Access

Access

　　意思很多，英漢不好一一對應，先看一些例句。

　　1、我這裏上不了網。

　　Chinglish: I can't go on internet here.（老外還以為是你有事、或這裏不適合而不能上網）

　　Revision: I can't access the web/the internet here.（說明想上但是上不了）

　　2、天！今天我郵箱打不開了！

　　Chinglish: My god! I can't open my mail box today!（我看也可以這麽說，但是這樣說不如下麵的好）

　　Revision: My god! I can't access my mail box today!

　　3、那間房子我無權進入。

　　Chinglish: I'm not allowed to come into this room.

　　Revision: I don't have access to that room.

　　這個詞網絡味比較濃，既然我們天天上網來混，應該多了解一下。

　　總評：

　　使用頻率：★★

　　造句功能：★★★

　　西方思維：★★★

 

http://education.163.com/edu2004/editor_2004/language/050524/050524_197880.html