I belive in you

3/21/2007

最近看 DUKE 大學著名籃球教練 COACH K 的一本小書 ”BEYOND BASKETBALL ”, 很簡單的一本記錄他幾十年來當教練的成功和失敗經驗之談 , 每篇小文以一個詞為題目 , 說個小故事 . 其中有一篇是 ”Belief”, 講述他當年剛到 DUKE 當菜鳥教練時 , 成績勉強 , 輸的多勝的少 , 麵臨著被裁的窘境．他經常要飛到各地費盡心機地去說服那些高中明星球員到 DUKE 打籃球 , 當他見到 Johnny Dawkins, 他沒有很信服的理由去吸引 Johnny 加入，他隻是請求 Johnny 相信他， Johnny 果真相信了他，並且在 Duke 創造了輝煌的戰績，後來也成為了ＮＢＡ的著名球星．

Those three magic words “I love you” are words that are important and meaningful in any culture. But there are four words that are not said nearly enough by families interacting with kids or people interacting in a team environment.

In all forms of leadership, whether you are a coach, a CEO, or a parent, there are four words that, when said, can bring out the best in your team, you employees, and your family. “I belive in you”.

今天當我陪大寶練習這周的鋼琴新曲目時 , 他練了兩下就苦著臉抱怨說太難了 , 他彈不了 . 我知道這是他的一貫伎倆 , 每次都知難而退 , 這一次我沒有說他 , 相反我想起了 COACH K 的那句話 , 我很平靜地對大寶說 :” You can make it, I belive in you.” 我看到大寶有點驚訝地望了我一眼 , 他想說什麽又沒有說 , 隻是小聲嘟囔著 ” ok, I will try again.” 他磕磕巴巴地終於彈下來了 , 雖然沒有行雲流水般的流暢 , 但不管怎樣他都堅持彈下來了 . 我鼓勵他說 ” good job. I said I belive in you. Can you try one more time?” 大寶有點不情願 , 可也沒有抵製 , 又老老實實地彈了一遍 , 果真第二次的效果又比第一次好的多 . Em, 有時一句簡簡單單的話也能起到出人意料的效果 .