美國、北約和聯合國在阿富汗“三敗俱傷”

123a: 明年，也許在科索沃、巴基斯坦和格魯吉亞有新的動亂，主角當然又是世界警察，它有意識地劃了一條從印度到巴爾幹地區的不穩定弧線，從而啟動全球改造機製。

這幾年，阿富汗，伊拉克玩的不痛快，印巴有了核武，普京又開始叫板，伊朗軟硬不吃，當家的日子真不好過。阿富汗是它本世紀開始的傑作，現在情況又怎麽樣了，請看作者：阿爾貝托•克魯斯的文章    魏文編譯自  西班牙《起義報》


美國、北約和聯合國在阿富汗“三敗俱傷”
    

    布什政府要求補充撥款1980億美元支付2008年在伊拉克和阿富汗的戰爭開支。這不是為了重建，也不是為了推動這兩個國家的民主機構，不是為了加強至今他們一直在鼓吹的安全，而是為了戰爭。已經沒有任何托詞，而是直截了當的要求。這是明確承認那裏的事情很糟糕。但是如果說在伊拉克是為了長期呆在那裏，以確保對石油的控製，美國建設4個超大型的軍事基地證實了這一點。布什在他最近的演說中也對此確認，他將伊拉克這個阿拉伯國家與韓國比較。

    在阿富汗問題就不那麽清楚。從中長期來說，侵略以後仍看不到在能源領域的好處，主要是一個戰略地理的問題，目的是給中國製造麻煩，削弱俄羅斯的南翼。由於北約的擴大，美國在屬於前蘇聯的國家如格魯吉亞、阿塞拜疆或塔吉克斯坦有軍事基地，俄羅斯實際上已被包圍。在阿富汗所謂的“和解和國家的重建”需要北大西洋公約組織的參與。正如拉姆斯菲爾德說的，新老歐洲國家準備急迫和盡快地協助它們的保護者，這表明在新的情況下缺乏獨立的外交政策，屈服於帝國的利益。

    目前占領阿富汗的北大西洋公約組織26個國家駐軍39500人，同時還有11個非北大西洋公約組織國家在阿富汗駐有軍隊。

    布什在要求更多的軍費時明確承認在阿富汗輸了。一隻“傷心的老虎”陷入困境。北大西洋公約組織也是這樣，它不能增加它的軍隊，盡管它收到美國和聯合國提出增兵的要求，它看到軍隊減員的數字一天天增加。北大西洋公約組織的存在覆蓋了阿富汗，這和在黎巴嫩發生的情況一樣。它用的是田園詩式的語言，一點也不符合現實。從比例上說，北大西洋公約組織減員的數量大於美國：到今年9月25日占領軍的戰士被打死694人，其中441人是美國人，其他國家253人。除了一名澳大利亞人和2名韓國人，其餘的都是北大西洋公約組織軍隊的士兵，包括最近被打死的2名西班牙士兵。在6年中占領軍受傷士兵6710人。如果與伊拉克（占領軍死亡4099人、傷36943人）做一比較，其比例是相似的，大約死1人傷12人。

    是什麽原因造成在阿富汗死亡的占領軍士兵明顯少於伊拉克呢？阿富汗2001年被侵略，而伊拉克2003年被入侵和占領。在阿富汗占領軍的數量較少，駐紮在城市裏，在農村地區很少。如今阿富汗抵抗組織的各種力量已經占領全國彊土的75%.    反對占領的力量有變化的集合體    把阿富汗所有反對占領的力量都說成是塔利班是不正確的。塔利班確實已經重新組織起來，是抵抗力量人數最多的，但是還有其他重要的抵抗力量，如吉布丁•齊克馬蒂爾伊斯蘭黨（它的陣地在北部的昆都士省），由哈拉亞丁•哈卡尼領導的民族主義抵抗者，基地組織的戰士，販運鴉片的人，各地厭倦了西方強國的各種類型的戰士，特別是占領造成民眾死亡的地區的抵抗戰士。

    越來越多的居民拋棄卡爾紮伊傀儡政權，加入起義隊伍。不要忘了通敵分子的“星”計劃是反對鴉片生產的，旨在摧毀所有類型的作物，而不考慮到大多數涉及貧窮農民的土地，他們沒有別的生存手段。美國丁科普公司的雇傭兵正在做這件事，而這家公司在哥倫比亞正在采取同樣的行動。在英國指揮下的占領軍和通敵分子的軍隊也在做這件事。這些通敵分子什麽壞事都幹：偷盜、強奸、勒索、拷打、暗殺，但他們全部逍遙法外。對反對占領的示威的鎮壓是常有的事。通敵分子的軍隊大多數來自塔依卡部族，因此帕斯通人的反應是絕對正常的。塔依卡民兵是美國推翻塔利班政權的主要支持者，塔利班是帕斯通部族，它是阿富汗人數最多的部族。

    在這場抵抗運動中還包括一個左派的小派別，在他們的文件中可以得出開始武裝鬥爭的可能性。這個派別曾反對蘇聯的占領，在政治鬥爭中堅持下來，它不是軍事組織，但現在它警告說正處在“準備反對帝國主義占領的人民戰爭的一個階段”。認為在戰爭中將出現質的飛躍，以北大西洋公約組織為首的占領者的失敗將是全麵的。它將不是麵對一種宗教的（塔利班）的起義，而是政治的和經濟的起義，因此戰爭的方向正在改變，占領者沒有“借口”了。

    美國、北大西洋公約組織和聯合國是三隻在阿富汗正在輸掉戰爭的“悲傷的老虎”（還要加上馴服的卡爾紮伊半殖民地政府）。現在阿富汗不同的抵抗組織的軍事能力從2001年9月侵略戰爭開始以來已經增加三倍。森利斯委員會是一個最關心阿富汗形勢的機構，但是沒有對占領軍進行任何批評，它公布了一份報告承認反對占領的力量的高潮，並以圖解的方式介紹它在全國分布的情況，以至出現在全國75%的國土上，雖然分布不平衡，但確實存在。

    聯合國並沒有說清楚，但是安理會最近一份決議對阿富汗暴力活動和塔利班、基地組織和非法武裝團體的恐怖活動的增加表示關注，它們參加了毒品的交易。聯合國秘書長潘基文在最近的報告中倒是說得更清楚一些：“起義組織和恐怖分子開展的暴力活動與2006年同期相比增加了20%; 2007年每月平均發生548次暴力事件，而2006年的平均數是每月425件”。

    2007年初，遊擊隊的控製隻限於3個省（坎達哈、赫爾曼和烏魯斯幹）的20個縣。因此，反抗占領的力量的迅速增加和擴散有多方麵的原因，但主要是兩個：一個是卡爾紮伊半殖民地的政府的許多官員支持遊擊隊; 另一個是北大西洋公約組織對整個阿富汗居民不間斷和反複的轟炸（如今年夏天發生的那樣）迫使阿富汗居民奮起反抗占領軍。

    “阿富汗激進左派”今年7月份在一份公報中說，因對居民的轟炸和對平民的屠殺，北大西洋公約組織正將阿富汗推入血海。意大利外交部長說話的語調更溫和一些，其正直的特點在同事中是不多見的，他說，“（平民的死亡）從道德範疇來說是不能接受的，從政治上說那是一種災難”。在這些屠殺中聯合國的責任是不小的，因為它是保護美國和北大西洋公約組織的遮蓋物。前麵提到聯合國的決議表示對阿富汗平民的死亡表示“關注”，號召國際安全援助力量（即北大西洋公約組織）和其他的國際力量將平民死亡的風險降到最低限度，采取一切可能的措施確保維護平民的生命，尊重人道主義國際法和人權的準則。這是聯合國明確承認它作為世界安全的擔保人已經完全失去信譽，顯得有些淒楚。

    匿名的屠殺

    歐洲的公眾輿論被麻醉了，因此北大西洋公約組織的發言人不知羞恥地說，北大西洋公約組織軍隊的做法與美國不同：它對將要轟炸的一個村莊提前24小時發出警告，如果村民沒有離開村子，就不能把死亡的責任歸咎到“北大西洋聯盟”的頭上，死者應對他自己的死亡負責，因為他留在自己的家裏，留在他的土地上。由於除了阿富汗人之外沒有別的證人，西方維護新聞自由的人總是懷疑在這些轟炸之後宣布的數字。一些加拿大人在他們的軍隊攻擊一個村莊以後說，當然村子的人逃走了，但是軍隊沒有進入樓內（樓沒有被破壞），因為害怕有爆炸的圈套，對於破壞樓房、農場和水井的情況，就告訴人們不能回家。這是為了贏得人心，如同在越南和伊拉克那樣。然後對為死者的親屬造成的損失給予少量的補償（2000美元，合1453歐元）。但是隻有4個參加占領軍的國家經常這樣做，但是美國、英國、法國和西班牙不在其中。

    也許是因為有證人，或者是因為加拿大是繼美國之後士兵死亡最多的國家，反對派要求加拿大從阿富汗撤軍。隻有在國會占微弱多數但還不足夠的保守黨願意讓軍隊留在那裏，“直到完成工作”。在伊拉克有軍隊的國家進行類似的辯論時，在占領阿富汗的國家中隻有加拿大邁出了第一步。

    與伊拉克的情況一樣，在阿富汗沒有對占領造成的死亡平民的統計數字。加拿大漢普舍大學的經濟學家赫洛德進行的研究稱，從2001年9月到2006年10月阿富汗平民的死亡人數為4643人。當然，這些數字大幅度增加了，因為從那時以來北大西洋公約組織增加了對阿富汗平民地區的轟炸。聯合國膽怯地說，從2007年1月1日到8月1日阿富汗有1000人死亡，借口是“在許多情況下安全條件限製代表團接近戰鬥的地區，事實上那是一種政治上很脆弱的形勢，難以收集到足夠的材料對發生的事件提出一份完整的報告”。這不應當奇怪，阿富汗人民族主義情緒的加強，反美和反西方情緒的加強促使反對占領的力量的發展。對反對占領的力量進行指控，把他們說成是塔利班分子，是倒行逆施，似乎占領軍在那裏是為了推動進步，保護自己，防備平民，如同是在一場不對稱的戰爭中，遊擊隊說“我在這裏，你們看到在開闊地轟炸我！”在阿富汗經曆的越來越像是一場遊擊戰爭，甚至是在一個更先進的階段：運動遊擊戰。

    占領軍的野蠻行為正在造成越來越大的抵抗，盡管離一項左翼色彩的民族主義或進步的運動還遠。與在伊拉克一樣，阿富汗人民對主權、自決和尊嚴的權利不容任何懷疑，盡管占領軍靠聯合國的藍盔保護自己。不論是美國，還是北約和聯合國一直堅持占領軍任何從阿富汗的撤退將留下一個由“極端分子”填補的真空。反對占領的力量直接或間接控製著國家75%的地盤，這不是又一個西方的謊言。如同在2006年9月發生的那樣，當時加拿大人和英國人自吹在兩個星期不斷進行空中打擊之後，他們在潘瓦依和薩裏打死了被包圍的500名塔利班分子。但結果是他們不能展示這500名死者的任何一具屍體，原因很簡單，那些反對占領軍的戰士（塔利班分子或非塔利班分子）已經失蹤了。於是他們的說法變了，稱“我們使得塔利班分子逃跑了”。 這就是西方的公眾輿論聽到的仙女般的神話……直到他們的軍隊死去的士兵或它們的國民被綁架，才使他們回到現實。

    聯合國在那裏的情況也是這樣，它說“擺脫了塔利班的殘暴”的阿富汗生產世界上消費的海洛因的92%。這是部分承認不負責任和失敗。聯合國反對毒品和犯罪辦公室稱阿富汗即將變成一個“毒品國家”，它同時承認“鴉片的生產是阿富汗就業最大的源泉”。反對占領的力量也持有同樣的看法。據上述辦公室的統計，阿富汗2006年種植鴉片16.5萬公頃，大部分在卡爾紮伊的半殖民地政府的盟友控製的地區和在占領軍存在的地區。鴉片曾掌握在親西方的精英們的手裏，是反對起義的運動的組成部分。由於遊擊隊占領的地盤的擴大和對這些地區的控製，鴉片幾乎變成了反對占領的戰爭的一個重要工具。

    美國和它的盟友將不會贏得在阿富汗的戰爭。它的整個戰略是一次失敗，死亡的人數將會增加，伊拉克政府隻控製著首都和幾個省。美國、北約和聯合國以及傀儡卡爾紮伊明顯地處於防禦，與拒絕它們的約大多數阿富汗居民對立。潘基文明確地說，隨著對於在阿富汗過渡進程中起義者的壓力增加，政府管理的缺陷和經濟建立在毒品的基礎上，這個國家的政府依靠國際社會的支持，應當表明它采取必要的堅定措施在每個領域重新爭取主動的政治意願，恢複居民的信任，如果不能做到政府有更堅定的領導，各捐贈國更一致（包括在阿富汗的軍事的和民間的國際參與者之間進行更密切的協調），鄰國做出堅決的承諾，在安全領域取得的很大進展，機構的建立和波恩會議以來實現的發展等都可能停滯不前，或者是出現倒退。