Helene Segara-- Il y a trop gens qui t\'aime 有太多人愛你了！

Helene Segara是最近聽的比較多的法國歌手，她的音樂和她的人一樣別有風情。她的嗓音並不是十分突出，但聲音中有一種魅惑迷離的特質，喜歡她唱帶有些異域感覺的歌曲，和她的聲音氣質相符；也喜歡聽她用軟糯的法語唱都會爵士，情不自禁的就醉過去。
　 Helene1971年2月26日出生在法國的Six-Four-les-Plages,臨近 Mediterranean港灣的一個海濱小城, 拉丁裔父親供職於海灣船塢, 她那美國出生的母親是當地出租汽車公司的職員，父母的非法國血統日後給Helene帶來的是有別於法蘭西美女的異域風情。1797年父母離婚後Helene被法院判給了母親。但家庭親情並沒有離她遠去，她和爺爺奶奶度過了很多快樂的童年時光。從小Helene就顯示出了對音樂的愛好和天賦，爺爺奶奶有意識的培養Helene在著方麵的愛好，在11歲的時候，Helene向自己的夢想邁出了第一步,在當地的一次音樂比賽上，她演唱 Nana Mouskouri的經典歌曲"L'Amour en heritage"帶來了讓她激動不已的榮譽。
　 差不多同時，Helene和母親的關係卻越來越糟，到她14歲的時候,她決定離開母親搬去和父親同住。還是少女的Helene更決定離開學校，因為 Riviera的不少俱樂部夜總會邀請她去駐唱.。Helene決定按照自己的想法去規劃人生。而她的現場演出也為她帶來了眾多讚譽之詞和不少忠實的歌迷。她在舞台上翻唱的那些法國流行歌曲打上了屬於Helene自己的個人風格。1993年，Helene進入錄音室錄製了自己的第一張唱片，EP唱片的名字叫Loin" (Far).但不幸的是，歌曲並沒有能夠打入法國的眾多排行榜。
　 巴黎：1996年，Helene作出了生活中的幾個重大決定。首先她離開了法國南部的老家，帶著自己六歲大的兒子Raphal去巴黎發展。在巴黎生活的最初幾個月是現實而乏味的，Helene總是想起家鄉溫暖的地中海上的陽光和拉丁裔居民的熱情笑臉。但漸漸的，Helene在巴黎也找到了朋友，並且有了自己的社交圈。經朋友介紹她認識了唱片監製Fabrizio Salvadori. 也正是Salvadori將Helene引見給了著名的製作人 Orlando，奧蘭多是七十年代法國著名的女歌手 Dalida的哥哥和唱片製作人。
　 Orlando迅速的被Helene的歌聲和魅力所吸引，在他的指導下，Helene改變了自己的媒體形象，以更為現代都會的形象出現在舞台上。Orlando決定把Helene介紹給法國人民，因為她具備了幾乎所有成功的條件：出眾的外型，動人的嗓音，豐富的舞台經驗。沒有多久，Helene開始錄製自己的第一首官方單曲 "Je vous aime Adieu". 歌曲發行後不久便成為風靡法國的熱門歌曲，並在97年獲得了法國唱片協會頒發的'Le prix Rolf Marbot' 大獎。隨後Helene的第一張個人專輯 "C渦r de verre"Heart of Glass《玻璃心》開始錄製。奧蘭多請來了一流的創作人為她度身定作暢銷作品，第二首單曲 "Les Vall?es d'Irlande"由Alain and Marc Nacash兄弟兩創作。
　 專輯中的一個亮點無疑是Helene和意大利巨星Andrea Bocelli的合作，兩人在私人錄音室順利完成了這首動聽的二重唱"Vivo per lei"。
Esmeralda
　 1997年， Helene加入了歌舞劇"Notre-Dame de Paris"《巴黎聖母院》的試演，她競爭的是女主角愛思米拉達。但令她失望的是，愛思米拉達最後決定由以色列裔的美國歌手 Noa擔綱, 在錄製完畢"Notre-Dame de Paris"的原聲專輯後, Noa身體的不適無法再進行舞台劇的表演，於是，愛思米拉達終於又落到了Helene的頭上。之前已經做了充分準備的Helene在舞台上駕輕就熟的完成了這一角色，從98年7月到99年3月期間， "Notre Dame de Paris"在法國和加拿大魁北克地區創下了票房記錄，而Helene籍此也躋身最受歡迎的法國女歌手行列。
　 "Notre-Dame de Paris" 的受歡迎也使得Helene名聲遠播，迪斯尼邀請她為動畫影片《真假公主》"Anastasia"配唱法文版歌曲。
The Dalida Connection
　 2000年,Helene意識到自己在法國歌壇的獨唱歌手形象並不明顯，很多人總把她和愛思米拉達聯係在一起，於是她決定把自己的精力更多的放到獨唱事業上去。在奧蘭多的鼎力監製之下，第二張專輯 "Au nom d'une femme"順利成為當年法國歌壇最熱門的專輯。新單曲 "Il y a trop de gens qui t'aiment" 橫掃全歐洲各大排行榜，唱到街知巷聞。
　 2000年一月，在咖納，Helene獲得了NRJ音樂大獎的年度最佳新秀女歌手大獎。但和以往好事總是多磨的慣例一樣，在更為重要的"Victoires de la Musique"大獎的角逐之中，Helene敗給了另一位歌手Natacha Atlas. 奧蘭多為此和評委會發生了激烈的爭論。
雖然失意於法國歌壇的最高榮譽，但 Helene卻贏得了市場和歌迷的一片叫好，"Il y a trop de gens qui t'aiment", "Parlez-moi de nous" (a duet with Andrea Bocelli) and "Ave Maria Pa?en"，先後登上法國流行榜前列，而專輯唱片的銷量突破了八十萬張。
　 2000的夏天， Helene卻贏得了市場和歌迷的一片叫好"開始了自己的首次法國巡回演唱會，同年十月在奧林匹克體育館的演唱會也是好評如潮,而此時她的第二張專輯銷售已經突破了100萬張大關，更令人驚喜的是，2001年一月，Helene終於贏得了法國歌壇的最高榮譽“oires de la Musique"大獎，而且並非是一年前失去的最佳新人，而是更為輝煌的年度最佳女歌手—— Best Female Artist of the Year.。
(From Very CD)

Helene Segara-- Il y a trop gens qui t'aime

Je te regarde parler avec les gens
Tu me sembles si léger même transparent
J'regarde passer les jours, la vie en me disant
Je n'cherche pas l'amour, je m'y attends
J'te regarde t'amuser et je fais semblant
Mais je n'peux pas t'empêcher d'être un enfant
Toi tu fais de grands gestes, tu as l'air si content
Tu vois des fois j'déteste ce que je ressens

Il y a trop de gens qui t'aiment
Et tu ne me vois pas
Je ne sortirai pas indemne
De cet amour avec toi
Il y a trop de gens qui t'aiment
Qui tournent autour de toi
Tous les mots d'amour
Que je sème tu ne les entends pas

J'me sens si loin de toi à des moments
Je n'voudrais pas qu'tu croies que je t'attends
J'me force à espérer, mais je me mens
Alors je te regarde t'éloigner tout doucement

Il y a trop de gens qui t'aiment
Et tu ne me vois pas
Je ne sortirai pas indemne
De cet amour avec toi
Il y a trop de gens qui t'aiment
Qui tournent autour de toi
Et moi évidemment,
Je t'aime à mes dépends

Il y a trop de gens qui t'aiment
Et tu ne me vois pas
Je ne sortirai pas indemne
D'cet amour avec toi
Il y a trop de gens qui t'aiment
Et tu ne vois même pas
Qu'c'est à cause de toi
Que je mène chaque jour ce drôle de combat

Il y a trop de gens qui t'aiment
Et tu ne vois même pas
Qu'c'est à cause de toi
que je mène chaque jour ce drôle de combat