[職場生涯] 和喬道別

9/05/2009

我曾經在公司裏教過一段中文，常來的學生就兩個，其中一個是喬. 喬跟我不在一個部門但是在同一個研發大樓裏。喬為人非常平和謙虛，對中國文化很有好感，其實他跟中國一點淵源都沒有，既沒有娶個中國太太，也沒有領養中國小孩，他就是結識了一些中國同事，從此對中國產生了好奇心。

一般這樣學語言的很難堅持下來，更何況喬還有四個小孩，盡管分身無術，隻要有時間，喬還是非常認真學中文的。他的字寫得非常工整漂亮，讓我們家裏兩個小子們都自愧不如，也給兒子們豎起了榜樣，人家外國人學中文都這樣認真，更可況你們祖上的根是中國人呢。

喬有點結巴，起先我沒太在意，後來他才告訴我他十年前患有Parkinson’s Disease，一直在吃藥治療，因為藥物有副作用，讓他注意力很難集中，他很想停下來，可惜效果不佳。這個病也因此影響了他的工作，他不得不花比平常人多的時間來完成任務，更何況我們做研發的經常有project deadline.

今天收到喬的告別信，他決定下個星期開始修病假，進行長時間的集中治療。喬在字裏行間裏還是一如既往的從容樂觀。我希望醫學上能有奇跡治好他的病，也衷心希望有一天他還能回來跟我學中文。

It’s not the end of the world, by any means. I believe God could be using this to open new doors for me. At any rate, I’m still me and it’s possible I’ll be back, especially if there are any medical breakthroughs soon. Right now my plans are to do some extensive writing (look for me on the bestseller list someday!) and help out with some of the homeschooling of our kids.It’s been a joy to get to know and work with all of you, and I truly appreciate the opportunity to have spent 5 great years here. I’ll come around for lunch now and then … and, like I say, there’s always the possibility I could be back.