磕◆藥

(或革◆命)

最近很喜歡這首歌，上下班路上在收音機裏聽到就象中彩似地開心起來
還跟著大聲地唱
歌詞唱熟了就覺得
MARTIN他們幾個寫詞的時候肯定磕藥了
於是唱的時候也有磕藥的感覺

MARTIN自己說是寫革命和遊擊隊，真是奇怪

歌詞很難翻，因為邏輯有點亂亂的，於是更證明可能是在藥力之下寫的。

有點瘋狂有點狂妄還有點勘探世情的悲傷

大家湊合看吧，歌還是真好聽
==================

生活萬歲/人生如夢/。。。。(Viva La Vida 的意思)


我曾君臨世界
一聲令下滄海橫流
如今我清晨灑掃
清掃那些我曾擁有的街道

我曾翻雲覆雨
股掌間掌握敵人的命運
聆聽萬眾歡呼：
先皇已斃，新皇萬歲

一時間我掌握命運之鑰
但須臾間高牆四築
深居城堡之中
卻發現基石塌軟如沙如鹽

耶路撒冷的鍾聲響徹雲霄
羅馬騎士戰歌宏亮
我全身披掛立馬橫刀
所向披靡征戰四方

君臨世界
一紙謊言
為何為何
(Ohhh)

邪風陣陣
吹碎門窗
鼓聲隆隆
眾人膽寒

革命革命
人頭落地
就算萬人之上
仍是一隻形單影隻的傀儡

耶路撒冷的鍾聲響徹雲霄
羅馬騎士戰歌宏亮
我全身披掛立馬橫刀
所向披靡征戰四方
君臨世界
君臨世界
噢噢噢噢噢。。。

=================================================
Viva La Vida

I used to rule the world
Seas would rise when I gave the word
Now in the morning I sweep alone
Sweep the streets I used to own

I used to roll the dice
Feel the fear in my enemy's eyes
Listen as the crowd would sing:
"Now the old king is dead! Long live the king!"

One minute I held the key
Next the walls were closed on me
And I discovered that my castles stand
Upon pillars of salt and pillars of sand

I hear Jerusalem bells a ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can't explain
Once you go there was never, never an honest word
That was when I ruled the world
(Ohhh)

It was the wicked and wild wind
Blew down the doors to let me in
Shattered windows and the sound of drums
People couldn't believe what I'd become

Revolutionaries wait
For my head on a silver plate
Just a puppet on a lonely string
Oh who would ever want to be king?

I hear Jerusalem bells a ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can't explain
I know Saint Peter will call my name
Never an honest word
But that was when I ruled the world
(Ohhhhh Ohhh Ohhh)

I hear Jerusalem bells a ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can't explain
I know Saint Peter will call my name
Never an honest word
But that was when I ruled the world
Oooooh Oooooh Oooooh

[barton]

謝謝詩與音樂。上完詩與音樂即刻離開?

[hairycat]

sofa! yeeeeee......