都年輕不止10 歲。這種奇異的現象在第二代身上表現的愈加明顯,國內同學6-7歲的孩子,個個如精靈一般,說起話來和小大人一般滔滔不絕,滴水不漏,常有驚人之語。在他們麵前,國外同學10多歲的孩子們往往不是聽不懂,就是插不上話,一幅很傻很innocent 模樣。

  記得文革後作家諶容曾寫過《減去10歲》的小說,那是幽默也是幻想,我今天透露的這個秘訣才是真格的。簡言之,中國人年輕10歲的秘訣就是到國外去混,口語也不用學的太地道,不與天鬥,更不與人奮鬥。

from sohu
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (12)
評論
小宇宙 回複 悄悄話 是啊,在國外是讓人猜年輕了,所以化妝品都閑置了,可是回到國內與同學比還是顯老,國內水土更加養人那。
smeagolrocks 回複 悄悄話 I am 44 and my husband(white) is 39. Everyone here thinks that he is a lot older than me.
心水 回複 悄悄話 要想看起來年輕, 我的感覺是:
1) 飲食結構和習慣很重要.
2) 不要擔任有責任的工作。(心理要成熟,老練,相就出來了)
3)對女性而言,生活要幸福。
bjgirl 回複 悄悄話 猜我年齡的西人,一般隻給我七歲的“折扣”。看來需加強保養,把失去的三年找回來。
sydney-boy 回複 悄悄話 naive.老江說的。
揚子江酒店 回複 悄悄話 這也要看個人的。
我有一個ABC同事和一個洋人同事,兩人年紀一般大,前一個人人都說他很年輕,比實際年齡起碼年輕十歲,洋人嘛看上去比實際年齡大十歲,哈哈,這麽一來他們兩個差了二十歲!ABC完全是洋人除了長相,所以這個老祖宗的基因起了很大作用。
相同基因的呢,男人和女人完全不同。男人是在國外的年輕,國內的男人天天應酬,吃得油喝酒多,脫發,啤酒肚。。。一看都慘不忍睹。女人是國內的年輕(我說的是大城市哦),打扮時尚(辦公室裏天天都要攀比的),做臉做頭發家常便飯(有的是時間),家務不沾邊(有鍾點工的,孩子都有老人帶)。我在澳洲看看這些媽媽們,哎,本來生孩子的年齡就大了,孩子一生整個一黃臉婆,天天在家帶孩子做家務,不打扮不聞世事,走出來都好像是鄉下人,我都不忍心猜她們的年齡,也許真的是很老了。。。
銅豌豆 回複 悄悄話 我上次回國,在一個很大的新華書店偷聽幾個營業員談話:

一個說,你老公在美國,你怎麽不跟著去?
答:我才不去呢,我同學去年從美國回來探親,看上去比我老10歲,那個地方真是催人老。

另一個說:那也不一定,我表姐回來時很風光,比我都年輕。
答:你表姐是去做少奶奶不一樣,養尊處優當然不會老。美國那個地方做二等公民,受氣老的快,工作又比這裏辛苦。

不過我聽說一個嫁老外的女人明明三十多了,居然少報年齡10歲,老公至今都不知道。據她說,外國人猜不出中國人年齡。
林韻 回複 悄悄話 很劃算呢,在國外年輕10歲,回到了國內又年輕了10歲。。。俺再也不想該不該出國這種傻瓜問題啦。。。嗬嗬
wenxueop 回複 悄悄話 有點意思 8-)
templa 回複 悄悄話 老祖宗不早就說笑一笑。。。嗎?
登錄後才可評論.