正文
鄧小平：別說7國製裁70製裁國也不怕
2007-12-21 10:03:56 中華網論壇
1989年6月21日，布什總統秘密致函鄧小平同誌，要求派特使秘密訪華，與小平同誌進行完全坦率的談話。
第二天，小平同誌就複信布什總統，為了避免中美關係繼續下滑，小平同誌表示同意布什總統的建議，在雙方絕對保密的情況下，歡迎美國總統特使訪華，並願親自同他進行真誠坦率的交談。
布什總統接到回信後十分高興，決定派國家安全事務助理斯考克羅夫特將軍作為總統特使於7月1日訪華，隨行人員隻有副國務卿伊格爾伯格和一名秘書，不帶警衛和其他人員。
為了避免泄露斯考克羅夫特秘密訪華的消息，美方可謂是煞費苦心。斯考克羅夫特抵京後，不同美國駐華大使館發生任何聯係，在華的各項活動均不通知美國駐華大使館，當時李潔明大使已奉命離開北京。在美國國內，除布什總統外，隻有國務卿貝克知道這件事。至於選擇7月1日抵達北京，美方也有考慮。這一天，臨近美國國慶日，斯考克夫特此時離開華盛頓不會引人注目。同時，美國在通訊和專機問題上也采取了嚴格的保密措施：斯考克羅夫特不使用美國駐華使館通訊設備，而是自帶兩名報務人員；所乘坐的C-141型美軍運輸機，外部經過偽裝，塗掉了標記，使其看起來像一架普通的商用運輸機。飛機連續飛行22個小時，空中加油，中途不在任何地方著陸，以免引起地勤人員注意。美國方麵對這次訪問所采取的保密措施，程度之高，超過了70年代初基辛格博士的秘密訪華。80年代末，中美關係的複雜與敏感，從中可窺一斑。
斯考克羅夫特是在7月1日下午抵達北京的，專機停在首都機場。中方的保密措施也很嚴格，所有的會見、會談和宴請場所及斯考克羅夫特乘坐的汽車、下榻的賓館，均不懸掛國旗，美方代表團抵達和離京均不發消息。有關活動的攝影事先征得斯考克羅夫特的同意，所拍資料一律封存。
由於斯考克羅夫特在華隻停留20多個小時，日程安排得很緊。先由小平同誌見他，然後，再由李鵬總理和我同他會談。小平同誌對此非常重視，親自參與並定下了會談的基調。
7月2日下午，小平同誌在會見斯考克羅夫特前，對陪同的李鵬總理和我講：“今天隻談原則，不談具體問題。製裁措施我們不在意，嚇不倒我們。”我對小平同誌說，不久將舉行西方七國首腦會議，不知又會宣布對中國采取什麽製裁措施。
小平同誌語氣堅定地說：“不要說七國，70國也沒有用。”又指出，中美關係要搞好，但不能怕，怕是沒有用的。中國人應該有中國人的氣概和誌氣。我們什麽時候怕過人？解放後，我們同美國打了一仗，那時我們處於絕對劣勢，製空權一點沒有，但我們沒有怕過。中國的形象就是不怕鬼，不信邪。接著，小平同誌語重心長地說，做外事工作的人要注意這個問題。
同我們講了這席話後，小平同誌在人民大會堂福建廳會見了斯考克羅夫特。小平同誌首先對他說：“我知道你一直關心中美關係的發展，1972年尼克鬆總統和基辛格博士的那次行動上，你是參與的，像你這樣的美國朋友還有很多。”接著，小平同誌指出，目前中美關係處在一個很微妙，甚至可以說相當危險的境地。對於導致中美關係向著危險的，甚至破裂方向發展的行動，在美國方麵，我們沒有看到任何停止的跡象，反而還在加緊步伐。三天前，美國眾議院又通過了一個進一步製裁中國的修正案。這種行動還在繼續。小平同誌又說，好在雙方領導層中，都還有比較冷靜的人，在美國方麵，有布什總統；在我們方麵，有我本人和其他中國領導人。
但是，這個問題不是從兩個朋友的角度能解決的。布什總統要站在美國的利益上講話，我和中國其他領導人，也隻能站在中華民族和中國人民利益的立場上講話和做出決定。
小平同誌還特別反駁了美國對中國司法事務的幹預，明確告訴斯考克羅夫特，中國的內政決不允許任何人加以幹涉，不管後果如何，中國都不會讓步。中國領導人不會輕率采取和發表處理兩國關係的行動或言論，現在不會，今後也不會。但是，在捍衛中國的獨立、主權和國家尊嚴方麵，中國的立場是堅定的。
聽了小平同誌的話後，斯考克羅夫特強調，布什總統是小平同誌和中國人民的真正朋友，同偉大的中國和中國人民有直接和密切接觸的經曆，這在多年來曆屆美國總統中是獨一無二的。
小平同誌笑著接過這句話說，他(布什)在北京騎自行車逛街。
大家笑了起來，氣氛才鬆弛下來。
斯考克羅夫特趕緊說：是的，正是由於上述原因，布什總統最近親筆寫信給您，並派我來華轉達他的口信。對於美國製裁中國，斯考克羅夫特做了辯解，說他這次來華，不是談判解決目前中美關係中困難的具體方案，而是解釋布什總統所麵臨的困境和他要努力維護、恢複和加強中美關係的立場。由於兩國內部情況的原因，中美關係出現了尼克鬆總統第一次訪華以來從未遇到過的風波。布什總統對此深感不安，派他作為特使，直飛上萬公裏秘密訪華，沒有其他含義，就是要同中國領導人取得聯係，維護中美關係。
斯考克羅夫特又說，目前，美國國會要求布什政府采取更加嚴厲的措施。布什總統反對這種議案，今後還將繼續反對，但在國會一致通過製裁中國的情況下，布什總統如使用否決權，將遇到極大困難。總統在控製事態發展方麵，並不是萬能的。
聽了斯考克羅夫特這番“解釋”後，小平同誌神情嚴峻地表示，他希望美國政治家和人民了解一個事實：任何國家同中國打交道，都應遵循和平共處五項原則，包括平等互利、互相尊重、不幹涉內政的原則。我們希望中美關係能在遵循和平共處五項原則的基礎上繼續發展，妥善處理各種問題。否則，關係變化到什麽地步，責任不在中國。
小平同誌最後強調：“閣下剛才講的話，有些我們同意，相當一部分我們看法不一樣，但這沒關係。結束這場不愉快的事，要看美國的言行。”講完這席話後，小平同誌就向客人告退，並請斯考克羅夫特繼續與李鵬總理談。斯考克羅夫特在小平同誌離開後，客氣地說:鄧主席身體很好。小平同誌反應敏捷，馬上幽默地回答道：“老了，85歲了。《美媒體》放出謠言，說我病重，死了，可見謠言不可信。”這樣既回答了對方的客套問候，又不動聲色地批評了美國媒體的不實報道，還巧妙地指出美國政府在謠言基礎上製定對華製裁政策，是極不明智的。
斯考克羅夫特秘密訪華，是美國宣布製裁中國後雙方高層之間的首次接觸。這次秘密訪問對防止兩國關係繼續惡化起了一定的積極作用，但是，由於美國繼續製裁中國，雙方關係仍然處於僵持狀態。中美關係的“結”並沒有因此解開。這才有了斯考克羅夫特12月9日的再次訪華。
錢其琛《外交十記》
2007-12-21 10:03:56 中華網論壇
1989年6月21日，布什總統秘密致函鄧小平同誌，要求派特使秘密訪華，與小平同誌進行完全坦率的談話。
第二天，小平同誌就複信布什總統，為了避免中美關係繼續下滑，小平同誌表示同意布什總統的建議，在雙方絕對保密的情況下，歡迎美國總統特使訪華，並願親自同他進行真誠坦率的交談。
布什總統接到回信後十分高興，決定派國家安全事務助理斯考克羅夫特將軍作為總統特使於7月1日訪華，隨行人員隻有副國務卿伊格爾伯格和一名秘書，不帶警衛和其他人員。
為了避免泄露斯考克羅夫特秘密訪華的消息，美方可謂是煞費苦心。斯考克羅夫特抵京後，不同美國駐華大使館發生任何聯係，在華的各項活動均不通知美國駐華大使館，當時李潔明大使已奉命離開北京。在美國國內，除布什總統外，隻有國務卿貝克知道這件事。至於選擇7月1日抵達北京，美方也有考慮。這一天，臨近美國國慶日，斯考克夫特此時離開華盛頓不會引人注目。同時，美國在通訊和專機問題上也采取了嚴格的保密措施：斯考克羅夫特不使用美國駐華使館通訊設備，而是自帶兩名報務人員；所乘坐的C-141型美軍運輸機，外部經過偽裝，塗掉了標記，使其看起來像一架普通的商用運輸機。飛機連續飛行22個小時，空中加油，中途不在任何地方著陸，以免引起地勤人員注意。美國方麵對這次訪問所采取的保密措施，程度之高，超過了70年代初基辛格博士的秘密訪華。80年代末，中美關係的複雜與敏感，從中可窺一斑。
斯考克羅夫特是在7月1日下午抵達北京的，專機停在首都機場。中方的保密措施也很嚴格，所有的會見、會談和宴請場所及斯考克羅夫特乘坐的汽車、下榻的賓館，均不懸掛國旗，美方代表團抵達和離京均不發消息。有關活動的攝影事先征得斯考克羅夫特的同意，所拍資料一律封存。
由於斯考克羅夫特在華隻停留20多個小時，日程安排得很緊。先由小平同誌見他，然後，再由李鵬總理和我同他會談。小平同誌對此非常重視，親自參與並定下了會談的基調。
7月2日下午，小平同誌在會見斯考克羅夫特前，對陪同的李鵬總理和我講：“今天隻談原則，不談具體問題。製裁措施我們不在意，嚇不倒我們。”我對小平同誌說，不久將舉行西方七國首腦會議，不知又會宣布對中國采取什麽製裁措施。
小平同誌語氣堅定地說：“不要說七國，70國也沒有用。”又指出，中美關係要搞好，但不能怕，怕是沒有用的。中國人應該有中國人的氣概和誌氣。我們什麽時候怕過人？解放後，我們同美國打了一仗，那時我們處於絕對劣勢，製空權一點沒有，但我們沒有怕過。中國的形象就是不怕鬼，不信邪。接著，小平同誌語重心長地說，做外事工作的人要注意這個問題。
同我們講了這席話後，小平同誌在人民大會堂福建廳會見了斯考克羅夫特。小平同誌首先對他說：“我知道你一直關心中美關係的發展，1972年尼克鬆總統和基辛格博士的那次行動上，你是參與的，像你這樣的美國朋友還有很多。”接著，小平同誌指出，目前中美關係處在一個很微妙，甚至可以說相當危險的境地。對於導致中美關係向著危險的，甚至破裂方向發展的行動，在美國方麵，我們沒有看到任何停止的跡象，反而還在加緊步伐。三天前，美國眾議院又通過了一個進一步製裁中國的修正案。這種行動還在繼續。小平同誌又說，好在雙方領導層中，都還有比較冷靜的人，在美國方麵，有布什總統；在我們方麵，有我本人和其他中國領導人。
但是，這個問題不是從兩個朋友的角度能解決的。布什總統要站在美國的利益上講話，我和中國其他領導人，也隻能站在中華民族和中國人民利益的立場上講話和做出決定。
小平同誌還特別反駁了美國對中國司法事務的幹預，明確告訴斯考克羅夫特，中國的內政決不允許任何人加以幹涉，不管後果如何，中國都不會讓步。中國領導人不會輕率采取和發表處理兩國關係的行動或言論，現在不會，今後也不會。但是，在捍衛中國的獨立、主權和國家尊嚴方麵，中國的立場是堅定的。
聽了小平同誌的話後，斯考克羅夫特強調，布什總統是小平同誌和中國人民的真正朋友，同偉大的中國和中國人民有直接和密切接觸的經曆，這在多年來曆屆美國總統中是獨一無二的。
小平同誌笑著接過這句話說，他(布什)在北京騎自行車逛街。
大家笑了起來，氣氛才鬆弛下來。
斯考克羅夫特趕緊說：是的，正是由於上述原因，布什總統最近親筆寫信給您，並派我來華轉達他的口信。對於美國製裁中國，斯考克羅夫特做了辯解，說他這次來華，不是談判解決目前中美關係中困難的具體方案，而是解釋布什總統所麵臨的困境和他要努力維護、恢複和加強中美關係的立場。由於兩國內部情況的原因，中美關係出現了尼克鬆總統第一次訪華以來從未遇到過的風波。布什總統對此深感不安，派他作為特使，直飛上萬公裏秘密訪華，沒有其他含義，就是要同中國領導人取得聯係，維護中美關係。
斯考克羅夫特又說，目前，美國國會要求布什政府采取更加嚴厲的措施。布什總統反對這種議案，今後還將繼續反對，但在國會一致通過製裁中國的情況下，布什總統如使用否決權，將遇到極大困難。總統在控製事態發展方麵，並不是萬能的。
聽了斯考克羅夫特這番“解釋”後，小平同誌神情嚴峻地表示，他希望美國政治家和人民了解一個事實：任何國家同中國打交道，都應遵循和平共處五項原則，包括平等互利、互相尊重、不幹涉內政的原則。我們希望中美關係能在遵循和平共處五項原則的基礎上繼續發展，妥善處理各種問題。否則，關係變化到什麽地步，責任不在中國。
小平同誌最後強調：“閣下剛才講的話，有些我們同意，相當一部分我們看法不一樣，但這沒關係。結束這場不愉快的事，要看美國的言行。”講完這席話後，小平同誌就向客人告退，並請斯考克羅夫特繼續與李鵬總理談。斯考克羅夫特在小平同誌離開後，客氣地說:鄧主席身體很好。小平同誌反應敏捷，馬上幽默地回答道：“老了，85歲了。《美媒體》放出謠言，說我病重，死了，可見謠言不可信。”這樣既回答了對方的客套問候，又不動聲色地批評了美國媒體的不實報道，還巧妙地指出美國政府在謠言基礎上製定對華製裁政策，是極不明智的。
斯考克羅夫特秘密訪華，是美國宣布製裁中國後雙方高層之間的首次接觸。這次秘密訪問對防止兩國關係繼續惡化起了一定的積極作用，但是，由於美國繼續製裁中國，雙方關係仍然處於僵持狀態。中美關係的“結”並沒有因此解開。這才有了斯考克羅夫特12月9日的再次訪華。
錢其琛《外交十記》
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.
