|
劉亦菲:你好,大家好。
主持人趙寧:在很多人心目中,劉亦菲是個具有傳奇色彩的人,從小在美國長大,受了中西方的教育熏陶,14歲出道,16歲出演神仙姐姐,21歲和兩大國際巨星李連傑、成龍合作《功夫之王》並且擔任女一號,你怎麽看待自己的傳奇經曆?
劉亦菲:我非常幸運,16歲回來,19歲就拍這麽好的電影,一路上我特別的努力,我也遇到了張紀中老師等這麽多好的導演和製片,他們幫助了我很多。
短片二:昨天,劉亦菲的傳奇經曆
主持人趙寧:是怎樣成長起來的呢?在我們的片尾提出了這樣一個話題,剛才鏡頭中出現這麽一個特別可愛的小姑娘的時候,劉亦菲自己笑了,那是幾歲?
劉亦菲:五六歲吧。
主持人趙寧:那時候就是一個能歌善舞的小姑娘了。
劉亦菲:我媽媽是舞蹈演員,我就是在劇院這樣一個環境下長大的,那時候也參加過一些少兒的比賽。
主持人趙寧:那時候是怎樣的表演?
劉亦菲:我媽媽他們的大幕關上我就會在上麵表演。
劉亦菲的父親和母親
主持人趙寧:在你的傳奇經曆中,現在回想,最感激的人是誰?
劉亦菲:媽媽應該是我最感謝的人,媽媽的藝術眼光和對我的幫助。
主持人趙寧:從小受媽媽的影響,喜歡表演。說到媽媽,在《功夫之王》中也出演了王母娘娘這樣的角色,是不是媽媽特別想和女兒合作一下?
劉亦菲:這次是幫劇組的忙,她一直不希望走到台前。這次是我勸她,劇組需要幫忙,完全就是一兩個鏡頭的事情。
主持人趙寧:媽媽演出之後,你的反應和媽媽的反應怎麽樣?
劉亦菲:她也沒有說太多,我也沒有說太多,平常都是媽媽在劇組幫助我,如果她在台前有一兩場戲,對她來講也是很好玩的事情。
主持人趙寧:媽媽是一個無私的母親,自己也有演員的夢想,但是為了女兒放棄了這一切,有一種說法,她希望在女兒身上實現她沒有實現的明星夢,是這樣嗎?
劉亦菲:我媽媽本身就是一個演員,是一個舞蹈家,從小就學習舞蹈,民族舞、芭蕾舞,有20多年的舞蹈生涯,是一個很成功的舞蹈演員。家長最高興得看到自己的兒女在做他們喜歡做的事情,能夠非常享受自己的工作。
主持人趙寧:也有這樣的說法,父母會把自己沒有實現的心願有時候是強加有時候是引導孩子去幫她實現,在你的家庭裏是不是也是這樣?
劉亦菲:我覺得父母最大的心願是看到兒女做喜歡做的事情,如果我今天不做演員而是去畫畫,我相信她也非常開心。
主持人趙寧:媽媽平時對你要求嚴格嗎?
劉亦菲:應該來講,我媽媽對我要求也很嚴格,但是我對自己也有很高的要求,所以相反有時候媽媽更多的起一個讓我覺得……工作的時候讓我非常放鬆,非常溫暖的感覺。
主持人趙寧:在生活當中呢?我聽說過很多的例子,在片場拍攝的時候,媽媽很不希望你摻雜到其他和拍戲無關的事務當中,要求你不被拍戲之外的事情打擾。
劉亦菲:演員拍戲的時候都有自己的世界,我拍戲的時候不會太多的關注別的事情,我就是沉浸在自己的角色裏,我媽媽也很給我空間,比如說拍重場戲的時候,她也不會打擾我,給我一個空間。很多的演員都是這樣的狀態。
主持人趙寧:從來沒有和媽媽發生過衝突?
劉亦菲:小的衝突是因為不一樣的看法,但是沒有很多。
主持人趙寧:沒有很激烈的?
劉亦菲:沒有。
主持人趙寧:還是很聽媽媽話的,母親節到了,劉亦菲送過媽媽禮物嗎?
劉亦菲:很遺憾,有送過,沒有時間去買一些東西,就是自己做一些卡片。
主持人趙寧:基本上母親節都有這樣的禮物放在媽媽身邊?
劉亦菲:不僅是母親節,還有生日
主持人趙寧:說到這裏,總能讓人感覺到劉亦菲和母親非常親密和諧的關係,但是生活中不可回避的另一個話題,是劉亦菲的父親,有一種說法是劉亦菲有兩個爸爸,但很少聽到你談及,他們在你的成長中也給過你犧牲和幫助。
劉亦菲:對,雖然爸爸媽媽離婚了,但是他們都給了我關愛,給了我成長當中非常重要的幫助和關心,我是很幸福的女孩子無論哪個爸爸和媽媽,他們都非常尊重我喜歡的事情,非常注重我的興趣愛好,包括學習方麵、人生方麵的。
主持人趙寧:有比較特別的事情嗎?
劉亦菲:都是泛泛的,生活中不會很大很戲劇性的,但是會平淡溫暖的。
主持人趙寧:一些朋友會把兩個父親這樣的話題拿出來,會困擾劉亦菲嗎?
劉亦菲:不會啊。
是什麽成就了今天的成功
主持人趙寧:一個人的成功除了自己的勤奮努力,天賦和家裏人的支持、朋友幫助之外,還有一些其他因素,劉亦菲自己走過來會有一些總結嗎?
劉亦菲:總結啊,我從小就有一個夢想,想去當一個從事藝術有關的,但是那時候不確定是演員、舞蹈還是別的方麵。但是我清楚自己真正感興趣的時候,自己熱愛的東西是什麽的時候,我就一直在做喜歡做的事情。可能要感謝從小藝術的熏陶,也很感謝我的伯樂劉建明先生,這讓我成長得更快。會有稚嫩的表演,那時候十四五歲,無論是生活的閱曆還是演戲的經曆不不足,有這麽好的老師,我可以看到自己的成長速度,一步一步的往一個成熟演員發展,我是一個很幸運的人。
主持人趙寧:在你的身上總是可以發現和實際年齡不相符的成熟、自主的氣質,在14歲的時候就清楚自己的發展方向了?
劉亦菲:其實沒有太多的規劃說今年做什麽,明年做什麽,就是一種理想,如果做一個演員,就應該去拍能夠給自己帶來幫助的戲,我就是這樣一個原則。
主持人趙寧:在你的角色裏,一個朋友告訴我,劉亦菲選擇的都是青純正派的角色,你選角色的時候會有自己的標準?
劉亦菲:我並沒有刻意往哪個路上去演,隻是那兩年金庸戲,古裝的片子非常成熟,製作非常完善,相對現在的劇本和其他題材的電視劇沒有像金庸先生或者金粉世家那樣的戲那麽有影響力,那麽有讀者群和觀眾群,這是我幸運的地方,雖然你會麵臨很多人考驗,很多人看過原著有對比,但是你也有一個更高的要求。就是劇本好角色好就可以,現在也是這樣。
主持人趙寧:我聽到一個版本,李安的《色戒》開始屬意於你,但是你因為表演的一些底線就沒有去演。
劉亦菲:李安先生是我很尊敬的導演,今天我們就不談這個了。
美麗的外表對成功幫助了多少
主持人趙寧:現在有評價說劉亦菲是內地第一美女,怎麽看這個評價?外表的優勢在成功上真的起了很大的幫助?
劉亦菲:一個演員真的兩方麵都很重要,外表是一方麵,還有一方麵是個性、特點和性格方麵的東西,作為一個演員觀眾更多看到的是整體的人而不是脫離的,你光有外表、演技和內在,是一個全部方位方位東西,我應該算是一個比較特別比較有個性的人。
主持人趙寧:美麗是一個敲門磚?
劉亦菲:很多巨星和成功的藝術家身上都有自己的味道,人對美的觀念不一樣,每個國家對美的觀念也不一樣。每個人之所以讓人覺得美,一定是有個人的特點在。
主持人趙寧:說到劉亦菲的美,首先是毋庸置疑,但是也不能簡單的用幾個形容詞概括,美到什麽程度呢?這裏有個例子,劉亦菲小的時候為家附近的照相館拍過一些照片,之後被老板放在了櫥窗裏,老板至今都不敢把照片撤了,很多人說如果你撤了我就不來你這裏拍照了。
劉亦菲:(笑)沒有。
主持人趙寧:現在自己不能上街,不能自己買東西。
劉亦菲:也不一定,還是做自己喜歡做的事情,隨性一點。還是逛街。
主持人趙寧:全副武裝?
劉亦菲:沒有。
主持人趙寧:有沒有糗的經曆?
劉亦菲:沒有。
主持人趙寧:我看到劉亦菲和媽媽去香港購物,很快有很多的照片發出來。
劉亦菲:那是《功夫之王》的新聞發布會,去外麵吃飯,順便逛了逛。
主持人趙寧:我們現在回顧的是劉亦菲小的時候和成長的經曆,我們不能永遠看過去,當下是最重要的,今天的劉亦菲以金燕子的全新形象出現在大屏幕上,我們通過短片來認識一下今天坐在我身邊的劉亦菲。
短片 今天 《功夫之王》金燕子的傳奇
主持人趙寧:《功夫之王》金燕子的傳奇,大家都說劉亦菲太幸運,,第一次出演大熒幕的作品就和李連傑和成龍合作,是不是有一些壓力?
劉亦菲:這個過程對我來講一直都有壓力。在開拍一年前,歐陽寶萍小姐告訴我有一部成龍和李連傑首度合作的戲在找女演員,開始以為是一個花瓶的角色,但是看了劇本之後發現角色很獨立、很酷,有很柔情的一麵,也很東方特色,對這個角色的要求最苛刻,才會提前一年選角,過程差不多經曆了半年。
主持人趙寧:前後試了多少次?
劉亦菲:3次。
主持人趙寧:有花絮說在試戲的時候,有一場內心戲讓你來演,結果最後折服了所有的人,包括導演。
劉亦菲:對,金燕子是非常傷感的,要流下眼淚,但是不能讓眼淚流下來。編劇告訴我,他和製片人、導演看完那場戲之後,眼裏都有淚光,不用找別人了。我很感謝寶萍小姐在試鏡過程中對我的幫助,深入角色和劇本,到試鏡的時候我已經是嗎個角色了。美國人非常現實,他要看到你身上有很強的信心,如果你自己都不相信自己,別人肯定也會看得出來。
第一次的陰鬱扮相
主持人趙寧:《功夫之王》中劉亦菲第一個出場鏡頭是非常陰鬱的,一身黑色,國內的觀眾會一下子反映不出來,差別太大了
劉亦菲:對,這個角色從劇本來講還是最後的表演來講,很多觀眾從電影裏去看,第一反映都反映不過來這是大家印象中的劉亦菲或者是感覺上的劉亦菲,演完這部戲我也很驚訝,以我的能力,這麽反差的角色我可以演得這樣的深入,可以讓大家都相信我就是這樣的一個人的
主持人趙寧:你自己心理上的接受度也經曆了這樣一個轉變麽?這個角色和我以往的角色,平時的性格相差很遠,但是通過演《功夫之王》打開了另外一個窗戶。
劉亦菲:我自己不這麽想,我覺得就我自己來講,我身上有很多的個性,除了我平時看到的小龍女,也有很多別的方麵,有一種可能性就是我可以演戲路很寬的,可以演原來大家印象中的,也可以演金燕子,會有更多更多的驚喜更多更多的不一樣,我沒有把這個當做自己的轉型和變化,這隻是我演藝道路中的另外一個角色。
主持人趙寧:會不會遺憾之前沒有這樣的角色找到你,在內地演電視劇會存在角色的類型化。
劉亦菲:我沒有拍過很多的電視劇,《金粉世家》、《仙劍奇俠傳》、《神雕俠侶》、《天龍八部》,這已經是最讓大家關注、劇本最完善的電視劇,我不會太多考慮角色的多變,或者我能演什麽,而隻是這麽好的一個學習的機會在你麵前,有很多很多人想去爭取,最後我贏得了這個機會,這也是一種挑戰。而且我覺得其實無論是小龍女、王語嫣這些人和我本人也不是很像,每個角色有不同挑戰的地方,不會說這個角色和我本人更接近的,這次是性格方麵的不一樣,下次是經曆方麵的不同,作為演員要調整這方麵,最後變成演什麽像什麽。
主持人趙寧:現在無論是表演的經驗還是對角色的理解都更成熟了了,在《功夫之王》中導演明可夫,要求你演出如男人一樣的硬朗氣質。
劉亦菲:對,這是李連傑、成功和麥克隊伍中唯一的女性,不能讓人覺得她因為是一個女孩子而柔弱需要他們保護,而應該有一個比男孩子更堅毅的個性,結合東西方的特色在身上。
主持人趙寧:以前劉亦菲出場的時候,都會給人很經驗的造型,很柔美,這次會有不一樣的地方。
劉亦菲:確實造型很不一樣。
主持人趙寧:會不會很遺憾,大熒幕上本該有更多展示美的機會。
劉亦菲:其實我覺得,最有意思的造型是金燕子的造型,最人性化最貼近生活的,皮衣的外套、皮膚的底色和背後的琵琶,每一個都可以展現人物個性,是可以加分和幫忙的。《功夫之王》的化妝師經常問我一個問題,《功夫之王》裏有一些曬傷妝,他們說你會不會不高興,因為臉上都脫皮了。我都沒有照鏡子,完全投入這個角色,演員就應該這樣,出來之後是非常人性化,非常有故事,能夠把觀眾帶到劇情裏麵去。
這次有開竅的感覺
主持人趙寧:很多媒體朋友看了《功夫之王》之後,對劉亦菲的表演評價非常高,甚至用老辣來形容你的演技。
劉亦菲:這次有開竅的感覺,年齡在長大,也遇到了這樣的人,奧斯卡的最佳攝影,還有袁和平武術指導,差不多拍到兩個月的時間,原來環球的總裁和我講,他說他是不隨便誇人的,但是他覺得我把金燕子演活了,而且是一個非常準的基調,該傷心的時候傷心,該爆發的時候夠恨,該enjoy的時候很甜。這給了我信心,也給了我不一樣的靈感。
主持人趙寧:對武打的部分是不是也給了讚賞。
劉亦菲:沒有(笑),金燕子是武戲和文戲很平均的,她承擔了文的部分,還是一個女下,我有雙刀、琵琶和頭飾,都是武器。
主持人趙寧:武戲對你有難度吧,李連傑和成龍大哥教了你不少?聽說,你還得了一個雅號“問題少女”。
劉亦菲:(笑),武戲對我最大的考驗就是近身搏擊,是體力上的較量和力度,成龍和李連傑兩位大哥在安全方麵經常提醒我,他們覺得我可能因為年齡小、經驗不足,什麽事情都往前衝,什麽都可以做,也不用試動作,危險的動作第一次就自己來。他們說,我知道你很勇敢,但是一個演員最重要的還是安全,如果你受傷了,不僅拖累了進度,對於以後的表演也打折扣。他們對我的建議是,如果拍武戲我是百分之百去打,最好是用80%的力道,20%保持理性。
主持人趙寧:基本上所有的武打鏡頭都是你自己完成的,武戲拍了很長時間?
劉亦菲:對,武戲主要是在李連傑和成龍大哥身上。
主持人趙寧:你和李冰冰也有非常精彩的對決。
劉亦菲:對對,冰冰大姐很專業,我十歲的時候,記得看過她和陸毅演的《少年包青天》,當時覺得她很可愛。這次我們演打戲,有一個鏡頭是我把她過肩背摔過來。這個很難,我想了很久,當然最後是替身完成的。
主持人趙寧:除了武戲之外,片中,你和安格拉諾是有一條感情線索的,之後大家看到的是不是已經和最初的劇本不一樣了。
劉亦菲:任何一個片子都是這樣,但是我感情線還是比較完整的。
熒幕初吻並不尷尬
主持人趙寧:在宣傳最初,我們看到很多關於劉亦菲獻出熒幕初吻的文章,在拍這樣的鏡頭時會不會有一點點尷尬。
劉亦菲:拍戲的那段時間,劇本帶給我的影響,還是我整個人進入角色的狀態,我不會覺得難為情或者怎麽樣,很多人希望你用個很專業的表現把那場戲拍好,我會更在意導演滿不滿意,有沒有達到好的效果。
主持人趙寧:今天自己看到大屏幕當中金燕子的表演,對自己是什麽樣的評價?
劉亦菲:我應該是很滿意,很喜歡這個人物,很難得在兩位大哥主演的戲裏能夠給一個女孩子這麽強的個性,能夠讓觀眾看到非常有個性非常真實甚至是很藝術性的角色。
主持人趙寧:今天的劉亦菲憑借自己的努力打出了一片天空,在成龍和李連傑合作的過程中,也得到了他們力捧,成龍專門跑到美國為你做宣傳,幫助你打入好萊塢市場,李連傑說,在你16歲的時候就很欣賞你,覺得你一定會紅。
劉亦菲:兩位大哥,還有麥克,我們四個人的戲是最多的,不僅在現場看到他們兩個人功夫的碰撞,還有看到他們在為人上這麽帶新演員,他們希望越來越多新的中國演員走向世界,讓自己的演藝道路更加寬廣,能夠幫助這些新人,他們覺得是他們的開心和成就感。
主持人趙寧:今天劉亦菲完成了第一部大熒幕的作品,明天會走向更寬闊的舞台。
短片 明天 好萊塢的下一站天後
主持人趙寧:在這個片子裏我們給劉亦菲提出了一個新的要求,也是我們共同的期待,在明天要成為好萊塢下一站天後,因為《功夫之王》的出演,讓劉亦菲成功的簽約了美國最大的經紀公司,在此之前,劉亦菲在國內沒有簽一個經紀公司。
劉亦菲:我有自己的經紀公司。
主持人趙寧:這次簽美國的公司主要是看中他們哪方麵的能力?
劉亦菲:從一個方麵來講我很榮幸的通過《功夫之王》這樣的平台,不僅讓經紀人還有好萊塢的導演、製片人都知道了我。簽約也是一個比較慎重的選擇,他們很重才,現在帶我的經紀人也帶了很多有名的藝人,珍妮弗洛佩斯等很優秀的藝人,他簽我不是短期的利益,而是更多的。去年有一個電影《追夢女孩》,有一個黑人女孩子得了奧斯卡最佳女配角,也是他的藝人,他說能夠看到新人一步一步的走向成熟是他最大的成就感。他能夠給帶來更多藝術方麵的熏陶,能夠讓我有一個更高的要求。
主持人趙寧:在簽約期內他們會幫你走向更多好萊塢大製作的片子?
劉亦菲:更多的還是要靠自己,他們隻是提供這樣一個平台。
主持人趙寧:是不是之後更多的轉移自己的重心呢?
劉亦菲:能夠去好萊塢拍戲,能夠代表中國人展示自己的形象是一個很榮幸的事情。在一個很專業的環境下,有更寬廣的空間,現在是一個非常或的時代,無論是中國現在越來越強大,還是現在所有的有關中國的題材的電影都能夠大賣,中國的文化已經變成了一種潮流,而且中國確實是一個擁有很多可拍題材的曆史,兵馬俑、中國功夫和很多的文化的東西讓更多的人都感興趣。我們年輕演員遇到這樣一個機遇首先要感謝時代,還有我們的前輩,我們的導演和一路上遇到的這麽好的機會。
主持人趙寧:華人女星在進軍好萊塢當中要麵對一些挑戰,當然有一些挑戰是劉亦菲的優勢,從小在美國長大,好的英語。我們不能肯定的說未來會怎樣,你自己給自己規劃一個路線嗎?這部戲是功夫女星,是不是更容易走進好萊塢?
劉亦菲:很開心的是我看到了很多的劇本,包括《功夫之王》,金燕子不是一片麵的打女,是一個立體的人,不是為了打而存在,為了某一個角度去描寫,都是一個很感人很完整的角色。我在一些劇本中也看到亞洲的麵孔不再是這樣一種角色,更多的是對等的方式,和白人演員的一種對等的感覺。不限題材、不限國籍的描寫,在某種程度上給了中國演員更大的發揮得機會。
主持人趙寧:我曾經采訪過鞏俐,她說到,其實她並不缺好萊塢的劇本,但有時候她看到這個劇本這個角色隻是一個花瓶,她會拒絕,她隻會選擇有表演空間的女性。
劉亦菲:非常棒,好的演員都會有這樣的要求,希望自己的角色能夠發揮演技的。
已經有六個好萊塢劇本選擇
主持人趙寧:我聽說在《功夫之王》拍完之後,在美國已經有6個大導演的劇本在等著你了,什麽時候會和大家分享這6選1個結果呢?
劉亦菲:在中國、在美國都有人挑你、你挑劇本的方式,有2個劇本我非常喜歡,但是還需要努力,之後會告訴大家。
主持人趙寧:未來你希望演一個什麽樣的人物?不是下一部而是未來。
劉亦菲:我希望通過不同的電影之不同的年齡階段,讓大家看到很不一樣的角色,我相信我以後演的角色每一步都不會重複,每次都會給大家驚喜,每次都有新的感覺。
主持人趙寧:從電視劇到電影大熒幕對很多演員來說是一個追逐的夢想,對劉亦菲來說是夢想成真了,今後有什麽進一步的發展?
劉亦菲:大熒幕給了演員更多的空間,無論是拍攝周期和方式都有更多的空間給演員,電影會拍到滿意為止,電視劇有時候為了趕進度不得不加快進度。電影會讓人更進入一個完美的狀態。而且會有很多不一樣的感覺,因為電影的劇本就是這麽一百多頁紙,你的故事,你的人物,雖然不會描寫得這麽細,但是會有空間很完整的表達這個主題。
主持人趙寧:也給你足夠的時間自己揣摩。在很多的作品包括《功夫之王》你演的都是古裝,沒有看到你有時代戲的作品,這是目前對你的困擾嗎?
劉亦菲:還是剛才的說法,角色的年代和角色的類別沒有給過我任何困擾,我對自己的要求就是好的劇本,好的故事,任何的角色個性,角色年代真的是次要的,現代的部分,可能像我剛才講過的,原來我接觸到的劇本,現在的沒有原來金庸電視劇那麽完善那麽好,其實金燕子也有現代戲,應該算是一個小的嚐試,我身上應該是古代的感覺和現代的感覺都有,所以演現代戲也會是我覺得很好玩的一個嚐試。
主持人趙寧:也許下一步的作品變成現實生活了。
劉亦菲:有可能。
希望成為章子怡那樣的女星
主持人趙寧:無論是年齡、機會、容貌的綜合比較,我們都會發現劉亦菲的好萊塢之路會越來越好,也有人說劉亦菲會成為未來新一代的領軍人物,還有好事者把你和章子怡比較,16歲的時候你演神仙姐姐,章子怡在做什麽,21歲的時候她在做什麽,你在做什麽。
劉亦菲:這可能和公司有關係,公司唯一兩個亞洲的女藝人。章子怡現在已經是華人的驕傲,已經是亞洲最棒的女演員,而我才剛剛是第一部大銀幕好萊塢的片子,我有很多需要去學習和完善,每個人的機會和走的路都不一樣,章子怡和鞏俐會有李安導演、張藝謀導演賞識,會讓她們成熟,我沒有這樣的機會,我現在走的路是自己的,19歲拍攝第一部好萊塢的戲是一個很好的開始,很幸運,但是還有很多很多東西需要自己今後慢慢的學習領悟。
主持人趙寧:會不會給自己定一個計劃,超越章子怡。
劉亦菲:每個人都有夢想,成為那樣的好演員,但不是每個人都有好機會。
主持人趙寧:希望劉亦菲的夢想成真,我們聊到這裏,看到劉亦菲都有點熱了,說點輕鬆的,在《功夫之王》片場,劉亦菲還兼職,還有一個另外的工作,就是給導演明可夫當翻譯。
劉亦菲:沒有,他有自己的翻譯。
主持人趙寧:我還以為是王老板為了省錢。
劉亦菲:(笑)導演也很勤奮的學習漢語。
主持人趙寧:從一個小小花絮可以看出來,劉亦菲的英語相當了得。我們今天也在這個方麵給劉亦菲最後設計了一個難一點的題目,你也是很喜歡歐美的歌曲,之前也有……
劉亦菲:你不會讓我唱歌吧。
主持人趙寧:順便把專輯的事情交待一下,上一張一年多了。
劉亦菲:最近還是把精力放在電影上,下次發新專輯一定第一來新浪。
主持人趙寧:希望24日《功夫之王》上映的時候,大家可以看到一個不一樣的劉亦菲。
劉亦菲:謝謝,還有一個最新消息,《功夫之王》在北美首周末票房就突破了2000萬,成為票房冠軍了。
主持人趙寧:我相信在國內的票房也會讓劉亦菲高興和滿意的。
劉亦菲:希望吧。
主持人趙寧:希望能夠有更多的機會和劉亦菲交流,再見。