[女高音]法國作曲家Satie：Je te veux 我要你 - Marie Devellereau 演唱

Je Te Veux / Erik Satie / Paroles: Henry Pacory / Marie Devellereau (soprano), Cédric Tiberghien (piano)

JE TE VEUX

REFRAIN:
J’ai compris ta détresse            你的焦慮, 我知道
Cher amoureux                        我的愛人
Et je cède à tes vœux              我願依你所願
Fais de moi ta maîtresse           做你的情人
Loin de nous la sagesse            理智已拋諸腦後
Plus de tristesse                      愁苦離我們更遠
J’aspire à l’instant précieux       我隻盼望那
Où nous serons heureux           讓我們狂喜的剎那
Je te veux                                我要你

Je n’ai pas de regrets               我沒有遺憾
Et je n’ai qu’une envie             隻有一個願望－
Près de toi, là, tout près         靠近你，再靠近你
Vivre toute ma vie                   願終我一生
Que ton corps soit le mien       你身軀歸我
Que ma lèvre soit tienne          我唇歸你
Que ton coeur soit le mien       你心屬我
Et que toute ma chair soit tienne    我人全屬你

REFRAIN

Oui je vois dans tes yeux        你眼裡流露
La divine promesse                 那神聖的盟誓
Que ton coeur amoureux        你的心戀慕
Vient chercher ma caresse      我的撫慰
Enlacés pour toujours              我們將緊抱不放
Brûlant des mêmes flammes    情願共焚於同一烈焰
Dans un rêve d’amour               要在戀愛甜夢裡
Nous échangerons nos deux âmes  讓彼此靈魂融而為一

(Lyrics and translation from: http://catitude.wordpress.com/page/2/)