東方吉卜賽人遊記(一)

東方吉卜賽人遊記(一)

夏日的黑發 曾被你溫暖的詩句吹散 熱風撲向我略帶涼意的臉 因為你女兒楚楚可伶的目光 才注視你這愛爾蘭人的雙眼 越南前妻精神暴虐的黑暗 將你推近觀音的身前 當你隻看到我燦爛黑發的時候 怎會知道男人打動我的隻是他們 真的堅強，又真的可伶 你真實的自私,讓我停留 -- 一步之遙，一個美麗誘人的深淵 ----------------------------------------------------------- BY 周南 99年以譯詩風格原創：東方吉仆賽人遊記(一) 一個愛爾蘭人 會寫熱情虛乎的詩 長著一雙深邃的眼睛 他的女兒楚楚動人 前妻來自越南 深夜訓斥他 幾小時之久 這期間 完全不得辯解 離婚後 追逐漂亮的女人 但他守著一個 不大漂亮的情人做墊底 漂亮的不會跟他結婚 不漂亮的情人 要他表忠心 他不但表了 還無端去激怒 那位漂亮的女人 一個多麽自私 渺小的 愛爾蘭人 白長了一雙深邃的眼睛 白白讓漂亮的女人同情