中央樂團演奏《萍聚》，指揮韓忠傑 --- from 菜兄

 

轉載：重溫20載難忘記憶-新華網 （2004-02-17 08:15:56）

本月２４日，世界著名指揮家小澤征爾將率領當今世界三大樂團之一的維也納愛樂樂團，在人民大會堂做該團的第三次訪華演出。這個出生在沈陽、幼年生活在北京的日本人，與中國有著千絲萬縷的聯係，也使得他成為與中國最為親近的一位來自西方世界的音樂家：在上個世紀七八十年代，小澤曾在幾次訪華活動中與中國音樂家結下了深厚的友誼，聞聽此次他將要率領維也納愛樂訪華，當年曾與其合作過的著名指揮家韓忠傑、國樂琵琶大師劉德海興奮地向記者表示，他們期待著與小澤的再次相聚，並且講述了二十多年前他們一起在舞台上合作時那激動人心的情景。

韓忠傑

他曾睡過我家的折疊床

提起與小澤的交往，指揮家韓忠傑便娓娓道來，“小澤１９７６年底第一次來北京，是一個人來的，我們還專門在東來順請他吃涮羊肉呢。”第二次是１９７８年，“那一次，他很動情，帶著母親和三個兄弟一起來的。記得他的母親是抱著他父親的遺像聽音樂會的。”韓忠傑說，“文革”前我國在音樂上的交往大多是前蘇聯和東歐國家，演奏的也都是古典或浪漫主義的作品，小澤雖然是日本人，但他代表的是歐美的音樂界，又恰逢那樣一個巨大變革的時代，小澤的到來對於中國的音樂界起到了一個催化劑的作用。

最富有傳奇色彩的事兒，當數小澤在韓忠傑家裏度過的一夜。韓忠傑回憶說，那時候我還住在和平裏中央樂團的宿舍裏，隻有兩間半的簡陋單元房。他們夫婦有三個孩子，還有一個保姆。“事先，小澤已經通過文化部提出要求，來中央樂團時要住在指揮的家裏，這樣可以方便交流意見增進感情”，但他肯定沒有想到國家交響樂團指揮的家裏條件會如此擁擠。“文化部開始還是給他安排住在飯店裏，在演出結束後才安排他到我家來住一晚。那時我家裏連沙發也沒有，於是緊急從鄰居家裏借來一對手工製作的沙發，還從樂團借來一台開盤式的錄音機，狼狽得很。晚上請小澤在家裏吃飯，還是文化部專門指示北京飯店，我需要什麽原料就給我準備什麽，我們在家裏包的餃子。”“記得在吃餃子的時候，不小心一個餃子掉到了地上，小澤馬上從地上撿起來，隨便擦了擦就吃下去了。”

那天晚上，韓忠傑的兒子被“轟出去”，小澤和韓忠傑則睡在兩張折疊床上。天一亮韓忠傑就陪著小澤到附近幼兒園邊上的飯館去吃早點，不少樂團的人都知道小澤在他家過夜，早早地便等在外麵，等著跟小澤合影留念。韓忠傑還拿出了一張老照片——小澤坐在一群小朋友中間，臉上洋溢著孩子般純真滿足的笑容。（北京晨報記者 李澄）