有關“和諧”和“穩定”的大白話——中國，小心了

「中國農民的慘境與不斷升高的怒火，也是威脅中 國穩定的先聲。這樣的麻煩是
中國共產黨越來越無能力對付的。」





浸潤在2008奧運的光環中，不再害羞自稱為世界大國，中國看起來好像是未來的強權。它確實也是，但隻到一個程度。然而就在共黨大佬聚集於
全國人大的會議廳門之後，他們所關心的，並不是中國的強大，而是中國的弱點。

中國共產黨中央委員會總書記與中華人民共和國主席，胡錦濤，很準確地挑出兩個
大問題：城市有錢人與鄉村窮人的差距越來越大，還有中國共產黨缺乏“內部民主”
－－共黨術語，意即共黨官員缺乏責任、質疑製度與辯論問題的勇氣。換言之，就
在中國其他地方起了極大的變化的時候，中國共產黨、鄉村居民都跟不上這些變
化。在黨中央秘密的會議室裏，中國十三億平民百姓，沒有一個人有任何投票權。
而在七億被經濟發展拋棄的農民之中，挫折感不斷地升高。


就像所有快速發展的經濟體裏，中國斷頸式的高速成長遮掩了許許多多的問題，像
普遍的貪汙、致命的環境汙染、脆弱的銀行體係、缺乏獨立法庭來確保法治。同
時，黨中央維持了三十年的“快速致富”忠告，讓中國分裂成一個有錢的東岸與仍然
貧窮的內陸；向上流動的城市居民，停滯不前的鄉村社區。中國最有錢的少數與最
貧窮的多數（農民、流動工人、退休老人）兩者之間的收入極大差距，可以讓許多
現代的資本主義家臉紅。


胡先生也試圖處理要求改變的聲音。最近有一條法律通過了，首度確保了私有財產
權－－對一個從毛式人民公社起家的政黨，是意識形態的一大躍進。但就像中國其
他的製度一樣，這些新的財產權利，保障的仍然是城市居民：都市的中產階級現在
有辦法買賣他們的房子與生意。然而在鄉村地區，農民隻能向政府租地，不能擁有
土地（甚至也不能拿土地來擔保借款），這個新法律無法糾正不道德的地方黨官與
外來的建商合作，把農民趕出家園，隻為了中飽私囊。


在這裏，也在其他許多地方，鄧小平三十年前發動的農村改革，現在隻讓中國的農
民更加無助。但農民不隻看到城市居民更快致富，也知道他們所憂慮的問題更加沒
有人理會。自從1989年以來－－當時不滿的工人加入學生的民主示威，造成血灑北
京天安門廣場－－害怕權力受到更進一步挑戰的共產黨，對於中國都市居民的問題
比較注意。都市人可以比較自由、隨心所欲地花費他們不斷增加的收入，可是鄉村
裏鬧劇式的民主實驗卻什麽成果都沒有達成。中國的中產階級有網際網路，有行動
電話，他們可以組織起來反對，譬如，一個高汙染的化學工廠的設置地點，並且引
起政府的重視。然而中國農民每年有數千次的抗議地方貪官、醫療設施的缺乏、糟
糕的學校，然而他們卻太過分散、比較缺乏組織，因此更加容易被忽視、被鎮壓－
－他們什麽也不能做，隻能生氣。


胡先生哀歎中國貧富差距的加大，但卻沒作什麽事來改善這個問題。事實上，要改
善並不是那麽困難。不顧一切的成長帶來的是一個有利於比較有錢、利用工業來產
生收入的地方的稅賦製度。中央政府可以調整這個製度。中央政府也可以負擔更多
鄉村地區的基礎醫療與教育開支。而在五層的政府結構之中，大概有兩個層級可以
簡化廢除。而精減黨官的規模，開除一些領薪水不做事的人員，會真正減輕農民的
重擔。


而這些改革的規模是否太大、太昂貴，以致於一個發展中的國家，如中國，無法負
擔？情形早已不再如此。四年以前，中國把人放入太空中（全世界隻有三個國家這
樣做，分別是俄國與美國），所花費的金錢，中國政府不願透露。現在中國的目標
是月球，代價是更多更高的數十、數百億美元：其首度（無人）的月球登陸將很快
就會發生。就像奧林匹克一樣，中國的太空計劃是超級昂貴的公關伎倆，其目標是
鼓舞中國人民的愛國熱忱－－也是激勵一個已經對馬克思、列寧、毛教條感到厭倦
的政黨的愛國情操。


另外一個胡先生及其同誌可以幫助中國農民的地方，是把每年以兩位百分比數字成
長的國防開支轉移一些，來幫助百分之四十沒有自來水的中國農村。麻煩的是，中
國的軍事發展，已經變成共產黨是否致力於另一個民族主義目標的指標，也是作為
支持其存在正當性的藉口：假如不能使用勸說，就用武力的，收複中國自稱擁有的
台灣島的行動。


到目前為止，民族主義的熱忱以及不計代價的經濟成長，讓中國共產黨可以繼續統
治。但就像是中國周期性對台灣的高聲威脅，危及了整個東亞地區的穩定一樣，中
國農民的慘境與不斷升高的怒火，也是威脅中國穩定的先聲。


這樣的麻煩是中國共產黨越來越無能力對付的。不論胡先生再怎麽高談內部民主，
中國共產黨太擔憂自己的生存，以致於無法開放，讓各種想法真正互相激蕩。雖然
有少數勇敢的聲音已經如此呼籲，然而在全國人大會前卻沒有作何開放性的辯論，
討論如何解決迫切的鄉村問題。中國農民背上的重擔已經很重，更糟的還是要肩負
一個太憂心自己生存，以致於隻能對他們的問題耍耍嘴皮子的統治政黨。