[法語歌] Les Uns Contre Les Autres 相依相反 - France Gall唱

譯文 來自
http://blog.sina.com.cn/s/blog_83d5a41a0101bvgb.html

 Les Uns Contre Les Autres 人和人之間

  On dort les uns contre les autres 我們一起安睡

  On vit les uns avec les autres 我們一起生活

  On se caresse, on se cajole 我們互相愛撫，我們互相哄著

  On se comprend, on se console 我們互相理解，我們互相安慰

  Mais au bout du compte 但是最終

  On se rend compte 我們認識到

  Qu＇on est toujours tout seul au monde 我們總是一個人在世界上

 

  On danse les uns contre les autres 我們一起跳舞

  On court les uns après les autres 我們互相追趕

  On se déteste, on se déchire 我們互相憎恨，我們互相撕裂

  On se détruit, on se désire 我們互相摧毀，我們互相追求

  Mais au bout du compte 但是最終 

  On se rend compte 我們認識到 

  Qu＇on est toujours tout seul au monde 我們總是一個人在世界上 

 

  On dort les uns contre les autres 我們一起安睡 

  On vit les uns avec les autres 我們一起生活 

  On se caresse, on se cajole 我們互相愛撫，我們互相哄著 

  On se comprend, on se console 我們互相理解，我們互相安慰 

  Mais au bout du compte 但是最終 

  On se rend compte 我們認識到 

  Qu＇on est toujours tout seul au monde 我們總是一個人在世界上 

 

  Mais au bout du compte 但是最終 

  On se rend compte 我們認識到 

  Qu＇on est toujours tout seul au monde 我們總是一個人在世界上 

  Toujours tout seul au monde 總是一個人在世界上