皆因有緣

明哲達理,寧靜緻遠
個人資料
正文

也來折騰折騰李白和汪倫 --- from LiYouCai\'s blog

(2007-10-22 02:29:19) 下一個
看到大師們這一頓好解,依才哥我的秉性,我不放上隻黑手心裏就有犯罪感 :)



《李白乘舟將欲行》

你早已把我的心傷透
這回我可是決意要走
沒有翅膀不能瀟灑離去
隻有委屈這片顫顫的小舟

《忽聞岸上踏歌聲》

搖蕩的是岸邊的垂柳
隨著舞會最後一曲的演奏
知道沒人在彼岸把我等候
可有誰在這裏試圖把我挽留?
《桃花潭水深千尺》

靜靜的碧水空自幽幽
似在回憶小溪時的邊唱邊走
紛落的花瓣是枉自的安慰
當我一個人傷心落淚的時候

《不及汪倫送我情》

朋友啊朋友
一定記心頭
女人愛變卦
開車莫喝酒
(哈哈,沒詞咧!)

下麵是詩壇大師們的。


也解 李白《贈汪倫》 你和船的選擇 by Elmy
《李白乘舟將欲行》
竹篙在水中呻吟
你遊
船不遊

《忽聞岸上踏歌聲》
期盼伴著歌傳來
你留
船不留
《桃花潭水深千尺》
花香蘊藏在潭底
你愁
船不愁

《不及汪倫送我情》
真情象鐵打的鏈
你囚
船不囚


《李白乘舟將欲行》 by 鳴凡
舟在酒中浮起
醉步裏
行與不行
皆放蕩不羈

《忽聞岸上踏歌聲》
蘆中踏歌升起
七弦裏
送與不送
更撲朔迷離
《桃花潭水深千尺》
潭水桃花遍積
幽香裏
深也不深
千尺不見底

《不及汪倫送我情》
汪倫再見無期
別歎裏
濃也不濃
一唱情依依


學解 李白《贈汪倫》by 是有緣
離別的小舟依依
等待著我的詩
也等待著那個暢飲的詩中人

急切又茫然中
我的詩中有了歌
踩著岸上人的節奏
熟悉的桃花潭
我從未探究過你的深淺
你可記住了我們開心的醉言

清澈的明鏡
映照過我和王倫
看著潭底牽掛著我難舍心


也試新解《贈汪倫》 並謝和平島詩友精彩示範by 墨瑞
《李白乘舟將欲行》
我的青瓷美人盅
從案上走下來
搖槳

我的酒
把船和詩
都浮起來

《忽聞岸上踏歌聲》
草長鶯飛的岸上
有人歌唱

我雖然不懂
卻已然淚濕青衫
《桃花潭水深千尺》
漁老大的長篙
點不到潭底

我肅穆地立在船頭
清醒得沒了酒意
也停了詩情

《不及汪倫送我情》
讓我就此止住
讓我一揖臨風

在我不羈的詩旅中
隻此一刻
我想要守口如瓶


《贈汪倫》新解 by和平島
《李白乘舟將欲行》
李白不騎鶴
也不乘風
這一次
他故意把腳步
拖慢
在江麵
徐徐地
徐徐地滑翔

《忽聞岸上踏歌聲》
應該走的還得走
應該來的也得來
兩岸,眼巴巴望著的
是汪倫的
猜酒令
《桃花潭水深千尺》
桃花潭水深
最深
也深不過
我的酒杯

《不及汪倫送我情》
我的酒杯深呀
最深
也深不過
汪倫的那隻酒壇子

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (3)
評論
皆因有緣 回複 悄悄話 嗬嗬,同祝同祝,聽別人說自己美麗總是不嫌多的 :)
LiYouCai 回複 悄悄話
趕快跑來,祝賀自己!

平生第二次被人轉載作品! 特別是被美麗的有緣妹妹!

(第一次被人轉載,是才哥我強塞人家的)
登錄後才可評論.