曾風靡世界的一首老歌《愛情香頌 Chanson D\'Amour》

香頌，其實是法語Chanson 的譯音，第一位譯者真高明，把香頌翻譯得這麽浪漫，薰香，其實每個民族的歌都是芳香無比的，隻是法蘭西民族以浪漫著稱，法國愛情香頌更是蒙上了一層神秘浪漫的色彩。

要知道這首歌可不是法語歌，可歌聲一起，旋律載著芬芳緩緩襲來......

這是由Mahattan Transfer 演唱的《Chanson D'Amour》， 70年代曾風靡歐洲，世界，一直到今天，我們還能在收音機或酒吧裏能聽到，

Ra da da da da




Chanson d'amour, ra da da da da, play encore.
Here in my heart, ra da da da da, more and more.
Chanson d'amour, ra da da da da, je t'adore.
Each time I hear, ra da da da da, Chanson, chanson, d'amour.
(Sax solo)
Ra da da da da
(Sax solo)
Ra da da da da
Chanson d'amour, ra da da da da, je t'adore.
Each time I hear, ra da da da da, Chanson, chanson, d'amour.
Every time I hear
Chanson, chanson, d'amour.

CHANSON D'AMOUR/ MANHATTAN TRANSFER WITH LAUREL MASSÉ

Karaoke - Chanson D'amour - Manhattan Transfer

http://www.youtube.com/watch?v=Cy7P2EyOvgw&feature=related

"Chanson D'Amour" ("Song of Love") is a popular song written by Wayne Shanklin .

In 1958 , two competing versions of the song became popular. One was by Art and Dotty Todd . The other was by The Fontane Sisters . Both became popular in April of that year. The Art and Dotty version became their only U.S. chart hit single , peaking at number six.

In 1966 , the song experienced a resurgence in popularity when it was released as a single by The Lettermen . This version became an easy listening hit in the United States.

Produced by Richard Perry , "Chanson D'Amour" became a massive hit in Europe for the retro styled jazz vocal group The Manhattan Transfer . It spent three weeks at number one on the UK Singles Chart in March 1977. This version also hit the top 20 of Billboard's Easy Listening survey.