正文
伊朗停核項目報告引發美不同解讀
VOA, 華盛頓2007年12月4日
星期一公布的美國國家情報評估報告稱，伊朗4年前就已經停止研發核武器。這個報告的部份內容與2005年美國情報部門對伊朗核能力的結論以及布什總統最近就此表達的強硬立場形成鮮明對照。美國政界對此作出不同解讀。正在爭取本黨提名的民主、共和兩黨候選人也競相表態。
美國星期一發表的針對伊朗核能力所作的一份國家情報評估報告說，國際壓力和調查致使伊朗在2003年年末停止了核武器開發工作，並且到2007年中期還沒有恢複相關工作。不過，評估報告也指出，伊朗似乎仍然有建造核武器的選擇餘地。這份評估報告說，伊朗到2009年底之前都不太可能擁有足夠的武器級濃縮鈾。
新做出的評估在一些方麵與2005年有關伊朗的國家情報評估報告大相徑庭。當時，美國各情報機構眾口一辭地指稱伊朗決心發展核武器。
*最佳策略?*
美國國家安全顧問哈德利說，盡管這份最新的情報評估報告顯示伊朗在2003年下半年停止了核武器發展項目，但是伊朗仍在提煉濃縮鈾。他說：“我們需要繼續保持伊朗核項目的停滯狀態。我們需要終止伊朗的濃縮鈾項目。這份情報評估說明，我們迄今為止的伊朗策略是最佳策略。這個策略包括外交孤立、聯合國製裁、金融壓力以及保留談判的選項。”
與此同時，布什總統的批評者也利用這份新公布的報告再度對布什行政當局的伊朗政策提出質疑。美國國會參議院多數黨領袖、來自內華達州的民主黨籍資深議員裏德說，最新的情報評估顯示出和伊朗保持接觸的重要性。他說：“我們應該急劇增加對伊朗的外交工作。從這份情報評估來看，我認為這應當是個很好的主意。”
在今年10月份的一次記者會上，布什總統再次針對伊朗核問題發出警告。布什說：“伊朗的領導人聲稱他想毀滅以色列。所以，我對人們說：如果你們想避免第三次世界大戰的話，你們就應該有興趣阻止伊朗獲得製造核武器的必要知識。”
*重要議題*
星期二出版的華盛頓郵報評論說，布什總統在作出上述發言的至少1個月之前就已經獲悉有關伊朗在2003年停止開發核武器的情報評估。華盛頓郵報的分析認為，在布什總統任期的最後一年多時間以及目前正在進行的總統競選過程中，伊朗正在成為最重要的議題。
民主黨方麵，強勢候選人、紐約州參議員希拉裏.克林頓的陣營發表聲明說，最新情報評估“揭露了布什行政當局為了達成意識形態目標而扭曲情報的最新伎倆”。克林頓參議員麵臨的最主要的挑戰者、伊利諾州參議員奧巴馬和前北卡羅萊納州參議員愛德華茲在指責布什總統的同時，還批評克林頓最近在一次投票中支持把伊朗革命衛隊定性為“大規模殺傷性武器擴散者。”奧巴馬說：“這份報告提醒我們，國會議員在投票給予總統動用武力的理由之前，必須仔細地閱讀情報。”
共和黨陣營裏，主要候選人的反應也並不出人意料。前紐約市長朱力安尼說，必須保持對伊朗的製裁努力和其他壓力，直到伊朗以可以證實的方式停止濃縮鈾活動。1個多月前，朱力安尼曾經指稱伊朗正在尋求並威脅使用核武器。
前麻薩諸塞州州長羅姆尼在競選期間多次談到和伊朗可能發生的直接衝突。和朱力安尼不同，羅姆尼星期一並沒有因為新公布的情報而緩和他的口氣。羅姆尼說，保持對伊朗的經濟和外交製裁是最合理的辦法，但是美國也要保留動用武力的選項。
布什稱伊朗仍然是個威脅
2007年12月05日01:20 來源：新華社
美國總統布什４日在白宮舉行的記者招待會上說，盡管美國情報部門日前公布的報告說伊朗在２００３年就停止了核武器項目，但伊朗仍然是個威脅，國際社會應繼續對伊朗保持壓力。
布什說，美國情報部門的報告表明，伊朗確實有核武器項目，隻不過是停止了這一項目，伊朗仍有可能重新啟動這一項目。如果伊朗擁有了研製核武器的技術並且在秘密研製，那麽世界就將變得更危險。
布什說，應該繼續嚴肅對待伊朗核問題“給和平帶來的威脅”，並呼籲國際社會通過外交施壓解決這一問題。他表示，在伊朗核問題上，最好的外交手段就是不排除任何選擇。
美國情報機構３日公布了有關伊朗核問題的報告，稱伊朗在２００３年停止了核武器項目，而且迄今也沒有重啟核武器項目，但伊朗“保留著研製核武器的選擇”。
《華盛頓郵報》和《紐約時報》等美國主流媒體當天均刊登文章認為，美國情報機構公布的報告對布什政府是一大打擊，因為布什政府近來不斷散布伊朗威脅論，布什今年１０月１７日甚至說，如果要想避免發生第三次世界大戰，就必須阻止伊朗擁有核武器。因此，美國情報部門公布的報告不但將削弱布什政府官員在伊朗核問題上言論的可信度，同時將削弱布什政府推動聯合國安理會通過對伊朗實施新製裁舉措的努力。
VOA, 華盛頓2007年12月4日
星期一公布的美國國家情報評估報告稱，伊朗4年前就已經停止研發核武器。這個報告的部份內容與2005年美國情報部門對伊朗核能力的結論以及布什總統最近就此表達的強硬立場形成鮮明對照。美國政界對此作出不同解讀。正在爭取本黨提名的民主、共和兩黨候選人也競相表態。
美國星期一發表的針對伊朗核能力所作的一份國家情報評估報告說，國際壓力和調查致使伊朗在2003年年末停止了核武器開發工作，並且到2007年中期還沒有恢複相關工作。不過，評估報告也指出，伊朗似乎仍然有建造核武器的選擇餘地。這份評估報告說，伊朗到2009年底之前都不太可能擁有足夠的武器級濃縮鈾。
新做出的評估在一些方麵與2005年有關伊朗的國家情報評估報告大相徑庭。當時，美國各情報機構眾口一辭地指稱伊朗決心發展核武器。
*最佳策略?*
美國國家安全顧問哈德利說，盡管這份最新的情報評估報告顯示伊朗在2003年下半年停止了核武器發展項目，但是伊朗仍在提煉濃縮鈾。他說：“我們需要繼續保持伊朗核項目的停滯狀態。我們需要終止伊朗的濃縮鈾項目。這份情報評估說明，我們迄今為止的伊朗策略是最佳策略。這個策略包括外交孤立、聯合國製裁、金融壓力以及保留談判的選項。”
與此同時，布什總統的批評者也利用這份新公布的報告再度對布什行政當局的伊朗政策提出質疑。美國國會參議院多數黨領袖、來自內華達州的民主黨籍資深議員裏德說，最新的情報評估顯示出和伊朗保持接觸的重要性。他說：“我們應該急劇增加對伊朗的外交工作。從這份情報評估來看，我認為這應當是個很好的主意。”
在今年10月份的一次記者會上，布什總統再次針對伊朗核問題發出警告。布什說：“伊朗的領導人聲稱他想毀滅以色列。所以，我對人們說：如果你們想避免第三次世界大戰的話，你們就應該有興趣阻止伊朗獲得製造核武器的必要知識。”
*重要議題*
星期二出版的華盛頓郵報評論說，布什總統在作出上述發言的至少1個月之前就已經獲悉有關伊朗在2003年停止開發核武器的情報評估。華盛頓郵報的分析認為，在布什總統任期的最後一年多時間以及目前正在進行的總統競選過程中，伊朗正在成為最重要的議題。
民主黨方麵，強勢候選人、紐約州參議員希拉裏.克林頓的陣營發表聲明說，最新情報評估“揭露了布什行政當局為了達成意識形態目標而扭曲情報的最新伎倆”。克林頓參議員麵臨的最主要的挑戰者、伊利諾州參議員奧巴馬和前北卡羅萊納州參議員愛德華茲在指責布什總統的同時，還批評克林頓最近在一次投票中支持把伊朗革命衛隊定性為“大規模殺傷性武器擴散者。”奧巴馬說：“這份報告提醒我們，國會議員在投票給予總統動用武力的理由之前，必須仔細地閱讀情報。”
共和黨陣營裏，主要候選人的反應也並不出人意料。前紐約市長朱力安尼說，必須保持對伊朗的製裁努力和其他壓力，直到伊朗以可以證實的方式停止濃縮鈾活動。1個多月前，朱力安尼曾經指稱伊朗正在尋求並威脅使用核武器。
前麻薩諸塞州州長羅姆尼在競選期間多次談到和伊朗可能發生的直接衝突。和朱力安尼不同，羅姆尼星期一並沒有因為新公布的情報而緩和他的口氣。羅姆尼說，保持對伊朗的經濟和外交製裁是最合理的辦法，但是美國也要保留動用武力的選項。
布什稱伊朗仍然是個威脅
2007年12月05日01:20 來源：新華社
美國總統布什４日在白宮舉行的記者招待會上說，盡管美國情報部門日前公布的報告說伊朗在２００３年就停止了核武器項目，但伊朗仍然是個威脅，國際社會應繼續對伊朗保持壓力。
布什說，美國情報部門的報告表明，伊朗確實有核武器項目，隻不過是停止了這一項目，伊朗仍有可能重新啟動這一項目。如果伊朗擁有了研製核武器的技術並且在秘密研製，那麽世界就將變得更危險。
布什說，應該繼續嚴肅對待伊朗核問題“給和平帶來的威脅”，並呼籲國際社會通過外交施壓解決這一問題。他表示，在伊朗核問題上，最好的外交手段就是不排除任何選擇。
美國情報機構３日公布了有關伊朗核問題的報告，稱伊朗在２００３年停止了核武器項目，而且迄今也沒有重啟核武器項目，但伊朗“保留著研製核武器的選擇”。
《華盛頓郵報》和《紐約時報》等美國主流媒體當天均刊登文章認為，美國情報機構公布的報告對布什政府是一大打擊，因為布什政府近來不斷散布伊朗威脅論，布什今年１０月１７日甚至說，如果要想避免發生第三次世界大戰，就必須阻止伊朗擁有核武器。因此，美國情報部門公布的報告不但將削弱布什政府官員在伊朗核問題上言論的可信度，同時將削弱布什政府推動聯合國安理會通過對伊朗實施新製裁舉措的努力。
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.
