尊敬的李政道楊振寧先生,
您們的科學成果,科學精神,科學觀念,激勵和教育了幾代中國青年。您們共同的業績將彪炳科學史冊,您們各自對中國教育的貢獻也會永遠被老百姓們稱頌與銘記。您們之間是真正的強-強合作.可以說,您們的每一主要合作,都曾領軍物理科學方向.為崇高的科學事業做出了傑出的貢獻,為您們自己留名青史,也為我們這個長期被人看不起的民族爭光.
不幸的是,四十幾年來,您們各自對最適合您們自己的,最卓越的合作者,做出了許多完全錯誤的,不負責任的,甚至是有意誤導國人的評價.我仔細讀過您們各自的有關兩人關係的文章.即使假定您們說的都是史實,也沒有任何一項可以用來詆毀您們兩人中任何一方的卓越的巨大的貢獻.我還十分留意各種科學史出版物對您們工作的記載,從沒有看到任何帶有偏向性的描述. 有的書甚至有意識的相互交替的使用您們名字的順序.因此,您們互相的詆毀與爭論又有什麽意義呢.
其實,推而廣之,您們的關係反映了我們中國文化的弱點(即,一盤散沙),也反映了科學工作者工作性質所導致的弱點(即,個人奮鬥).甚至可以說,您們的關係實際上是我們中國人很普遍的一個弱點(即,過分注重自己,缺乏團隊精神)的縮寫.在中國走向世界,走向強盛的今天,我們一定要意識到這一弱點.當我們各行各業的優秀人才們精誠合作,形成全球範圍具有競爭力的各種團隊之時,也必定是我們祖國真正立足於世界民族之林之日.
時間如煙。轉眼,自弱相互作用中宇稱不守恒定律被發現與證實,五十年過去了.兩個英俊少年,世界的寵兒,如今均已超過80歲.讓我們衷心地希望您們和解,快樂的走完人生.
無論怎樣,李楊,楊李,您們都是我們無數中國人心中永恒的驕傲.