歸檔
正文
看，一個孤獨的高原姑娘
在遠遠的田野間收割，
一邊割一邊獨自歌唱，——
請你站住．或者俏悄走過！
她獨自把麥子割了又捆，
唱出無限悲涼的歌聲，
屏息聽吧！深廣的穀地
已被歌聲漲滿而漫溢！
(William Wordsworth)
Behold her, single in the field,
Yon solitary Highland Lass!
Reaping and singing by herself;
Stop here, or gently pass!
Alone she cuts and binds the grain,
And sings a melancholy strain;
O listen! for the Vale profound
Is overflowing with the sound.
在遠遠的田野間收割，
一邊割一邊獨自歌唱，——
請你站住．或者俏悄走過！
她獨自把麥子割了又捆，
唱出無限悲涼的歌聲，
屏息聽吧！深廣的穀地
已被歌聲漲滿而漫溢！
(William Wordsworth)
Behold her, single in the field,
Yon solitary Highland Lass!
Reaping and singing by herself;
Stop here, or gently pass!
Alone she cuts and binds the grain,
And sings a melancholy strain;
O listen! for the Vale profound
Is overflowing with the sound.
哈哈，就知道你要跳出來。
這說明了多不相幹的東東都能分為一類並貼上標簽，比如這照片和詩可以貼上標簽：麥麵。
友情提示：這是20塊一碗的魚片稠麵，不是5塊的過油番茄蛋麵。!!!