Amel Bent - Ne retiens pas tes larmes 別忍著你的淚水

 

Amel Bent (1985年6月21日- )，法國女歌手，出生於法國巴黎。她的母親是摩洛哥人，她的父親是阿爾巴尼亞人。她在年幼時已被她的表兄長們引發對RnB音樂的興趣，但她並未受過正式的歌唱訓練。12歲時，曾有音樂監製發現了她的才華而且希望和她簽約，可惜最後石沉大海。她並不灰心，後來參加2004年法國超級星光大道(Nouvelle Star)比賽，經過激烈奮戰，終於以第三名脫穎而出。

她的略帶沙啞的嗓音，但具爆發力，被譽為法國的瑪麗亞·凱麗， 她所唱的歌都非常令人動容。

Amel Bent (born Amel Bentbachir on June 21, 1985 in Paris) is a French singer who grew up in the French commune of Joué-lès-Tours with her Algerian father and an Algerian-Moroccan mother. Her career jump started after making it to the semi-finals of the reality TV show Nouvelle Star 2, France's version of Pop Idol. Although her performance did not make it to the finals, she was still noticed by some of the show's producers, and would end up making her début album later that year, titled: Un Jour d'été, released in late 2004. The album would sell more than 500,000 copies in France alone, but the success of the album would ultimately be derived from the single, "Ma Philosophie", which would sell at more than 500,000 copies, staying at the No.1 slot, in France, for more than 6 weeks during and after sales.

Ne retiens pas tes larmes 別忍著你的淚水

Une histoire qui tombe à l'eau
Quelques mots sur ton piano
C'est fini
C'est toute une vie
Qui s'assombrit

Je l'ai vu dans ton regard
J'ai senti ton désespoir
A quoi bon
Faire semblant
D'y croire

{Refrain:}
Ne retiens pas tes larmes
Laisses aller ton chagrin
C'est une page qui se tourne
Et tu n'y peux rien
[ Lyrics found at www.mp3lyrics.org/ndx ]
Ne retiens pas tes larmes
Pleurer ça fait du bien
Et si tu as de la peine
Tu sais que je t'aime
Je ne serais jamais loin

Tu t'accroches à ton passé
Comme si tout s'était figé
Aujourd'hui
Il faut s'aider
Abandonner
La douleur qui s'installe
Cette absence qui fait si mal
N'aie pas peur
Écoutes ton coeur

{au Refrain}

Ne retiens pas tes larmes
Laisse aller ton chagrin
Si tu as de la peine
Souviens-toi que je t'aime
Je ne serais jamais loin