智鬥小小CBC

2007-11-29

 

昨天送姐姐上學，用中文囑咐她出來玩的時候不要忘記穿好雪衣，帶好手套帽子。突然小家夥歪過腦袋來仰著小臉眯著小眼睛說：Mommy, don’t speak Chinese to me  in school. 我問：為什麽呀？Because my classmates don’t understand and they will laugh at me .姐姐皺皺眉頭回答。這時候鈴聲響了，我沒有再說什麽，看著姐姐進了教室轉身回家了。

 

了不得了，剛上SK就不認老祖宗了，這還了得。回家的路上很是鬱悶，腦袋沒閑著，想著等姐姐放學回家如何如何教育一下這個小小CBC。我要告訴她，中文是爸爸媽媽的母語，是爺爺奶奶外公外婆，七大姑八大姨你所有親人的母語；我要告訴她，你不認這老祖宗的語言就是不肖啊；我要告訴她，你就是黑眼睛黃皮膚的中國人，你不說中文你說什麽？！我要告訴她，你以後在家不許給我說半句英文！、、、

 

下午姐姐弟弟放學了。姐姐進門第一句話：Mommy，I miss you. 然後爬到媽媽懷裏給了媽媽一個大大的擁抱無數個甜甜的吻。嗨，這小家夥的糖衣炮彈的太管用了，一下子把老媽的鬱悶給轟沒影了。嗨，還教訓什麽呀，她一個五歲的小P孩兒懂個啥呀。可是這事兒也不能就這麽完了呀。

“Mommy, I am hungry.” 我這裏正做思想鬥爭呢，姐姐喊餓了。 好，先給她和弟弟準備點兒好吃的吧。等她吃開心了，好說話。心裏想。

“ Mommy, today…” 小家夥邊吃邊用英文給我講她班裏的事兒。

“咱不是說好了，在家講中文麽？”

“ao, 對不起。媽媽，今天、、、”姐姐一眯彎彎的小月亮眼睛朝媽媽笑笑。還算聽話，立馬改口。

“看來你今天在學校玩得很開心啊。可是媽媽今天很不開心呢。”

“為什麽呀？”

“因為在學校你不讓媽媽和你說中文啊。”

“我不是告訴你了麽。小朋友聽不懂，他們會笑我的呀。”姐姐的小月亮眼睛依舊笑眯眯的。

“可是媽媽特別希望你的中文會象你的英文一樣棒啊。”

“為什麽呀？”姐姐邊把一粒葡萄放進嘴裏一邊含糊的問。

“因為我們是華人呀。媽媽媽媽，我知道華人就是中國人。”弟弟突然答茬，很驕傲的顯擺。這小子平時雖然搗蛋，還挺記事兒。

“對呀，我們是華人。爸爸媽媽說中文，你要是中文說不好，等你長大你就不懂爸爸媽媽說什麽了。到時候你給爺爺奶奶打電話，你也聽不懂他們說什麽，他們也不懂你。”

“ao.”

“還有啊，人家科學家說，一個人會的語言越多，就會更聰明。如果你學好中文，你會比你們班的小朋友更厲害。” 我知道姐姐很佩服科學家。看打打科學家的牌子是不是管用。

“真的？”姐姐果然拿晶瑩清澈的眼神盯著我。

“當然真的了。不信你問Mrs. Strickland 好了。”姐姐除了相信科學家，其次就是老師的話了。

“媽媽很驕傲自己是中國人自己會說中文呢。你知道麽？中文可是世界上最難學的語言，笨的人根本學不會。”

“真的？會講中文的人都很聰明呀？”

“那當然啦。將來會講中文的人都會很有本事的。不會講中文，就等於一跟腿走路。要是一跟腿走路那多難啊。”沒辦法，允許當媽的繼續吹吧，不是為了教育孩子麽。

“哈哈。一跟腿走路。”姐姐樂嗬嗬的笑起來。

“媽媽媽媽，就象這樣啊？”弟弟從椅子上跳地下，單腿蹦達兩下。

“對，就是那樣。媽媽可不希望我的兩個寶寶將來那樣走路。多累呀。”我弓起腰，耷拉下腦袋，裝出一副精疲力盡的樣子。兩個小家夥都咯咯咯咯的笑了。

 

此一樁就這樣算過去了。可咱們心裏明白得很，要想讓這幫小小CBC們學好中文，怕是千裏之行，我這連第一步還沒邁完呢。