雨滴
熱愛生活和科學。
王又辛
辦公證、交材料、單位蓋章、考雅斯、麵試、體檢，終於盼來簽證。收拾行李、訂飛機票，還要同親友告別一番。緊張、忙碌、興奮、不安，十多個小時之後，下了飛機又是一通忙。
新移民第一次入境，帶的東西都免稅。對香煙和酒有限製，不能帶水果，貓、狗要檢疫，沒有興趣檢查你帶來什麽光盤。如果有海運的貨物，一定要講。
絕大部分人有過與移民官麵談的經曆，知道那傳說中深淺莫測的"麵試"不過是核對材料，移民官要做的是讓你證明你提供的材料真實可信，而絕不是存心要考考你，為難你一下。入境時移民官員辦手續，隻是例行公事。這是你麵對加拿大的第一步：誠實。
加拿大是個講究信譽(Credit)的社會。任何事情，加拿大人總是先信任你，一定注意"名聲"的重要性。一旦做什麽事情損害了自己的名聲，要想挽回可就難了。王伯慶說過《改了也是壞同誌》members.aol.com/boqingw/bo.html
辦完移民局的手續，會有一個官員詳細交代如何辦理"社會保險卡"、"健康保險卡"、孩子牛奶費、駕駛證和中國人社區服務等等。他給的各種材料一定要收好。
一定記著，除了美元之外，身上至少要有1000加元。過了加拿大移民局，進行李廳取出行李。才發現行李車要用一塊錢加元硬幣。旁邊有換硬幣的機器，可隻收加元紙幣，不收美元，在櫃台換錢，要手續費，兌換率也低。用完行李車，送還的時候，一塊錢會退回來。出門乘出租車，也要加元，找到房子用加元付房租。最近從國內來的飛機票,星期一至星期四便宜。如果暫住朋友家，周末到達當然方便一些。也有很多中國人買了房子，專做接待新移民的生意，一般是事先在國內通過E-mail聯係好，到機場，領出行李後，用25分硬幣打公用電話，請他們來接。接機一般30元，移民接待處每晚20-40元。預先聯係好住處非常重要，心裏就踏實了。到達第一個晚上，無論麻煩朋友還是花錢住新移民接待站，都要誠心誠意地感謝人家。
第二天要做的事情：
1.首先到附近的超市，或者街頭小店買吃的東西。小店的東西比超市貴一些。買東西時，不要換算成人民幣去想價錢。
食品超市，比如no frills，Price Chopper，規模都挺大，有很多半成品，買回來烤一下或微波爐熱一下就可以吃。包裝上都有說明，要注意看一下，是否有"Ready for serve"的字樣，這樣的食品可以直接吃，或者問一下旁邊買東西的人，比如麥當勞裏賣的"麥樂雞"就是裹上麵糊的雞塊，還有漢堡包裏夾的牛肉餅，做好的比薩(Pizza)餅，在冷藏櫃上可以找到成盒的，3-7元，烤箱裏烤15分鍾即可。因為中國人多起來了，超市裏也出現中國食品，如醬油、豆腐、豆芽等，價錢比唐人街貴一點。HELLMANN'S牌沙拉醬很好吃,一大瓶3元/1升,任何蔬菜,比如菜花、芹菜、白蘑菇和蘋果，火腿腸(Sausage)切成丁，拌沙拉醬，簡單方便有營養。寵物食品包裝上有明顯的貓狗照片，不會買錯。
弄明白超市貨架上的東西是什麽，你要買的東西在哪裏，是一門很大的學問。
2.熟悉周圍環境，到Mall裏或書店買份地圖。地圖有一大張的，折疊起來用，三元左右，但很容易損壞。也有書一樣的，七八元的比較合適，攜帶方便。地圖背麵，或最後麵索引部分(Street Index)，可以按字母順序查到任何一條街，再按地圖上的坐標，找到哪怕隻有幾十米長的小街。在街上打開地圖的時候，常常有人主動上前幫助你。以後熟悉了，相信你也會主動幫助別人的。
首先記住住處附近的幾條大街名，有地鐵站的，一般是大街。多倫多市區的主要街道，相隔一公裏，郊外大道間隔兩公裏。市區東西向的街是商業街，南北向的街是幹道。而最主要的商業街Yonge Street央街卻是南北向的。央街長達1860公裏，一直通到北極。
市區以央街分東西。東西向街門牌號自央街起，路南單號路北雙號。南北向街從湖邊或最南頭起，路東單號，路西雙號。
3.公共汽車站旁邊的小店可以買汽車票，一次買五張以上就便宜，成人票17元/10張，2-12歲孩子0.5元。否則上車兩元，兩歲以上孩子一元。多倫多公車一般走直線，不拐彎，需要換車時，上車後往司機旁的票箱投入車票，同時向司機要一張換乘票(Transfer)或進入地鐵站在機器上按鍵取一張，可以換乘不同的路線一直到目的地。當然，用換乘票不能回頭走。地鐵與公共汽車換乘，大多數在地鐵站內，不用出站，可是你不能不交票直接沿馬路走進地鐵站。地鐵站有自動售票機，賣的票是小硬幣，叫Token，可以自動開啟地鐵入口。還有當日通票(Day Pass)七元，星期一至六全天通用。星期日及節假日，全家兩個大人，四個孩子可以共用此票。公共汽車站間隔很短，二三百米就有一個，大站在主要街口，玻璃做的候車亭，候車亭旁邊的電線杆上有牌子，標著行車路線和時間表。小站一般隻是在電線杆上綁一塊牌子，也沒有站名，甚至沒有編號。小站通常都不停，在車上要預先拉鈴，告訴司機下一站停車。車上也不報站，就是報站，也聽不懂。在一些社區中心或LINC學校免費索取A YELLOW PAGES GUIDE---GREATER TORONTO TRANSIT RIDE GUIDE對坐公車很有用。地鐵站有免費的公車地圖，地圖背麵有公共交通的詳細介紹，乘車前要仔細研究一下地圖，上車後同司機或旁邊的乘客講一下，大家都願意幫助你。公共汽車前門上，後門下。上車時要謙讓，不要擠。下車時要先下一個台階等著，否則車門不會開。天天乘公共汽車，幾年也沒遇過到在車上吵架的。www.ttc.ca
4.到唐人街買長途電話卡，給國內親友打個電話。電話卡20元，有兩種，一種每分鍾略貴，30秒起，適於打多次；另一種每分鍾較便宜，3分鍾起價，適於聊天。直接從電話打，撥011 86城市區號電話號碼。比如，北京6543 1234，撥號011 86 10 6543 1234#。最後撥#號表示撥號完畢，可以減少等待時間。
還要買中文報紙，《星島日報》和《明報》的廣告比較多，《世界日報》銷量小一點。英文《Toronto Star》在街角的自動售報箱,平日50分,周六1.5元，用硬幣買。
買房租房、長途電話、駕校、看手相、衣廠聘人、住家保姆、移民律師、教會活動、新舊汽車、中醫牙醫、指壓按摩、紅唇白女，應有盡有。
5.星期一至五是工作日，盡快到附近的加拿大政府人力資源部辦SIN卡。需要護照和地址。最好不用新移民接待站的地址，因為SIN卡要一個月才寄到你給出的地址，那時你可能已經找到房子搬走了。如果暫時沒有別的地址，晚兩天辦也可以。以後變地址，不用通知人力資源部變SIN卡地址。
一個很容易出錯的地方是姓名的拚寫。按照漢語拚音的規定，應當按詞連寫。比如，我的名字的正確寫法是：Youxin Wang或Wang, Youxin，姓在前時，姓與名之間加逗號。一定不能寫成You Xin Wang這樣就成了名，中間名，姓。按照英文的習慣，中間名一般省略，我的名字就被改成You Wang了。重要的身份證件上名字拚寫有誤，以後的麻煩不斷。
中文名字，外國人根本記不住，就象現在電視裏動畫片的名字"STUART LITTLE"STUART是一個很經典的英國名字，我們很難發這個音，也記不住。所以，為了與別人溝通方便起見，應當起一個英文名字。http: //www.babynames.com以後找到工作，同事間用英文名相稱，但工資單上一定要用正式的中文名，免得去銀行存款以及日後報稅，還有由於各種原因需要公司證明信時名字不一致帶來許許多多麻煩。
6.白天盡量堅持一下，不要睡覺，晚上早點睡。熬過這一天，第三天時差基本上就倒過來了。
第三天要做的事情：
1.到銀行開戶，存錢。
在多倫多，皇家銀行Royal Bank、商業銀行CIBC和道明銀行TD Bank在街頭的銀行機最多。一般存款、支取、付賬單，都在銀行機完成，不需要到櫃台。銀行營業時間是星期一至五10:00-(下午)4：00，個別分行星期六也營業。Royal和CIBC每月存取10次以內，收兩三塊錢手續費。TD隻要帳上存款餘額超過1000元，則免收手續費。開戶必須用真實名字，需要一個帶照片的身份證件和SIN卡號碼。兩個人可以開一個聯名戶口(Joint account)，每人有各自的銀行卡，一個家庭有一個銀行帳戶就夠了,不必多開。可以選擇自己保管存折(Bank book)或一個月後由銀行寄當月收支賬目(Statement)，收支賬目就是你的住址證明，可以憑此申請健康卡。以後願意換成存折方式，可以告訴銀行。
在這裏又見到中國人特色。沒有SIN卡之前，隻有唐人街的分行可以先開戶，以後有了SIN號碼了再告訴銀行。這樣真是極大方便了新移民。
一開戶，馬上得到一張銀行卡，可以在銀行機上使用，也可以用它在商店付款，當然，你帳上要先存進錢才行。銀行卡全國通存通兌，不同銀行間存取，每次一元手續費。剛來的人，一般不給信用卡，或者你可以付三倍於信用卡透支額的押金，一般是4500元，就可以申請。
開戶的時候，可以要幾張空白支票，有的銀行會收一點手續費，同時要你申請自己的支票本。支票本50頁，八元多，印有你的姓名和地址，今後地址變了，支票本就作廢了，可以拿舊支票本到銀行換印有新地址的支票本。
銀行有保險箱，可以存放小量貴重物品。
2.找房子。多倫多供出租的住房有兩種，一是高樓(High rise building)裏的單元房，叫Apartment，這種房子條件較好，有的房租中包括水電費(Hydro included)，有的不包括，租房時要問明。但是，租高樓的單元房一般要求有工作證明，或者有朋友擔保，租約一般簽一年。對新來的移民來說，不方便。也有的地方隻要銀行存款證明就可以租。高樓的價格稍貴。
普通民居兩三層的小樓叫House，房東用不了的部分出租，可能單租一間，廚房廁所與別人合用，或者出租地下室或樓上某一層，有可能合用廚廁，有可能單獨用，甚至可能有自己專門出入的大門。
從報紙或mall裏貼廣告的地方找到有房子出租的消息後，先打電話聯係，問明地址，約好看房的時間。不僅看房子，房東和房客也要互相認識一下，房東要看看房客是否"斯文"，房客也要看看房東是否和氣。還要看看同住的人，兩家都有孩子，孩子可以有個玩伴，但是兩家容易因此發生矛盾。
廣東人把地下室叫土庫，一般都很低，進去有壓抑的感覺，窗子小，光線差，夏天通風不好，很悶。冬天有暖氣，覺得好一點。
決定租下房子，要付一點定金，搬進來的時候，付當月的房租和一個月的押金。一定要讓房東開收條，寫明是哪一個月的房租。搬走要提前一個月通知房東。
第四天要做的事：
搬到一個較固定的住處，就可以申請電話。電話白頁號碼簿前麵有BELL貝爾電話公司營業地點和營業時間。告訴營業員確切地址和房間，House 裏不同房間有不同的電話線，不說清楚哪個房間就會裝錯。刊登住宅電話號碼的白頁上可以查到每個裝電話人的名字，如果你不想讓人家從白頁查到你的電話號碼，可以在申請裝電話的表上電話簿名字一欄，寫上名子的縮寫形式。市話每月22.5元不按通話次數和時間計費。
BELL電話公司有很多特別服務項目。最常用的是電話留言(Call answer)，即使你在打電話，或上網占線時，來話也可以留言。這個功能對於找工作特別有用。這項服務的月費6元。
長途電話有很多家公司，貴一點的到中國0.95元/分鍾，美國0.20元/分鍾，加拿大0.10元/分鍾。便宜的到中國0.36元/分鍾。不同價錢，當然通話質量不同。便宜的有很多是網絡電話，通話時有一點延時。中文報紙上有各個長途電話公司的廣告。
貝爾電話公司賣的電話機都貴，有一種要賣280元，叫家庭辦公室，功能多極了，買回來一試，什麽功能都不能用，因為你沒有申請相應的服務，每項服務的月服務費是6元。帶免提功能(Speaker phone)的電話機30元，帶錄音功能的(Answer machine)70元，無繩電話(Cordless phone)效果都不好,傳真機用處很小,不必買。中國的電話機可以帶來直接用。
住宅電話號碼簿叫白頁canada411.ca，政府機關電話號碼簿叫藍頁。白頁和藍頁裝訂在一起。工商企業電話號碼簿叫黃頁www.yellowpages.ca，學會用電話號碼簿就又長了一樣本事。
第五天要做的事：
買一點必要的家具。在Good Will，Value Village等舊貨店可以買到舊家具，幾十塊錢就可以買一張床，200塊錢可以買好幾件家具。唐人街的家具店有很便宜，質量比較差的新家具，500元錢可以置辦起兩間屋子的家具。一千元左右可以在War-Mart，Zellers等超市買到一套家具。三四千元可以置辦起相當不錯的家具。Yard sale或Moving sale時常常能找到非常便宜的東西,可惜新移民很難碰上這樣的機會。
第六天要做的事：
1.有上學的孩子，給孩子申請入學。小學和中學都是就近入學。在市區，一兩公裏範圍內肯定有一所小學。學校完全按年齡分級，1月1日至12月31日的孩子在同一年級。入學時要測驗一下英語，以便老師掌握孩子的程度。
完全不用擔心孩子語言問題。我知道的每一個孩子，特別是在國內上過學的，完全聽不懂老師說的什麽事，第一天放學回來，個個興高采烈，說這裏的學校"好玩"。這裏的小學，真正做到了寓教於樂。一年以後，孩子的英文程度之好，遠遠超出父母的預料，但同時，原來已經能閱讀中文書籍，一年之後，中文程度飛速下降，甚至說話也顛三倒四，用中文詞，英文句子結構。帶來的中文書早已不能滿足孩子的求知欲望，再也不愛讀中文書了。孩子之間談話，全都用英語了。在家裏，應當堅持講中國話。
小學和中學，相同年級，所學的內容比國內同年級水平差很多，但知識麵，學習能力遠比中國孩子強。中學裏，對於不愛學的孩子，好象不做高要求，不強迫孩子。對於能力強的孩子，則盡量提供一切方便，他能達到什麽程度，就給他提供什麽條件。
中午給孩子帶飯，三明治Sandwich是麵包夾奶酪cheese和火腿腸Ham還有一點蔬菜，西紅柿、生菜等，冷著吃不需要加熱。另加一小瓶果汁，再帶一個蘋果就行了。夏天別忘了帶上防曬霜(Sun screen cream)。
2.英語不好的，盡早到附近的社區中心或學校聯係免費的ESL或LINC英語班學習。
第二個星期要做的事：
1.買一台電視機。多數電視有字幕功能(Caption)，可以顯示部分節目內容的文字稿。
2.附近的圖書館、人力資源中心，都有免費的Internet上網，查一些信息。最好在國內就開一個Hotmail或Yahoo的電子郵箱，給自己發一份簡曆。來了之後無論在哪台計算機，一上網立刻就可以調出來。
3.注意一下計算機的價格，www.icomputermagazine.com/ www.pricewatch.com/計算機遲早都得買。多倫多有很多提供免費撥號上網的公司，速度也不慢，隻是有一個廣告條。收費的公司一般15-25元/月，不限時間。
第三個星期要做的事：
分布在社區的公共圖書館一般都不大，但全市有很多公共圖書館，館藏圖書都可以在計算機上檢索，這樣眾多小圖書館就組成一個大圖書館。www.tpl.toronto.on.ca
借一本有關寫簡曆的書，好好讀一下，按照書裏的要求改寫簡曆。辦移民時寫的中國式萬能簡曆萬萬不能用。
通過E-mail發一部分簡曆，投石問路，根據反饋的情況再調整簡曆的內容或找工作的方向。一般發出簡曆到收到回音，短則幾天，長則數月。
第四個星期要做的事：
Toronto Reference Library(多倫多參考圖書館)vrl.tpl.toronto.on.ca在789 Yonge St。(Yonge與Bloor交點)，從那裏可以按專業查到各廠家名稱、地址、電話。careerbookmarks.tpl.toronto.on.ca
有了電話號碼，就打電話，向總機接線員講，有問題想請教，請轉技術人員。向技術人員問清這個公司正在做什麽？是否需要人？並簡單告訴他你自己的情況，請他把你的簡曆轉給老板或人事部。
625 Church St.有一個機構，專管技工、技師資格證書。www.edu.gov.on.ca 1-800-387-5656 www.oacett.org/
Dufferin和St。Clair有一個學校，免費教授很多如AutoCAD之類實用的課程。還有很多社區中心或學校或人力資源部舉辦找工作技巧培訓班(我不知道詳情)。
周末可以到教會看看。結識新朋友，獲取信息，了解宗教方麵的事情。
第五個星期要做的事：
這時已經拿到SIN卡了。不要忘了告訴銀行你的SIN卡號碼。還有三件事要辦：駕照、健康卡和孩子的牛奶金(Child Tax Benefit)。
1.駕照是最常用的帶照片的身份證件，並不僅僅為了開車，人人都應該有。
帶護照和SIN卡，當場照相、簽字。首先檢查視力。戴一副合適的眼鏡。在國內應當多準備一副備用眼鏡。
安省出版的The Official Driver's Handbook是必讀書。有中文版，但我建議你買一本英文版的。駕照的筆試部分一共70道題，每個人隨機調出40道題，唐人街賣很多版本的考駕照指導書，把這70道題全部列出來，買一本書，花半天時間背一遍，考筆試如探囊取物。
筆試用計算機考。你可以選擇用中文或英文，考的過程中可以隨時變換中、英文。
2.這時也應當收到銀行寄來的收支賬單Statement。憑駕照或帶姓名、地址的賬單以及護照、SIN卡，申請健康卡。注意，賬單上如果隻有一個人的名字，則隻能辦一個人的健康卡，孩子可以隨同父母任何一方辦，不需要地址。
3.然後，憑護照、SIN卡、孩子的免疫注射卡到稅務局申請牛奶金。把銀行賬號告訴稅務局，大約半年後就開始收到從孩子到達加拿大第二個月起發放的牛奶金。
如果搬家，一定要記著通知銀行、駕照、健康卡、稅務局，可以寫信或打電話。在某些地方比如Dufferin Mall裏的War-Mart門口，有一種機器，可以改駕照和健康卡的地址。新卡將隨後寄來，不收費。
差不多一個月後，對加拿大的情況有了基本了解，就要靜下心來反省一下，到底自己各方麵的情況，包括經濟狀況，如果不打工還能維持多久，英語水平、專業水平、本專業的工作機會多少、前景如何，自己的興趣、特長，確定自己在加拿大社會的位置。
每個人的情況很不相同，各有各的生活方式。
王先生曾在天津某外企工作。來加拿大前，到一個有外國人做教師的私立英語學校學習口語。這個學校兩個月一期，共有八期，程度逐漸提高，1600 元/期。每周上課五次，每次兩小時。王先生來到加拿大後，第一個月安頓下來，休息一下，第二個月才開始找工作，發出簡曆隻兩周時間就來了兩個麵試機會，他從中挑了一個比較合適的，馬上就開始工作了。象王先生這樣英語好，專業水平高的人，一兩個月就找到工作的人相當多。
陳女士夫婦在深圳是不大不小的老板。他們簡單安頓下來，立刻買了一輛車，辦了美國旅遊簽證，全家開車，用了差不多半年時間遊遍美國，然後，丈夫回國繼續當老板，陳女士留下來讀MBA(工商管理碩士)，打算學成之後，拿到身份回國。
但是，大多數人來了之後，學英語、打工、讀書，找工作是必經之路。
經過20多年的改革開放，我們重新認識了自己的國家。我們一向引以為自豪的地大物博、勤勞勇敢、文明古國、禮儀之邦，到國外和人家一比，也都有了新的認識。
按人口平均，我們的自然資源並不那麽富饒。
我們的工作態度和敬業精神，需要向人家學習。美國人、日本人工作的緊張程度，遠在我們之上，不要光看到人家工資高。
法律的概念，在中國人腦子裏很淡薄。遵守法律，遵守規定，不要凡事先想到有沒有捷徑，打擦邊球。在加拿大老實人不吃虧。
文明禮貌方麵，我們更要注意：
談話、打電話時聲音要小，對方能聽見為度；
與人談話，目光應直視對方，不要左顧右盼，異性之間也一樣；
給朋友打電話，先問問人家有沒有時間，現在談話是否方便；
有外國人的時候，應當說英語，不要用中國話交談；同鄉之間，不要旁若無人用家鄉話聊天；
一個月理一次發(夫人來之前要學理發技術)，每天洗澡、剃須、換襯衣；
路上遇到朋友，握手寒暄不要擋別人的路；
等電梯不要堵在門口，影響裏麵的人出來；
不要在別人家吸煙；
很多人家要求進門換鞋。用完拖鞋，走的時候放回架子。每天洗腳、換襪子，免得一脫鞋就讓大家聞味；
公共場合進門出門的時候，看一下後麵有沒有人，扶住門稍微等一下。讓孩子、老人、婦女先走；狹路相逢讓一步，而不要搶一步。
遇到人，不論認識或不認識，目光相對，應微笑點頭。打招呼要出聲；
飯後漱口或嚼一塊口香糖。帶中午飯，避免和穆斯林朋友一起吃飯；
不要在人行道騎自行車。
這封信我盡量寫得詳細。看上去幫人不少忙，實際上害人不淺。其一，我寫的內容可能有錯，誤導讀者；其二，使得讀者依賴這些二手貨，影響自己查找信息的積極性。
有個朋友看到我買了壓麵機(Pasta machine)，就來伊妹兒問在哪裏能買到？我告訴他Canadian Tire和Home Hardware都有。過了兩天，他又來伊妹兒問哪裏有這兩個店？我告訴他，這是連鎖店，到處都有，問一下房東，甚至馬路上的行人都行，同時我想，他該不會問我在哪個貨架上吧。再過一天，他又來伊妹兒說，店是找到了，可不知道壓麵機用英文怎麽說，在哪個貨架上能找到？
許多朋友關心我的情況，大致是這樣的：
一九八五年北京廣播學院無線電專業本科，分配到陝西電視台。在台裏，擔任技術工作之外，我也做英語和日語翻譯，技術方麵的口譯。盡管口譯的機會並不多，但一直有，我也就沒有間斷外語學習。一九八七年，台裏派我到長春"中國赴日本國留學生預備學校"學日語。完全沒有基礎，從字母學起，七個月強化學習後，閱讀達到東北師範大學外語係日語本科二年級水平，聽、說達到四年級水平。當時的教學方法是，上午四節課，全部由東京外國語大學日本語學校的老師教。一上課先聽寫單詞和句型，簡單講一下語法，然後帶著學生練新句型，做替換練習。下午三節課，全部由中國老師帶著做練習。另外有幾節英語和體育課。每周 350-500單詞，100多條句型。這樣的強化學習真累！卻是我迄今為止學習最帶勁的時期。比較而言，我的英語基礎比較紮實，日語學得很地道，要說什麽，不假思索，張口就來。
一九九六年九月移民來加拿大，同年十一月考入加拿大廣播公司至今。
我妻子一九八六年畢業於北京醫科大學醫療係。來加拿大先學英語，再轉學計算機編程。一九九九年秋找到程序員工作。
轉眼來加拿大已經三年半了，沒有回去過。和別人一樣，我們邀請父母來探親，一看租房的價格，和買房子分期付款差不多，於是決定買房子。10天之後就定下來，在多倫多市正北13公裏的地方(Sheppard and Bayview)買了一棟房子，這裏是多倫多房價最貴的地區之一，中國來的移民都喜歡在這一帶買房子。附近的中學是全市最好的學校。我們的小街口就是地鐵站，上班很方便。先不買車，再堅持一下。
月底就要搬入自己的房子了，找朋友借錢付首期款，找銀行貸款，找律師，買家具，找保險公司，找裝修公司。一定要出租一部分，否則我付不起房子的花費。多倫多市政府兩萬名內勤公務員罷工，我兒子的幼兒園是政府辦的，也關了門，我隻好帶著兒子上班(後話：九天後罷工結束。鬥爭的結果是今後三年內，漲工資7.3%，另外每人400元罷工費)。幫朋友報稅，幫朋友租房，幫朋友修電話，幫朋友租車。兒子在樓下玩一會兒，我拿著筆記本計算機抽空在旁邊寫我的長信。隨身帶著照相機，看到有意思的事情就拍一張，打算用到將要出版的書裏。每天忙得像打仗，早晨還沒有醒明白，一個星期，一個月又過去了。
來加拿大的前五年，落下腳來。我的長信，就叫《新移民給國內朋友的信》。第二個五年，是否可以叫"中移民"，然後就可以叫老移民了吧。
我辦出國的一切手續都是從本單位正式開出來的。每個人都知道我在申請出國。96年春，準備出國的時候，領導卻提名我破格晉升高級職稱。我本應當緊鑼密鼓學英語，卻忙著準備升職稱的材料和論文。臨行前，人事部門的領導對我說，從工作上，我們不應該放你走，從感情上，我們舍不得你走。不過，你還是走吧。至今，我和原單位的領導和同事們還保持著密切聯係。
至於為什麽要來加拿大，歌裏是這樣唱的：
為了天空飛翔的小鳥，
為了山澗清洌的小溪，
為了寬廣的草原，
流浪遠方，流浪，流浪……
為了夢中的橄欖樹。恭祝朋友們
萬事如意
