［職場插曲］有感夾逢生活

１２／１０／２００６ 

星期四一早來公司, 還沒來得及去打杯熱水泡杯茶, 同事DOUG就跑來問我去不去開大會, 我這時候才想起今天上午是我們這個大部門例行的季度總結大會,一般就是聽部門大頭做報告，底下的員工在最後可以隨便提問題．我苦笑了一下, 指了指電腦, 說我是寧願呆在辦公室裏看LIVE　WEBCAST也不願走到另外一個樓裏開會的，反正我也沒有什麽問題可問．DOUG聳了聳肩，不置可否，他也沒有什麽問題想問，隻是覺得大家都有這種想法的話，那開會現場冷冷清清的，豈不很不給大頭留麵子？我們倆正說著呢，就看我們組的大老板和小老板向我們說話的方向走來，看來我想溜也無處可逃了，隻好硬著頭皮跟他們後腳根走了．　 

在去開會的路上，大老板有個來電因此一直走在後麵打手機，所以基本是小老板，ＤＯＵＧ和我並肩而行．我的小老板是個不苟言笑的中年知識份子，平時不愛說話，但卻酷愛體育，每天都跑步鍛煉，每年至少休兩次一個星期的長假，冬天肯定是去科羅拉多滑雪，夏天去海邊滑水，此外，他還打高爾夫球，橄欖球，現在因為上高中的女兒參加排球聯賽，他又開始學打排球了．ＤＯＵＧ雖然從不參加體育鍛煉，有點work alcoholic, 不過因為他從佛羅裏達大學畢業，仗著佛洲大學橄欖球很牛，他對橄欖球也是熟門熟路．所以這兩個男人圍繞著college football聯賽說的是不亦樂乎，搞的我連插嘴的機會都沒有，就是想說也力不足啊，要是二寶在的話都比我強，他對那些球隊最近的戰況了如指掌，連那些明星的名字都能信手撚來，哪象我啊，雖然橄欖球大概的規則我都懂, 可我覺得坐那兒幾個小時看一堆人搶球實在無聊, 知道比賽結果就足夠了. 每年美國最火爆的ＮＦＬ比賽我也隻是瞟兩眼，很少看全過．現在發現人家美國男人就愛談橄欖球, 飯桌上,走廊間,開會前的笑料都是球.  而且COLLEGE FOOTBALL更有代表性和流行性．盡管我原來讀書的學校橄欖球很不錯，可惜我很少為母校加油助威，連人家quarter back 和教練的名字都說不上來． 

其實我做啞巴的時候挺多,特別是在這種GROUP TALK時,起先以為是語言問題,後來才發現沒有相同的文化底蘊才是關鍵.說起體育，我喜歡的人家不喜歡，人家瘋狂著迷的棒球，橄欖球我不喜歡；聊吃的，我這個中國胃又實在沒有閑情逸誌學做美國飯，好多西餐的佐料都搞不清，去西餐館的次數廖若晨星；談音樂吧，我又對美國當前的流行音樂不感冒，還隻是喜歡麥當娜，甲殼蟲，卡朋特之流的老歌星，聽的也都是過去在國內聽的老歌；那就說說當前時事新聞吧，我雖然自從偶像ＡＢＣ的Peter Jennings去世後很少再看每晚六點半的國際新聞，可每天也溜兩眼ＣＮＮ，天下大事也略知一二，但我發現老美同事更關心芝麻爛穀子的當地新聞，人家才不管外麵的世界如何水深火熱呢．我發現我倒是和有小孩的同事能說笑甚歡，談論小孩子的童言稚語和子女教育，看來還是因為有共同的話題和基礎才能聊到一起． 

今天讀了DueProcess 的＂在夾縫中生存 ＂，發現她說的太好了．我們第一代移民確實受到兩種文化的夾擊，左右為難，不知該何去何從．一個人十歲以前的生活的烙印其實非常強，潛移默化地影響他今後的生活，想要徹底地和過去的生活告別其實很難很難．我有朋友就是因為不想割斷和過去文化的紐帶才海歸的．能和美國人聊天是一回事，能和他們發自肺腑地交談又是另外一回事，我雖然也有美國朋友，但是想要我和她們交心是非常不容易的．文化這層隔膜是怎麽也抹殺不掉的．