三寶上幼兒園（4）-Chiglish

9/29/2008

上了三個星期幼兒園的三寶現在儼然是個老油子了。每天早上和媽媽哈格後就迅速融入到小朋友的圈子當中，據說他現在跟其他小夥伴們玩得都不錯，曾經被某個小朋友的嘩眾取寵動作逗得哈哈大笑。有次班上組織唱歌跳舞活動，大概放的是米奇妙妙屋裏麵的‘跟我來換顏色“的英文歌，三寶在家裏看過中文版的，一聽到熟悉的旋律，就非常投入地跳了起來，他的老師還沒見過他這麽奔放大膽，都吃了一驚，其實他在家裏就是個大舞棍，沒事就自己放音樂跳舞玩。

幼兒園負責夥食的馬格利特大嬸看起來像是個印第安後裔，她在三寶去幼兒園的第一天就記住了三寶，因為她的小兒子跟三寶同名，所以她對三寶格外上心。 有天早上碰到我，老遠就跟我說， 嘿，你們家三寶，現在說話不得了，那天給他們班送飯，三寶在飯桌上說個不停。 我好奇地問她三寶說什麽呢，中文還是英文？

誰知道，嘰裏呱啦地，有英文單詞可是聽不懂，沒準是中文，沒準是Chiglish！

嗬嗬。。 三寶這小子現在倒是中英文通吃，不過還是中文好，能說很長的句子了，常常帶給我們驚喜。他喜歡動物，家裏有一張教小孩學動物的畫片，正反兩麵有五十個動物，他現在認識得八九不離十，有些還挺有難度的，像鵜鶘，樹袋熊，蜂鳥，刺蝟，信天翁等等，有次他大聲朗讀時被二寶聽見，一向不服輸的二寶驚訝得跑過來小聲跟我說:  怎麽弟弟會的中文比我都多啊。嘻嘻，那是因為弟弟知道不恥下問，三寶最愛說的口頭禪就是“這是什麽”。以前沒有覺得他記性好的，屬於轉身就忘的那種，現在發現他好像開始長記性了。畢竟兩歲七個月了嘛。