正文
中國不當“伽利略”計劃小夥伴
時間：2008-1-3 10:59:42
香港《南華早報》1月2日文章，原題：分道揚鑣 上月早些時候，當中國宣布其本土研製的“北鬥二代”衛星導航係統將用於北京奧運會期間的交通調度和場館監控時，歐洲人大吃一驚。
中國是歐盟斥資達34億歐元的“伽利略”衛星導航項目的最重要的非歐洲夥伴。北京將對該項目投資2.3億歐元，歐洲的公司也希望借此進入誘人的中國交通和通信市場。
但是，隨著中國官員們暗示“北鬥二代”係統的信號將免費提供給本國及亞洲其他國家，該係統將與“伽利略”競爭亞洲市場。
“如果中國要推出一套民用全球衛星定位係統，我們將重新評估與中國的關係，我們對幫他們打入市場不感興趣。”歐盟委員會負責“伽利略”計劃的保羅•沃霍夫說。“從某種意義上說，這是競爭，會影響到與他們的一些合作”。
中國最初於2003年參加“伽利略”計劃，當時歐盟把中國視為重要的新興經濟大國。“我們與中國簽協議時，尚不明了日後的影響。”沃霍夫說，“我們不久意識到，如果允許共同出資，會麵臨有關共同所有權的複雜討論”。
“現在已經很清楚，‘伽利略’係統惟一的所有者是歐洲，我們有必要達成另外的協議”。
歐盟官員坦承，中方對被當作小夥伴對待感到不快。但同時中國也表態想加入新近起死回生的“伽利略”計劃。在歐盟接管“伽利略”計劃資金問題後不到三周，一個中國代表團就抵達布魯塞爾訪問。
沃霍夫說：“與‘伽利略’的政治合作在中國一直是大事情。這是中歐戰略關係的一部分，也是抗衡美國的戰略夥伴關係的一部分。”
中國需要“伽利略”還有其他原因：它的空間科學家仍然做不到歐洲的工程技術水準。“技術轉讓是重要考慮”，沃霍夫說。
“伽利略”計劃業已刺激美俄分別升級“全球定位係統”和“格洛納斯”係統。“‘伽利略’係統的精確性對於軍事或情報的用途大於商業用途。”英國議會“伽利略”計劃顧問理查德•諾斯說。
諾斯博士說：“中國對‘伽利略’抱有極大興趣的部分原因是可向‘北鬥’係統轉移軍事技術。這很難阻止。”
正因為此，台灣和美國一直向歐盟施壓，要求其減少與中國的合作。布魯塞爾當代中國研究所的喬納森•霍爾斯拉格說：“中國的（‘北鬥二代’）項目顯然是基於歐洲的技術。中國人知道歐洲的技術規範和標準。他們把它用於自己的項目。”
諾斯博士認為，“中國在‘伽利略’計劃上的合作推翻了所謂的（歐盟）武器禁運。顯然，這種衛星導航技術將增強中國的軍事力量”。
北京目前宣布“北鬥二代”係統將在2010年上海世博會舉行時完全投入使用。因而這套係統在奧運會期間的使用將十分有限。
駐澳門的中國參與“伽利略”計劃問題專家何塞•卡洛斯•馬蒂亞斯說：“有關將‘北鬥二代’用於奧運會的宣示可能隻是象征性的。布設衛星群是需要時間的。”他表示，中國可能是在向歐盟發出信號，它希望被作為衛星導航的平等夥伴來對待，而不是低人一等。
歐盟接管“伽利略”計劃資金問題時，歐盟運輸事務專員雅克•巴羅說，“專有的導航是實力的象征”。中國肯定不會不懂這一點。
▲（作者約賈納•夏馬，鄭秋靖譯）
時間：2008-1-3 10:59:42
香港《南華早報》1月2日文章，原題：分道揚鑣 上月早些時候，當中國宣布其本土研製的“北鬥二代”衛星導航係統將用於北京奧運會期間的交通調度和場館監控時，歐洲人大吃一驚。
中國是歐盟斥資達34億歐元的“伽利略”衛星導航項目的最重要的非歐洲夥伴。北京將對該項目投資2.3億歐元，歐洲的公司也希望借此進入誘人的中國交通和通信市場。
但是，隨著中國官員們暗示“北鬥二代”係統的信號將免費提供給本國及亞洲其他國家，該係統將與“伽利略”競爭亞洲市場。
“如果中國要推出一套民用全球衛星定位係統，我們將重新評估與中國的關係，我們對幫他們打入市場不感興趣。”歐盟委員會負責“伽利略”計劃的保羅•沃霍夫說。“從某種意義上說，這是競爭，會影響到與他們的一些合作”。
中國最初於2003年參加“伽利略”計劃，當時歐盟把中國視為重要的新興經濟大國。“我們與中國簽協議時，尚不明了日後的影響。”沃霍夫說，“我們不久意識到，如果允許共同出資，會麵臨有關共同所有權的複雜討論”。
“現在已經很清楚，‘伽利略’係統惟一的所有者是歐洲，我們有必要達成另外的協議”。
歐盟官員坦承，中方對被當作小夥伴對待感到不快。但同時中國也表態想加入新近起死回生的“伽利略”計劃。在歐盟接管“伽利略”計劃資金問題後不到三周，一個中國代表團就抵達布魯塞爾訪問。
沃霍夫說：“與‘伽利略’的政治合作在中國一直是大事情。這是中歐戰略關係的一部分，也是抗衡美國的戰略夥伴關係的一部分。”
中國需要“伽利略”還有其他原因：它的空間科學家仍然做不到歐洲的工程技術水準。“技術轉讓是重要考慮”，沃霍夫說。
“伽利略”計劃業已刺激美俄分別升級“全球定位係統”和“格洛納斯”係統。“‘伽利略’係統的精確性對於軍事或情報的用途大於商業用途。”英國議會“伽利略”計劃顧問理查德•諾斯說。
諾斯博士說：“中國對‘伽利略’抱有極大興趣的部分原因是可向‘北鬥’係統轉移軍事技術。這很難阻止。”
正因為此，台灣和美國一直向歐盟施壓，要求其減少與中國的合作。布魯塞爾當代中國研究所的喬納森•霍爾斯拉格說：“中國的（‘北鬥二代’）項目顯然是基於歐洲的技術。中國人知道歐洲的技術規範和標準。他們把它用於自己的項目。”
諾斯博士認為，“中國在‘伽利略’計劃上的合作推翻了所謂的（歐盟）武器禁運。顯然，這種衛星導航技術將增強中國的軍事力量”。
北京目前宣布“北鬥二代”係統將在2010年上海世博會舉行時完全投入使用。因而這套係統在奧運會期間的使用將十分有限。
駐澳門的中國參與“伽利略”計劃問題專家何塞•卡洛斯•馬蒂亞斯說：“有關將‘北鬥二代’用於奧運會的宣示可能隻是象征性的。布設衛星群是需要時間的。”他表示，中國可能是在向歐盟發出信號，它希望被作為衛星導航的平等夥伴來對待，而不是低人一等。
歐盟接管“伽利略”計劃資金問題時，歐盟運輸事務專員雅克•巴羅說，“專有的導航是實力的象征”。中國肯定不會不懂這一點。
▲（作者約賈納•夏馬，鄭秋靖譯）
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.
