都是國人
“你是條龍， 到哪都是條龍”“你是條蟲， 在講也是蟲”‘學會好武藝， HUO (賣)於帝王家”兄弟要齊心， 小了， 齊家， 大了， 安邦.
正文
父母來美指南
<工作是大家做的, 整理出來, 希望有幫助>
祝福
東西分幾塊
1>簽證指南
2>DS-156表格(自己去下, WXC不支持PDF,這裏沒有)
3>157表格, 俺有中文的(WXC不支持, 去INS可以下, 這裏不貼了)
4>材料清單
5>出國和入美途中建議和中英對照
1>簽證指南
http://search1.taobao.com/browse/search_auction.htm?commend=1%2C2&cat=0&sort=commend&yp4p_page=0&style=list&filter=&s=0&n=40&newprop=&strade=y&isnew=&isprepay=&promote=&start_price=&end_price=&loc=%B1%B1%BE%A9&q=JYDZ-17A
http://unknownspace.org/_bbsann2.php?path=life.faq/Reunion/visaAppoint/M.1147717238.s0&title=5/15北京B2預約6/29
5/15（北京時間幫父母預約）北京B2.服務小姐態度很好， 說話很快，遠不到12分鍾。問
了中文姓名、姓名拚音、簽證地點、以前是否被拒過、哪個城市、哪一類簽證、護照號碼
、身份證號碼、聯係方式、生日。問有無電郵，傳真，為節省時間我就說沒有。預約時，
會告訴你簽證的時間，幾月幾號幾點，最後給了簽證的時間，幾月幾號幾點,“預約編號
”，這個編號是12位，後麵還有一個校驗位，編號和校驗位之間有一個橫杠。
我約到了6/29/06早7：30am.這是目前最早的時間。父母的護照還沒領到，隻知道了護照
號。ds156,157可以後填。預約時不需要這個信息， 但小姐問時要告訴她會在網上填。
http://www.iflychina.net/visa/
http://unknownspace.org/_bbsann2.php?path=life.faq/Reunion/faq/Z.1134629591.00&title=新手必讀探親簽證FAQ
##############表格：
156，157表格均可以從美國駐中國領事館主頁下載。
http://chinese.beijing.usembassy.gov/visa_forms.html
這裏得到的156表沒有條形碼.
地址如果變動，請google.
156英文表也可以網上填可以生成條形碼的pdf文件，可保存，打印。
https://evisaforms.state.gov
除了156英文表, 別的表沒有(不需要)形碼.
條形碼預約簽證優先，尤其是2006年1月1日起。
網上填錯可以重填，生成新的條碼，錯的丟掉沒有關係。
注意不要忘記代填人簽字。
156要雙麵打印。
如果沒有雙麵打印機，可以打一頁，翻過來打第二頁
157第三項填中文名字，
美國大使館網站的中文DS156過期了, 但是可以用。沒有問題。
填表還有問題, 參考精華區->ds156
################預約：
原則上有了護照號碼就可以電話預約。
一般填好有條碼的156表之後可以預約到優先的時間。
網上購買預約電話卡：
簽證信息中心的網站https://www.usavisainformation.com.cn/schi/welcome.aspx
付款，支付54元人民幣後將獲得一個密碼，用該密碼可通話12分鍾。 07045437403513
從國外預約電話號碼：86-21-3881-4611
注意，很多電話卡，輸入長途電話號碼之後要輸入#，這樣的電話卡不行， 因為，接通預
約電話以後電腦要求輸入密碼加#, 長途電話卡會在那個時候斷掉，但是預約電話卡時間
又少了1分鍾
onesuite這樣的長途電話卡沒有問題。
查詢預約時間：
http://www.iflychina.net/visa/
請注意預留充裕時間，寄材料和表格。
預約還有問題, 參考精華區->預約簽證
################簽證費
憑護照，或者身份證在指定中信銀行交，很多城市都可，簽證時交上收據即可。
中信銀行電話和辦公時間，請網上搜索。
中信交錢時候可以拿到空白簽證表格，但是沒有條碼
現在還沒聽說可以網上交簽證費.
###############郵寄，
USPS global express mail, ~ $25 ~3-6 days
強烈建議不要用usps global priority, 許多血的教訓
##############簽證有效期
是說從得到簽證日開始1年（或者另注明期限）內可以進入美國。現在有多次往返的。
多次入境簽證可以在簽證有效期內多次進入美國, 本版已經有人報道父母第二次
用同一簽證成功入境, 具體查看本版置底文章
#############在美國的居留期
如果簽證沒有加注, 那麽海關批準多久就可以留多久，一般給半年。
如果簽證加注：Attn: x months， 即使海關批準半年，也最好不要超過x months,
否則下次簽證將受到嚴重影響。
尤其是申請的時候要誠實，不要說申請1個月，其實是想來6個月。
不要總是問怎樣寫好一些，盡量如實寫。
如果不確定可以寫x-6個月，去年給婆婆申請簽證的時候156填3-6個月，給vo的信上麵寫
，需要3個月才能夠完成我們的旅遊計劃和婚禮，考慮他們年紀大，
希望vo盡可能給6個月。最後vo沒有加注，入關給了6個月。
#################給vo（簽證管visa officer）的信，
如實寫，提供可信的陳述，合理的邀請理由和旅行計劃，強調父母與國內的聯係和一定按
時回去的理由。
信的樣本可以在本版精華區的簽證經驗裏找到
#################誰出錢的問題
其實都可以，父母和子女誰存款多誰出比較make sense
如果孩子出錢，最好有1萬美元存款，或者是有比學生高不少的收入。如果是父母出錢
差不多有幾萬到10萬人民幣是必要的。差不多按照每人每個月至少500美元算，加上機票
什麽的。
兩邊錢都不太多可以說分攤，一邊出機票，一邊出日常花費。
###############opt
很多人包括我自己正是opt,不影響父母申請簽證
帶好opt文件，學校visa office證明身份的信，如果已經開始工作比如post doctor，讓
新老板寫封信，附帶job offer之類的文件。
##############畢業典禮
讓原學校visa office 寫信證明時間，畢業學生人名，以及被邀請人名等等；
##############相片
各種相片都有幫助，包括邀請人在美國的照片，邀請人和被邀請人的合影，尤其是近期的
被邀請人在國內幸福生活的照片，體現親人多生活質量好的。
##############父母曾參軍
如實填寫，特別是退休了的，我在本版讀過的簽經全部說沒有因為父母曾是退休軍人被拒
簽。
包括我自己的父母。
##############獨生子女
強調父母跟國內親人，經濟，房產，醫療，社會關係等眾多聯係。
#################材料清單請在本版搜索主題，“清單”
盡量詳盡，請仔細閱讀簽經和精華區。134表一般不需要。
銀行證明就是去自己銀行讓人給寫個letter說明一共又多少錢，3個月銀行流水賬應該也
可以。
#############其餘事項
在發問之前，請在本版搜索關鍵詞，比如問邀請兄弟姐妹的，搜索姐， 妹， 兄 或 弟，
可以看到不少兄弟姐妹通過的例子
http://unknownspace.org/_bbsann2.php?path=life.faq/Reunion/faq/M.1140813071.Q0&title=FAQ%20on%20156/157%20form
填寫156，157表的常見問題解答
鑒於網上各種混亂信息，很多人被國內教育得不會獨立思考，或者風聲鶴唳聽風便
是雨，或者沒有養成查詢官方文件的習慣反而專門喜歡聽信小道消息，特寫此文以
澄清一些常見問題，希望對後來人有所幫助。並歡迎大家補充和更正。
注：作者對本文內容可能造成的損失和不良影響不負任何形式的責任。作者言辭如
有得罪之處敬請見諒。
問：應該填哪個156表？新的？舊的？有bar code的？
答：＊＊必須＊＊填https://evisaforms.state.gov/網頁給出的在線156表，這個表是自
動生成bar code的。使館領館的網頁或許說“建議”填寫這個在線表，老表也可以
用雲雲。為減少不必要的麻煩，我將其改成＊＊必須＊＊。
問：在線156表可以填中文嗎？
答：不可以，隻能填英文字母和數字，這個在網頁上已經說明了。
問：在線156表填錯了怎麽辦？我還沒有寄回給父母。
答：不要緊，重新填一份正確的，會生成一個新的表，包含一個新的bar code。用
這份新的就可以了。
問： 在線156表填錯了怎麽辦？我已經寄回給父母了！
答： 首先重新填一份正確的，會生成一個新的表，包含一個新的bar code。把新表
快遞給父母，或者保存下來傳給父母或者國內的朋友讓他們自己打印出來。
問：在線156表填完了還要做什麽？
答：根據大使館領事館網頁的要求，在一些項目裏要手寫中文內容，如姓名、家庭
住址等。每個館要求填寫的項可能稍微有一些差異，以你父母要簽證的那個館的要
求為準，不必考慮其他館怎麽要求的。這些內容不必父母親自填寫，你可以填。最
後父母的簽字一項（41項）要父母自己簽。
問：156表父母姓名除了補充手寫中文名以外，還要填中文電碼嗎？
答：要填寫中文電碼，可在google上找到。用手填寫即可。
問：我給父母準備的156表，第40項要填上我的名字和地址嗎，會不會有不利影
響？
答：當然要填！不會有任何不利影響??典型的多慮症症狀，或者受迫害妄想症
症狀，嗬嗬。
問：父母在156表41項的簽字是要中文的還是英文的？
答：中文即可?? 典型的多慮症症狀。
問：156表有些項如其他曾用名字（Other Surnames Used）沒有怎麽填？還是應該
空著不填？
答：不要空著，要填上None。建議填None，有些人可能喜歡填N/A，這兩者沒有
太大差別，不必過於計較。
問：156表第10項生日第11項出生地：我父母實際生日／出生地和戶口本／護照上
的不一樣，要填哪個？
答：填戶口本／護照上的那個。
問：156表第14項National Identification Number怎麽填？
答：就是身份證號碼。你一定是離開中國太久了，或者去了一趟火星剛回來吧？
問：父母已退休，156表第20項當前雇主和21項當前工作職務怎麽填寫？
答：第20項填父母退休前的工作單位，第21項填retired。
問：156表第26項在美逗留期限怎麽填？我想讓父母在美國呆5－6個月，怕簽證官
以移民傾向不給他們簽證，填短了又怕簽證官加注。
答：填5－6個月沒有問題。你另外必須要寫一封信給簽證官的，在信裏寫上讓父母
逗留5－6個月的理由，以及他們到期一定會回國的理由即可。
問：156表第28項誰負擔父母來美的費用怎麽填？
答：如果你有足夠的銀行存款（父母每人算5000美元即可）和日常工作收入（TA，
RA，工作），可以填上你自己的名字。如果父母是大款，把人民幣算成美元也算
是富翁，那麽填他們自己負擔自然沒問題。可以參考的標準答案是：父母自己出機
票錢，你負責他們在美國的一切食宿費用。這樣，你在28項填上自己的名字即可，
也不需要擔心簽證官認為你父母的存款在美國壓根不夠用的問題了。
問：156表第29項是否來過美國：我父母以前公派去過美國，不過因公護照已經收
走了，也沒有複印件了，這一項填是還是否呢？
答：一定要填是。這會成為說服簽證官你父母來美以後會按期回國的有力證據。
問：156表第31項是否簽證被拒過：我父母以前簽證被拒過，不過那是超過兩年以
前的事了（其他的借口包括：護照已經換過了等等）。
答： 一定要填是。說謊的代價是一旦被查出，他們可能再也不可能來美國了！拒
簽曆史對父母簽證當然不利，但是這隻是增加一點麻煩而已，可以用充足的材料和
理由來彌補。說謊的帶來麻煩是你用盡辦法可能都無法再彌補的。
問：156表第37項親屬在美國情況：我父母有兄弟姐妹在美國，要填上嗎？
答：一定要填是。好孩子，記住：美國佬知道的事情千萬不要撒謊！
問：156表第37項親屬在美國情況：我和我兄弟姐妹都在美國，這一項隻給我選擇
Son或者Daughter，不能兩個都選，我要怎麽填？
答：填邀請人即可。
問：157表填英文的，中文的，還是中英對照的？
答：三份全填，因為各館要求不同。作者所知，到06年2月22日為止，上海領事館
隻收英文表。你稍微麻煩一點填三份，父母就可以省卻很多不必要的麻煩，少受不
必要的氣。
問：157英文表填中文還是英文？
答：填英文，除了第3項填中文名。
問：157表填我的信息還是我父母的信息？填我父母的信息豈不是第6第7項要填我
的爺爺奶奶（或者外公外婆）了？
答：當然是誰申請簽證填誰的信息了。（這個問題讓作者笑痛了肚子，嗬嗬）
問：157表第6第7項：我爺爺奶奶（或者外公外婆）已經去世了，還要填嗎？
答：當然要填！難道去世了就不是你爺爺奶奶了？（再次笑痛了肚子）
問：157中文表填中文還是英文？
答：填中文，除第1第2項填拚音，第8項填英文。
問：157表第15項是否參軍：我父母曾是軍人，怎麽辦？
答：填是，沒有關係。很多人父母都是軍人，他們的簽證沒有什麽問題。（插一
句，估計如果你父母軍銜比較高，CIA可能會很有興趣巴不得讓他們去美國談談
心，嗬嗬）
問：157表第18項怎麽填？我打算帶父母到各地玩玩，但是具體日子現在沒法定下
來啊！
答：勾“否”即可，沒有問題。
http://unknownspace.org/_bbsann2.php?path=life.faq/Reunion/faq/B2reference&title=父母簽證完全手冊--by%20sylph
父母簽證完全手冊
撥通電話：86-21-38814611
按語音指示付費，然後得到一個１４位（也許記錯了，總之比較長）的密碼。
接通話務員後，要提供以下信息：
父母的姓名，護照號，身份證號。戶口所在地（或居住地。以便確認簽證地點）。
得一個巨長的號碼，需要告知父母。
用不完的錢，下次可以再用，別把你的密碼丟了就行了。
現在接電話的小姐們態度特別好。
另外還可參考精華區：
http://.com/cgi-bin/BBS0an?/groups/GROUP_3/Reunion/visaAppoint
關於預約，美國駐華大使館的網站上是這麽說的：
從中國國內致電簽證信息話務中心者可撥打電話4008-872-333（免長途電話費）；從中國
國內和國外致電者均可撥打電話86-21-3881-4611（上海本地電話）。
除用預先付費加密電話卡付費外，致電者仍可繼續使用信用卡、借記卡、郵政匯款或銀行
匯票的方式付費。
使用信用卡或借記卡付款者可撥打電話4008-872-333或86-21-3881-4611並根據語音提示
輸入卡號。中國或國際通用的信用卡和借記卡均可使用。請注意隻有使用中國付款互聯網
付款服務支持的中國信用卡和借記卡才可以啟動該話務中心的服務。
使用銀行匯票或郵政匯款方式付款的申請人請在收款人抬頭處填寫“上海新岸信息服務有
限公司”，此公司地址為中國上海浦東區福山路455號7層，郵政編碼為200122。最低匯款
額為54元人民幣，可通話12分鍾。請注意您必須用中文填寫以上信息。您必須在銀行匯票
或郵政匯款單上留下您的身份證號碼。此號碼將被作為您啟動服務的密碼。請在款項匯出
10個工作日後再撥打簽證信息話務中心的電話，以待銀行或郵政匯款匯至該話務中心並被
輸入相關係統。請注意該話務中心不接受個人支票付款方式。您必須通過銀行匯票或郵政
匯款方式付款。
簽證信息話務中心向申請人提供與簽證有關的各種信息並為美國駐北京大使館以及美國駐
成都、廣州、上海和沈陽總領館預約非移民簽證申請人簽證麵談時間。
簽證信息話務中心為簽證申請人改進了客戶服務，為致電者提供了簡便的聯係通道和準確
及時的簽證信息。人工接聽電話的話務員工作時間為每周一至周五早7點至晚7點，周六早
8點至下午5點；錄音信息每周七天24小時播放。致電者可獲得有關移民和非移民簽證所有
簽證類別和申請程序的相關信息。美國駐華大使館及各領事館不再直接為非移民簽證申請
人預約麵談時間----所有非移民簽證申請的麵談時間都必須通過簽證信息話務中心預約。
”
--
※ 修改:8226;sylph 於 Apr 17 18:20:30 修改本文8226;[FROM: 131.215.]
※ 來源:．Unknown Space - 未名空間 .com．[FROM: 131.215.]
發信人: sylph (藍精靈), 信區: Reunion
標 題: 父母探親完全手冊 －準備材料之一
發信站: Unknown Space - 未名空間 (Fri Apr 16 23:49:28 2004) WWW-POST
我把需要的材料分了幾類：
１， 邀請人的材料：
１）， 邀請信 （自己寫一封，我是手寫的，盡管我的字爛的很，但是看著比較親切
，再翻成英文， 打印在另一張紙上，主要是給簽證官看的。），上學的再找學校的ISSO
，和係裏寫邀請信，上班的就讓單位寫，當然這些信主要是說明你的身份收入等情況的，
來參加畢業典禮的就說畢業，沒的就說你忙的回不去，又很想念父母，還有其它的結婚
什麽的就因人而易。大家發揮各自的聰明才智吧。
２）， 邀請人在美身份證明。 有卡卡的情況俺不知道，沒卡卡的，I-20 (or I-797
for H1B), passport, visa, I-94, and social security card photocopy.
3）， 親屬關係證明，比如出生公證，親屬關係公證，說明你跟被邀請人的關係。
４），財力證明。I-134 表(我覺得最好還是有，反正是個容易的小表表）：
。 http://uscis.gov/graphics/formsfee/forms/i-134.htm
填完以後找個公證員 (notary)公證一下，很多象秘書一類的人都有個公證員的小本本，
找找你們學校（單位）的directory就好了。一份１０塊錢，給父母分別作一份 （遇上好
人應該隻收你一份錢）。
有了I-134， 還要加一些supporting material. 一般來說，付上３個月左右的
銀行statement, 或者讓銀行給個reference letter
(要等２周左右，有的銀行，比如wellsfargo，這個服務是收錢的，而且checking and
saving開在兩封信上，收２０塊，citibank 是免費的）
最後再附上你近期的工資單。W-2也可以附上。
５），其它的材料根具個人情況而定：來參加畢業典禮的，可以附成績單，學位證明，還
沒答辯的找研究生院寫信（他們也可以寫邀請信），結婚還可以附配偶的材料（上２，
４）。
總的原則誠實，做人要厚道嘛。
--
※ 修改:8226;sylph 於 Apr 16 23:49:28 修改本文8226;[FROM: 131.215.]
※ 來源:．Unknown Space - 未名空間 .com．[FROM: 131.215.]
發信人: sylph (藍精靈), 信區: Reunion
標 題: 父母探親完全手冊 －準備材料之二
發信站: Unknown Space - 未名空間 (Fri Apr 16 23:36:32 2004) WWW-POST
２，父母要準備的材料：
１）， 身份證明材料， 包括護照，身份證，戶口本（可能不是必須的，帶上也無妨），
父母一起去簽證的，還可以帶上結婚證明。
２）， 在國內工作證明。退休證明。 總的原責，別讓人覺得是在國內混不下去了，要來
和米國人民搶工作。另外也證明父母在國內是有經濟來源的。
３），財力證明。父母經濟條件好的，當然錢越多越好，一般的也沒關係，隻要收入在所
在地區屬於平均水平，能說明他們在中國有辦法生活就行了。銀行存折，存單什麽的都能
拿來做證明。
４），房產證明。
５），其它子女證明。比如工作證，戶口本什麽的，再配上一個親屬關係公證就完整了。
６）， 照片。 ２０－３０張吧，各個時期的全家福最能說明問題，還可以選一些你們認
為有代表性的。
總的原則，幫助說明父母隻來探親旅遊，不會長期居留。
--
※ 修改:8226;sylph 於 Apr 16 23:36:32 修改本文8226;[FROM: 131.215.]
※ 來源:．Unknown Space - 未名空間 .com．[FROM: 131.215.]
發信人: sylph (藍精靈), 信區: Reunion
標 題: 父母探親完全手冊 －準備材料之三
發信站: Unknown Space - 未名空間 (Fri Apr 16 21:09:59 2004) WWW-POST
寫給簽證官的信 （一頁以內）。
每個人情況不同，信的內容也不同。我覺得大體上可以分這麽幾個部分：
１， 先介紹一下你自己的情況，比如在什麽地方學習，工作，什麽時候來的美國，回去
過幾次等等。
２，你邀請父母來的理由。呆多久，旅遊費用由誰回負擔。。。
３，強調父母不會在美國居留，比如要回去工作，在國內有房產其他子女什麽的。這段找
你認為最強的理由寫，別太長了，留一兩個父母肯定能答的小問題給簽證官問好了。
本版有不少寫給簽證官的信的範文，大家考考古，參考一下就行了，建議自己的信自己寫
，別抄，一來尊重知識產權，二來，如果大家的信都雷同，也不是什麽好事。
可以附個材料清單，不過我估計簽證官第一次看到清單肯定激動的想大家怎麽為我想的這
麽周到，天天看就不覺得有什麽了。有一個總比沒有好吧。 這個清單也可以幫父母理清
材料順序嘛。
我考古來的一些材料清單：
http://.com/cgi-bin/BBSanc?/groups/GROUP_3/Reunion/temp/M.1070136914.A
http://.com/cgi-bin/BBSanc?/groups/GROUP_3/Reunion/temp/M.1076471599.A
http://.com/cgi-bin/BBSanc?/groups/GROUP_3/Reunion/temp/M.1076477449.A
http://.com/cgi-bin/BBSanc?/groups/GROUP_3/Reunion/temp/M.1073583221.A
當然還有很多，大家在精華區慢慢找吧。這些清單主要幫助大家準備材料，有什麽沒想到
的，大家這麽一集思廣議就全了。
--
※ 來源:．Unknown Space - 未名空間 .com．[FROM: 131.215.]
發信人: sylph (藍精靈), 信區: Reunion
標 題: 父母探親完全手冊 －填表
發信站: Unknown Space - 未名空間 (Sun Apr 18 00:29:23 2004) WWW-POST
確切的說，這應該算準備材料之四。我專門把它列出來，因為老有人問表的問題。
１，填哪幾個表，在哪裏找。
美國駐華大使館的網站：
http://www.usembassy-china.org.cn/visa/index.html
上麵有說明和表。父母探親，是B2簽證，要DS-156和DS-157表。前些天有人問DS-158，
應該不需要填，要是大家不放心，填了也成，他們不要再扔了，總比瞎擔心好。
關於工作單位，退休的寫原來的單位。
來美時間：有人說寫的時間太長鋸的可能就大。我覺得還是實事求是的比較好。半年之內
都是應該沒問題的吧。
費用負擔問題：你要是有相當數量的存款，就寫你自己，你的錢要是太少，父母經濟條件
比較好，就寫共同負擔，你要是，赤貧父母特別有錢，就寫父母。要是都沒有錢，就想別
的辦法吧。至少你應該能讓父母出示足夠的存款證明(不管是你的，還是父母的)才行吧。
：-)
２，網上填表和barcode
這個我不是很清楚，不同的領事館有不同的規定吧，可以在預約簽證的時侯問話務小姐.
如果網上填表不能讓你有什麽比如早進使館之類的好處，還是手寫吧。
網上填的表，我隻知道一個填英文DS-156的網址：
http://evisaforms.state.gov/
填完後能自動產生一個可以打印的pdf文件，共３頁紙，除了正常的表格，多一張有名字
和條碼的紙。
如果你在填表的時候早按了continue鍵，或著者填錯了，那就重填。沒關係的。
如果來美的日子不確定，比如你隻想寫２００４年４月，而不是４月１６號
，這個網上的表就會運行不下去，你可以把這欄空著，打出來表再用手填上去吧，
（faint, 看看，跟手填有什麽區別嘛。）
參考：
http://www.usembassy-china.org.cn/shanghai/visa/c/#menu18
上麵有這麽一段話：
“為了節約簽證申請人以及簽證處職員的時間, 美國駐上海總領事館高興地宣布將啟用新
的網上申請表 (隻限於英文DS-156表) 。新的網上申請表含有條形碼而這些條形碼將可以
允許我們電子傳輸信息從而減少了簽證申請過程中的等候時間。從2004年2月9日起，對於
那些在簽證材料中提交新的印有條形碼的申請表的申請人，我們將優先處理他們的簽證申
請和麵試預約。”
３，如果是你給父母填表，別忘了簽名呀，在他們應該簽字的地方貼個removable的小條
，別忘了讓他們簽名。
４，DS-156 表，英文和中文的分別打印在一張紙的正反兩麵，關於這個，大使館的網上
上可是強調了的，還包括紙的大小。
５，填好的表別折。
６，中文電碼：
有這麽幾個網站可以用：
http://www.tigtag.com/cgi-bin/classified/form/
http://www.admissiontest.org/app/material/20030419-56.htm
。。。
--
※ 修改:8226;sylph 於 Apr 18 00:29:23 修改本文8226;[FROM: 131.215.]
※ 來源:．Unknown Space - 未名空間 .com．[FROM: 131.215.]
發信人: sylph (藍精靈), 信區: Reunion
標 題: 父母探親完全手冊 －照片 和簽證費
發信站: Unknown Space - 未名空間 (Sun Apr 18 00:23:35 2004) WWW-POST
照片指的是表上的照片。
每一位申請人的照片必須是無邊框的, 於最近六個月內所拍攝的正麵照片。“正麵”是指
申請人拍照時需要正對照相機, 眼光不能向下看或斜視, 臉部需占整張照片的50% 。雖然
由於發型的不同, 很難嚴格地定義“臉部”, 總體上說，是指申請人的頭部, 包括臉和頭
發, 上下從頭頂到下巴, 左右至兩邊發際, 如露出耳朵則更佳。關鍵的要求是從照片可以
清晰地辨別申請人。
照片的尺寸為2X2英寸 (大約為50毫米X50毫米) 正方形, 頭像居於正中。 頭部 (從頭頂
至下巴) 在1英寸至1又3/8英寸之間 (即25毫米至35毫米),
眼睛到照片底部的距離為1又1/8英寸至1又3/8英寸。 (即28毫米至35毫米)。可以是白色
或淺色背景的彩色或黑白照片, 照片無邊框, 需被訂在或粘貼在DS-156非移民簽證申請表
格上。如照片是被裝訂的, 釘子必須盡量遠離申請人臉部。照片背景如有花紋或圖案, 或
呈深色, 將不被接受。
從現在開始，非移民簽證申請需遞交符合上述要求的照片。此類照片規格與美國護照照片
相同。申請人可去任何照相館要求拍攝此類照片, 或直接去拍攝美國護照照片的照相館。
如果您不能找到合適的地方, 美國大使館可以給您提供兩家拍攝美國護照照片的照相館的
名稱和地址（見下）。自4月10日起, 使館隻接受符合新照片標準的非移民簽證申請。
使館附近可以拍攝美國護照照片的照像館
1. THE PHOTO STUDIO NEAREST THE EMBASSY IS LOCATED ON THE FIRST FLOOR OF
THE CITIC BUILDING ON JIANGUOMENWAI BLVD:
LILY COLOR PHTO SERVICE CENTER
利 影 彩 色 圖 片 服 務 中 心
地 址： 北 京 建 國 門 外 大 街19 號 國 際 大 廈 一 層
Add: 1st Fl, 19 Jianguomenwai street, Beijing, China
營 業 時 間： 9：00 － 18：00
Business Hour: ( 9;00 - 18:00 )
電 話/Tel: 8526 3110
2. ANOTHER CHOICE:
BEIJING JINGLIDA IMAGE PICTURE TECHNOLOGY GROUP
北 京 晶 麗 達 影 像 圖 片 技 術 集 團
地 址： 北 京 市 朝 陽 區 光 華 路1 號 嘉 裏 中 心B33－34
Add: 34-B33 Kerry Center, No 1 Guanghua Road
Chaoyang District, Beijing
Tel/ 電 話： 8529 9421
DO NOT USE A PHOTO MACHINE OR INSTANT PHOTO BOOTH
請 不 要 使 用 自 助 照 像 亭 立 等 可 取 照 像 服 務
這幾段摘自大使館網頁。
簽證費明天再補
--
※ 修改:8226;sylph 於 Apr 18 00:23:35 修改本文8226;[FROM: 131.215.]
※ 來源:．Unknown Space - 未名空間 .com．[FROM: 131.215.]
發信人: sylph (藍精靈), 信區: Reunion
標 題: 父母探親完全手冊 －郵寄
發信站: Unknown Space - 未名空間 (Fri Apr 16 23:48:22 2004) WWW-POST
最好在你準備的材料上用post-it貼個小的中文說明，這樣便於父母整理熟悉材料。
把材料準備好以後可以根拒距離簽證時間的長短來決定郵寄的方式。
USPS比較便宜，他們的express mail也可以track,到中小城市，拒說十天左右。 好處是
經濟實惠，覆蓋麵廣，大概除了時間長短以外，有中國郵政局的地方都能送到。
著急就寄FedEX，最快２－３天，缺點是貴，另外一些偏遠的地方好象還沒通FedEX.
--
※ 修改:8226;sylph 於 Apr 16 23:48:22 修改本文8226;[FROM: 131.215.]
※ 來源:．Unknown Space - 未名空間 .com．[FROM: 131.215.]
發信人: sylph (藍精靈), 信區: Reunion
標 題: 父母探親完全手冊 －簽證行程安排
發信站: Unknown Space - 未名空間 (Sun Apr 18 00:22:31 2004) WWW-POST
父母不在簽證地的，最好提前２－３天到，這樣要是有照片不合規定什麽的問題也能及時
糾正。沒交簽證費的去交費。父母也可有一些時間休息一下。最好能找個離大使（領事）
館近的地方住，這樣不用起大早排隊，而且旅館住的簽證的人多，消息靈通，缺點是容
易被別人影響情緒，以至產生不必要的心理負擔。
父母出發之後，最好到本版發貼求祝福。 ：－）））
提供兩個離北京大使館近的旅館供參考：
“使館附近的招待所有：
1。總參招待所(東大橋路14號，電話：010-66733329)。據說離使館很近，走過去約5分鍾
價格有壹佰多元一天的。據說一層共用一個衛生間，可能衛生條件稍差些。
2。東大橋招待所,可能是220元/3個床位/天(網上聽說而已，不清楚) ”
--
※ 修改:8226;sylph 於 Apr 18 00:22:31 修改本文8226;[FROM: 131.215.]
※ 來源:．Unknown Space - 未名空間 .com．[FROM: 131.215.]
發信人: sylph (藍精靈), 信區: Reunion
標 題: 父母探親完全手冊 － 簽證篇之簽證程序
發信站: Unknown Space - 未名空間 (Sat Apr 17 18:59:50 2004) WWW-POST
一般最好比預約的時間提前一小時左右進到。(room補充：北京提前30分鍾就足夠了)
從進使館到簽證的程序：
借用前麵幾位網友的貼子：
“從進使管到簽證的具體程序
進入使館後，隨著人流走，大家都是去簽證的，會到同一個地方。
一般先在某個窗口前(room補充：北京是在一或二號窗口，有的時候三號窗口也用))交上
：簽證費收據，護照，填好了得
DS-156 及 DS-157表。然後她會得到一個有顏色的牌子。
拿著牌子，到某個窗口前排隊。在此處等的時間會長些。一直等到該持她這種顏色的牌子
的人去簽證了，被分流到某個簽證官的窗口前(不 清楚，可以問保安。) 在某個特定的
簽證官的窗口前等一會(一般一對有近10人左右，所以這個對裏不必等很 長時間的)，聽
到簽證官叫名字了，就可以上去簽證了。”
現在可能還多了指紋掃描一項，應該是在交表以後見簽證官之前。以下引用美國駐華大使
館網站的說法：
“從2004年3月22日(星期一)起, 美國駐北京大使館將開始對非移民簽證申請人實行采集
生物特征---即掃描指紋的措施。”
“除因公赴美旅行的外交或政府官員外，所有年齡介於14--80歲之間的美國簽證申請人均
被要求進行指紋掃描。這意味著某些以前具有免麵談資格的申請人將必須親赴使領館進行
指紋掃描。”
“怎樣進行指紋掃描:
1，請聽從領事官員的指示
2，當官員要求您掃描右手指紋時，請將右手食指置於 紅色方框正中並用力按壓
3，當官員要求您掃描左手指紋時，請將左手食指置於紅色方框正中並用力按壓 ”
總的來說服從安排，“隨大流”就好了。
開始隻收護照和表，別的象給簽證官的信什麽的，不是這個時候遞交的，會有工作人員告
訴你收什麽東西，估計多餘的人家也不會要。
--
※ 修改:8226;sylph 於 Apr 17 18:59:50 修改本文8226;[FROM: 131.215.]
※ 來源:．Unknown Space - 未名空間 .com．[FROM: 131.215.]
發信人: sylph (藍精靈), 信區: Reunion
標 題: 父母探親完全手冊 － 簽證篇之簽證程序
發信站: Unknown Space - 未名空間 (Sat Apr 17 18:59:50 2004) WWW-POST
一般最好比預約的時間提前一小時左右進到。(room補充：北京提前30分鍾就足夠了)
從進使館到簽證的程序：
借用前麵幾位網友的貼子：
“從進使管到簽證的具體程序
進入使館後，隨著人流走，大家都是去簽證的，會到同一個地方。
一般先在某個窗口前(room補充：北京是在一或二號窗口，有的時候三號窗口也用))交上
：簽證費收據，護照，填好了得
DS-156 及 DS-157表。然後她會得到一個有顏色的牌子。
拿著牌子，到某個窗口前排隊。在此處等的時間會長些。一直等到該持她這種顏色的牌子
的人去簽證了，被分流到某個簽證官的窗口前(不 清楚，可以問保安。) 在某個特定的
簽證官的窗口前等一會(一般一對有近10人左右，所以這個對裏不必等很 長時間的)，聽
到簽證官叫名字了，就可以上去簽證了。”
現在可能還多了指紋掃描一項，應該是在交表以後見簽證官之前。以下引用美國駐華大使
館網站的說法：
“從2004年3月22日(星期一)起, 美國駐北京大使館將開始對非移民簽證申請人實行采集
生物特征---即掃描指紋的措施。”
“除因公赴美旅行的外交或政府官員外，所有年齡介於14--80歲之間的美國簽證申請人均
被要求進行指紋掃描。這意味著某些以前具有免麵談資格的申請人將必須親赴使領館進行
指紋掃描。”
“怎樣進行指紋掃描:
1，請聽從領事官員的指示
2，當官員要求您掃描右手指紋時，請將右手食指置於 紅色方框正中並用力按壓
3，當官員要求您掃描左手指紋時，請將左手食指置於紅色方框正中並用力按壓 ”
總的來說服從安排，“隨大流”就好了。
開始隻收護照和表，別的象給簽證官的信什麽的，不是這個時候遞交的，會有工作人員告
訴你收什麽東西，估計多餘的人家也不會要。
--
※ 修改:8226;sylph 於 Apr 17 18:59:50 修改本文8226;[FROM: 131.215.]
※ 來源:．Unknown Space - 未名空間 .com．[FROM: 131.215.]
發信人: sylph (藍精靈), 信區: Reunion
標 題: 父母探親完全手冊 － 簽證篇之簽證問答
發信站: Unknown Space - 未名空間 (Sat Apr 17 19:04:29 2004) WWW-POST
遞交材料的順序沒有固定的格式，靈活掌握就好了，沒有明顯硬傷的可以在跟簽證官互至
問候之後就把材料都遞上去(把給簽證官的信放在最上麵，然後依照材料的重要程度放)，
有硬傷的，先把必須的對自己有利的材料遞上去，然後看簽證官要什麽材料再遞什麽材料
。我覺得要是父母不問我們遞交材料的順序的問題我們都沒必要告訴他們。應該相信父母
，讓他們保持輕鬆自然的心態是簽證成功必不可少的。
關於常見的簽證問題，前麵也有網友做過很好的總結，我在這裏借用一下下：
“***去美國目的***
你準備什麽時候去美國
去多長時間
為什麽隻待3個月
去一（二）個月可以嗎
去幹什麽
你退休了嗎？
為什麽你要去，而女兒不回來？
你說你女兒很忙,怎麽有時間陪你玩
你的飛機票怎麽辦？你在美國的費用支出由誰支付？
你最近剛出過國，為什麽又出去？
問你到了美國會住在什麽地方？。
你去美國除了8小時睡覺， 餘下時間打算幹什麽？
你去美國飛機票訂好了嗎？
你怎麽證明一定會回到中國來 (不會在美國延期停留)。
***女兒的基本情況***
你女兒在美國幹什麽
女兒什麽時候去的
你的女兒是如何出國的
你女兒出國前在哪裏讀書？讀什麽專業
你女兒為什麽去美國的
你女兒去美國多長時間了
就讀學校和專業
女兒是否回過國
後來為什麽沒有回來
你女兒以什麽簽證類型出去的
你女兒在美國換過學校和專業嗎
準備什麽時候畢業學位
畢業後的打算是什麽
你女兒的生日是什麽時候
你女兒讀書是由誰來資助的
你女兒住在那裏？地址是多少
***女兒的個人(婚姻)情況***
女兒結婚了嗎
什麽時候，在哪裏結的婚
你的女婿現在在哪裏？幹什麽
你女婿以什麽身份去美國的
你女婿工作了嗎？
你女婿哪年去的美國？
你女婿出國前幹什麽
你的女兒有孩子了嗎？為什麽還沒有孩子
你的女兒/女婿有沒有申請綠卡
你女婿在幹什麽？以後有什麽打算
他們在美國買房子了嗎
你女兒他們房租是多少？
怎麽能保證你女兒和女婿會回中國工作
為什麽你女婿的父母不去
***父母情況***
你在作什麽工作？工作多少年了
你的工資多少？
你會英語嗎？
你出過國嗎？
你會發email (電子郵件) 嗎？
有房子嗎？
多少錢買的？多大麵積？
你的房子如果賣了值多少錢？
為什麽沒有房產證？
你們有車嗎？
你愛人幹什麽？
你愛人出過國嗎？
去過那些國家？
你們有幾個孩子？在國內有幾個？
他們結婚了嗎？ “
當然還有一些因個人情況而不同的問題，我不建議讓父母背答案，那樣顯得太不自然，也
容易讓他們太緊張，但是寫個問題清單寄給他們讓他們做到心中有數，還是很有幫助的。
看了看大家的簽經，最常見的幾個問題就是：
1，邀請人什麽時候取美國的，回來過幾次？
2，你們去美國幹什麽？
3，你們在國內有沒有其他子女？
多準備一些有代表性的家庭照片(家庭照片是必須的)很有用處。很多時候，往往變成簽證
官和父母一起看照片，簽證在友好
和諧的氣氛中順利拿下。
--
※ 修改:8226;sylph 於 Apr 17 19:04:29 修改本文8226;[FROM: 131.215.]
※ 來源:．Unknown Space - 未名空間 .com．[FROM: 131.215.]
發信人: sylph (藍精靈), 信區: Reunion
標 題: 父母探親完全手冊 － 簽證篇之網友簽經
發信站: Unknown Space - 未名空間 (Sat Apr 17 20:15:37 2004) WWW-POST
簽過沒什麽特別的原因，本來的嘛，父母來看看子女，子女盡孝心，帶父母在美國旅遊一
下，人之常情。當然了，也可以歸功於邀請人和被邀請人的條件好，材料準備的好， 簽
證官心情好，運氣好等等原因。簽不過呢，也不要放棄，簽證官也是人，他們有自己的判
斷標準，情緒漲落，再說如果上麵沒讓他都放行，他就會拒掉一部分人，要是都放行了，
他這個簽證官還有啥用？幹脆放個vending machine在使館外麵排隊拿 visa好了。哎呀，
又羅嗦了。我說這些話的主要意思是希望父母能平靜從容的去簽證，簽過當然好，簽不過
，就再簽(有硬傷的，或者由於沒有回答好簽證官問題的，簽證官要的材料沒有或者不全
的， 在下次去簽證以前多做些準備工作)。
我從精華區摘錄了一些網友的簽經， 供大家借鑒。其實，我是把這些簽證經曆打出來寄
給父母的，我讓他們看這個， 主要是想讓他們熟悉簽證的過程， 知道有很多情況不是由
於他們的表現來決定的， 有很大的偶然性。讓他們放鬆，不要緊張，簽不過就再去。不
過也可能有人不建議這麽做， 根據個人父母的心理承受力來定吧。
先說說我父母的簽證經曆：
我家的基本情況： 我來美多年，平均2年回家一次， F1轉H1B，沒辦卡卡，已婚，LD和我
情況一樣。父母退休，有房收入中等。兄弟姐妹都已經在國內結婚生子，工作穩定。我父
母第一次來美國，參加我的畢業典禮。
北京簽證，4月15日。簽證官問了3個問題：
1，你女兒什麽時候去的美國？
2，她回來過沒有？
3，你們有沒有其他子女， 幹什麽的？
然後順利通過。
下麵是我整理的網友簽經：
簽證詳細過程
Case 1:
爸媽提前一天坐火車到廣州，先找到領事館。順便讓旁邊谘詢的人看了看填好
的156和157表有沒有問題。他們還幫助找到合適的賓館，還不錯。
第二天一大早起來，走到領事館, 進院子後，又排隊交表領號（我媽說廣州是領號，記得
北京是發各種顏色的牌子）。然後按號排隊，等待麵談。廣州領事館有兩個窗口辦移民，
兩個辦非移
民。注意不要排錯隊了。排隊時，一幫人聊天，都說我爸媽一起比較難簽，不
過我早給他們打過預防針。不來就不來唄，我回去好了。
八點半，簽證官開始上班，是個年輕小夥子。先叫了排第一個的福建學生，被
拒。然後簽證官扭頭去和別人說話。這時後麵的人都叫爸媽過去，因為他們排
第二。我告訴過他們，不叫你的名字不要動，所以他們頂住後麵一堆人的壓力
繼續等了一會（我覺得簽證官不一定會叫排隊的下一個人，所以不要貿然跑過
去）。這時另外一隊中一個商務，一個探親皆被據。氣氛有些緊張。
然後簽證官叫了爸的名字，爸走上去說，我和我妻子一起來的。簽證官說好啊，
讓她過來吧。媽走過去，有些緊張，忘記說話了。簽證官笑了一下，說你好。媽
才反應過來，說你好，需要邀請信嗎？他說不要，就低頭看156和157表。然後
開始問問題。
簽：你們去美國幹什麽？
媽：去參加兒子的博士畢業典禮。
簽：去多久？
媽：兩個月。
簽：你兒子回來過嗎？
媽：回來過。爸：回來四次。
簽：四次？
媽：對，這裏有他簽證的複印件，要看嗎？
簽：不用了。你還上班嗎？
爸：我還上班。媽：我退休了。
簽：你工資多少。
爸：加獎金三千多。
簽：好的，你通過了。明天下午三點來取簽證。
簽證官一直在看申請表，我們準備的一大堆材料一個都沒看。不過材料準備充分，
自己心裏踏實。下一貼會post我們的材料清單。
爸媽很高興。出來後逛了一天廣州城，還去看老朋友。我的高興就不用說了。
Case2:
我們約的是早上8點，但爸媽7點就到了，有十幾個人在排隊了。先在梅龍鎮廣場外麵等，
到了8點就乘電梯到8樓，先去拿號，然後再到3號窗口交材料，156表格一定要填寫完整，
爸媽說有很多人在那裏反工。由於有空調所以裏麵挺熱的。坐在那裏的時候看到有很多
人被reject掉，所以父母心裏挺緊張的，有一個大概是女朋友探親旅遊簽證，麵試了足足
有半個小時，最後還是被據。輪到爸媽大概是10點多了。是個高高瘦瘦的白人簽證官。
就問了以下一些問題：
1。你們有幾個孩子?nbsp; 答： 就一個女兒
2。你女兒什麽時候去的？ 答：去年。
3。你女婿在美國工作是嗎？ 答：是的。
4。你們有工作嗎？答：我們都有工作，這是我們的工作證明。
5。你們工資多少？ 答：我***，我愛人***。（簽證官就在那裏嘀咕：那就是***+***羅
？）
6。你女兒有孩子了嗎？ 答：還沒有。（還沒有生就算沒有，所以也不算撒謊：）
7。你們去幾個月？ 答：2～3個月。
最後爸爸問他要不要看看女兒女婿的材料，簽證官說不要了，並說：你們已經過了，到11
號窗口去等。
簽證總的感覺是：雖然我是獨生子女，但由於父母都有工作而且收入也適當，這點我覺得
簽證官是比較在乎的。因為每個月有一定的經濟收入，他覺得移民的可能性也比較少。
Case3: 上海
非常順利。碰上的是一個美國男孩，都是基本問題（括弧內是媽媽的回答）
1。你們去看兒子嗎？（是的。兒子在xxx大學讀xxx專業的博士。今年xx月份結婚，我們
去參加他的婚禮，同時想在暑假裏在美國旅遊）
2。你們未來的兒媳是外國人還是中國人？（中國人。也是某大學某專業的博士生）
3。你們就這一個兒子嗎？（我們還有一個兒子。國內某大學博士畢業，現在某公司任某
職位）
4。你們的退休工資多少？（我們的退休工資都是2000多元。）
還有幾個問題記不太清了。都是常規問題，見下麵我準備的問題清單（大多數問題直接來
自本版一位網友的帖子，記不得名字了。這裏重新貼一下方便大家）。爸爸媽媽是先遞上
了材料清單，我給簽證官的信（英文），父母該簽證官的信（中文和英文翻譯）以及其它
基本的材料。156的英文是手填的。後來沒有要任何材料。爸爸媽媽的材料給簽證官他也
說不要看。個人認為材料清單非常重要。我準備清單是采用同一份單子上中英文對照，這
樣爸爸媽媽和簽證官手上的清單就完全一樣了。
Case4: 上海
這次邀請父母來的名義是參加6月份的畢業典禮。父母的情況是都已經退休，但是父親被
學校反聘。父母約的時間是早上8：30，到那裏是是8點不到，然後就是排隊，進門，安檢
，交材料等等例行公事。收材料的人態度一如既往的壞，象有人欠了她錢。把我的個人材
料都收進去了(包括銀行流水帳等輔助的東西)，我父母的反而隻收了幾個重要的，比如護
照等，大部分材料都在自己手裏。
等了一會兒，輪到麵試了。簽證官是個40多歲的美國婦女，態度還比較和氣。
V：你們有幾個小孩
P：1個
V：什麽時候去的美國？
P：98年
V：回來過嗎？
P：2000年回來過1次。
V：你有什麽東西證明他回來過呢？
(這個問題倒使得我父母不好回答了，因為2000年的照片上沒有打上時間，所以他們一時
也想不出什麽證據，結果VO自己在材料裏翻我的簽證情況，找到了2000年的那個簽證)
V：找到了，這個說明他2000年回來了。
V：你們就去3個月嗎？怎麽說明你們一定回來了？
P：9月份學校裏還有事情... (父親遞上反聘證書，VO表示不用)
然後就是拿簽證了，大概等了15-30分鍾。
簽證是3個月有效期，到5月24日，一次入境。備注是3 months for the commencement.
沒想到簽證有效期隻有3個月，本來我以為是6個月，原計劃父母6月中來，9月中回去，可
以避開上海最熱的時候。現在隻能5月中就過來了。看看入關的時候能不能拿到6個月，這
樣父母可以在這裏過夏天。上海夏天太熱，去年父母都覺得身體不太舒服。
其他一些情況
1. 當天人不少，但是大多是商務，父母探親的隻有3對。另外一對父母是去看望正在美國
讀書的兒子，可能屬於普通的探親，沒有簽出，具體原因不詳。另有一對父母因為表格有
些錯誤，要修改，麵試時間被大大推遲，我父母走的時候還沒有輪到麵試，所以不知道最
後結果。
2. 表格填錯的人很多，所以我建議各位還是仔細幫父母檢查一下表格，這樣可以免去很
多麻煩。填錯了修改不僅費時間，而且也使得心情不好。
3. 這次麵試，我父母的材料基本沒看。我的材料都收進去了，但是似乎也沒怎麽仔細看
，至少麵談時沒怎麽看，隻是翻了一翻，找我的簽證。那個文件清單也沒有要，在麵談時
遞給VO，她還不要。不過我還是建議準備一份，確實比較清楚。
4. 父母的心態最好比較放鬆一些。這樣對是否取得簽證當然沒什麽影響，但是如果沒有
拿到，則不會太失望。我當時也沒有怎麽和父母說有多少人簽過或者沒簽過，因為自己也
不是特別清楚。他們倒是在朋友同事裏問了一下，發現簽過的不少，簽不過的也不少。我
父母倒是比較放鬆，我媽說簽過最好，簽不過也就這樣，最多下個月再試一次。他們不來
美國，我們就多回去些。當然我父母在上海，再去簽相對比較容易，有些父母來簽證長途
跋涉，確實非常勞累。
5. 據說簽證地方的地板非常滑，年級大的父母要注意一些。
Case 5: 沈陽
首先要提醒大家的是在沈陽用舊表和新表好像沒什麽區別，大家可以不用費盡心機地填新
表了。
我給父母準備了新表和舊表各一套。父母約的是9：00那一撥，但是於8：30那撥一塊進去
在大廳裏等。入門時秘書小姐好像不知道有新表這回事，一個勁地問老爸那裏搞到的這張
表。後來還找一個簽證官問了，最後說最後一張不用了，用前兩頁就行。除去最後一張條
碼的信息，這相當於舊表嘛，所以我覺得在沈陽目前的情況用舊表就行了，don\'t
bother.
因為有網友問我關於新表的填法，所以多說兩句。
父母的情況是都退休了，但父親返聘。因工作性質，並沒有開請假條，隻是又返聘證明書
。我是J2, 以勞工名義邀請父母過來旅遊並探親。
父母當天穿得不錯，尤其是老爸，一向風度翩翩，是個老帥哥。給父母簽證的是那個美女
，好像那天她心情不錯，簽了不少。下麵是一些對話：
VO:你去看女兒？
爸：對，順便旅遊，聽說他們那夏天風景不錯。有XXX,XXX(羅列了一些景點的名字）
VO:你有幾個孩子。
爸：兩個。（順便遞上全家福，並解釋誰是誰，格外指出了我姐的孩子）美女就笑了。
VO:你女兒何時去的美國？
爸：2003年3 月從某國簽證去的美國。
VO:你們的收入？
爸：固定收入XXXX,每個月接案子的提成是XXXX,(老爸是律師），（指我媽）她的工資是4
00多（我曾經覺得媽媽的工資太少了，也許會壞事，不過沒敢造假），我們還有房產和存
款，現在住了一套房， 又買了另一套，你要看證明嗎？
VO 要了房產等資料看了看。“我給你們簽證了”
老爸說整個過程也就兩分鍾，很快，我們的資料基本沒看，就仔細地看了我們的邀請信。
我們的邀請信沒有任何感情色彩，有點像公文，就是說邀請某某來旅遊，並將被邀請人的
情況作了簡單的介紹。
Case 6: 沈陽
老媽遇到的是年輕的VO，
他先看我的材料，然後問：他是在讀書？
老媽：是的。（當然是肯定的回答了，基本上這個問題就是廢話，走個過場過渡一下。）
VO:他那年去的美國？
老媽：2002年。（又是一個過渡性問題。）
VO:你有幾個孩子？（嗬嗬，開始實質性的交鋒了。）
老媽：就這一個兒子。
VO:他回來過嗎？（關鍵性的來了.....）
老媽：回來過一次。（其實我是剛剛在冬天回去過，但是我認為這是重要的一點，證明你
跟國內有很緊密地聯係。）
VO:他結婚了嗎？
老媽：結婚了。
VO:他們有孩子嗎？（關鍵的問題）
老媽：他們學習很忙，現在還沒有。（其實我老婆5月就要生了，哈哈。據老媽說，當時
她很鎮靜，嗬嗬。讓老媽說謊了，不好意思！！）
VO:你打算在美國呆多久？（最關鍵的問出來了。）
老媽：（老媽依照我們事先商量好的做答）他們打算讓我5月份趕著他們放假前過去，在
假期打算帶我出去玩玩。在回來前讓我再呆一段時間，休息幾天。也就三個月吧！他們學
習很忙，我不想打攪他們太久。我老伴還一個人在家裏，我也不放心。（這時候老媽把我
老爸的材料拿了出來，順便拿出了我的照片。）
VO沒看我老爸的材料，隻對照片很感興趣。問道：這是你孩子出國前的照片？
老媽：對，後麵這張是他回國看我們時，全家照的全家福。（那次我們家叔叔大爺大姑，
一大家子人十幾口人。）這張照片起了關鍵作用，老媽說隨後VO就給她小黃條了。
老媽說她心態很好，也很有禮貌。簽證官叫到她時，她特意把上衣的整理了一下不緊不慢
的走了過去，很是有理有節，嗬嗬嗬嗬！
Case7: Beijing
美國大使館簽證談話記錄
2月24日上午，晴，氣溫13度
8：00以前我們就趕到大使館門前，到8：30左右進入大使館進行安檢，
然後交表領了個湖藍色的牌，按順序站隊等候。當時隻有兩個窗口在進行
麵談，都是男性美國人，到9：40分左右，一個中年白人，在休息了一會
兒後開始叫號。
“XXX，XXX先生”，
我們走上前去，禮貌地打了個招呼：“你好
他說：“謝謝”。認真看了我們一眼，就低頭看申請表了，看來他是現看
的，並沒有提前看過。大約看了20秒鍾，就抬頭問我們：“你們有邀請函
嗎？
我們說：“有”。馬上把英文邀請函遞過去，他看了看，又問：“你有幾個孩
子？
你媽媽說：“三個”，就把XX和XX的身份證和戶口的複印件，以及她們和我們的合影 片
，還有你姥姥和媽媽的照片都遞了進去 他又問：她們在
哪兒？
媽媽回答：都在XX，在我們廠上班
他仔細看了看照片，特別是在你姐姐和我們的合影照片上看的時間長。看到你姥姥的
照片，
他問：“她是誰？
媽媽回答：“是我的母親
問：“她在哪裏？
答：“和我們住在一起
他又問：“你兒子什麽時候去的美國？回來過嗎？
答：“2001年去的，2002年回來過，和我們一起過的新年。”馬上遞上可
可和我們的合影， 還有躺在床上和媽媽說話的照片
他問：“他結婚了嗎？
答：“結婚了
問：“XX的護照”，我們馬上把你的護照和社會安全卡的複印件遞過去，
他開始忙碌地在 電腦上敲字，進行緊張地查尋
突然，他回頭盯著你媽媽問：“你有孫子嗎？
答：“沒有
問我：“你有工作嗎？
答：“有，我還在工作。這是我的工作和工資證明，還有請假證明”，遞上有關材料
。包括
銀行存款證明，和我們的工作工資證明
問：“你們準備在美國呆多長時間？
答：“兩個月
然後他說：“你們可以進入美國了
我們同聲說：“謝?
簽證談話結束，前後約有三分鍾。在此期間他一直在不停地敲電腦，查尋資料。然後
我們到
10號窗口等候領取簽證
在問話的過程中，對我們遞進去的材料，隻看了一眼就隨時退了出
來，到結束的時候隻留下申請表和護照，其他材料都沒有留下
通過這次簽證我們感覺：對老年夫婦探親還是比較寬容的，比年輕的
通過率要高。材料準備要充分，問什麽材料要及時遞上去。態度要從容，
別緊張，回答要簡練，語速不要太快
Case8: 上海
下麵是Interview實況， 給大家提供一些參考。
我爸媽本來約到的是10點， 他們一大早就去排隊了。 人家叫到9點鍾的時候，他們也跟
著隊伍一湧而入。我覺得早早進去大概沒什麽用，他們拿到一百九十幾號然後就等著，
一直等到10點多才被叫到。簽證官是一個年輕美國mm，我媽說看著挺好的。所有關於我的
材料她根本就不看，害的我白費了好大 的勁去寫給VO 的信和準備材料清單。上來就是一
堆問題：
1. 你女兒在美國幹什麽？
---- 讀書。
2．在哪個學校？
---- 在xxxx 大學。
3．什麽時候去的？
---- 2000 年底去的。
4．有沒有回來過？
---- 2001年要回來的，正趕上911，怕坐飛機不安全就沒讓她回來。去年假期也計劃了要
回來，禮物都買好 了，國內又鬧非典，我們就說還是不要回了。她今年 就畢業了
，我們想讓她回來找工作。（這個答案是借 了前麵一篇帖子的，十分感謝！）
5．你女兒結婚了沒有？ 女婿幹什麽？
---- 結婚了，女婿在美國工作。
6． 女兒有孩子嗎？
---- 沒有。
7． 你們的收入？
---- 我們的月收入一共有一萬多。（這裏略有誇張， 嗬嗬。本著越多越好的原則，我們
把我爸媽的退休工 資，我爸的返聘工資，銀行的利息收入和我哥的工資什麽的全都加進
去了。嗬嗬。。反正他們都住在一起）
8．（很驚訝）你們為什麽有這麽多？
----這是我們的工資單，銀行存款證明，我們還有投資股票和出租房產。。。
（其實有很多是我哥的。銀行開證明的時候都開到我爸媽名下了。）
9． 國內還有子女嗎？結婚了嗎？
---- 還有兒子。結婚了。
10．兒子幹什麽工作的？有孩子嗎？
---- 兒子在xxxx, (趕緊遞我哥的名片，VO 看都不看)。 他還沒孩子。他們年齡都還小
，工作和學習都很忙。
問到這裏都是我媽在回答，因為我早早準備了一堆問答發給他們， 我媽都背的爛熟。VO
一定看出來了我媽就是在背答案，她 轉而問我爸：
11．你們為什麽會有那麽多收入？！！
我媽想再背一次標準答案，被製止。VO 說，你讓他來答，我相信他。於是由我爸又背
了一遍。
12．你們打算去多長時間？
(我爸）：一個月。
13． 你們的表上填了3個月，為什麽隻去1個月？
我們太忙了，隻能抽出一個月來。
14．打算什麽時候去？
---- 五月份，去參加畢業典禮。
VO: 你們通過了。。。
感覺上VO 並不關心我在美國幹什麽，也不關心 我父母要來幹什麽， 實際上她幾乎沒有
看我爸媽帶的任何材料。 她隻看了看他們的銀行存款證明，因為我媽把它放在最上麵了
。也可能她從電腦裏已經查過我在INS 的紀錄和他們填的表， 所以不用看了，這個我不
確定。實際上她特別關心的是我有沒有回來過，有沒有小孩，國內有沒有兄弟姐妹， 以
及我爸媽的收入等等。VO 還是很精明的，嗬嗬，我們略有誇張的地方，她立即就盯著問
.
Case8:
請我媽參加畢業典禮.
簽證過程:
媽: 你好!我去參加女兒畢業典禮. 這是申請材料(分兩本, 一本申請人材料, 一本邀請人
材料.) 最前麵有材料清單和家庭照片.
VO: 你是做什麽工作的?
媽: 退休.以前在北京**研究所工作. 這裏有退休金證明.(往裏遞記載每月工資的存折,VO
不要)
VO:你先生工資多少(我爸還沒退休)?
媽: 3***.
VO: 你有幾個孩子?
媽: 兩個女兒. 一個在美國, 一個在中國.
VO: 在中國的女兒做什麽工作?
媽: *****
VO: 她結婚了嗎?
媽: 結婚了. 小女婿清華畢業後,在***公司工作.
VO: 你在美國的女兒有小孩嗎?
媽: 有. 兩歲了. 在上幼兒園. (遞上我兒子在幼兒園的照片.)
VO: 你女兒在哪裏上學?
媽: *****
VO 進到裏麵與別的VO說話, 邊說邊笑. 然後, 回到窗口, 撕綠條. 說你過了.
我認為, 簽證時不要撒謊. 實話實說也許更容易過. 還有如果父母是軍人, 不用隱瞞. 我
爸是文職軍官, 前幾次我媽簽證時總怕VO 問, 所以很緊張. 這一次, 我索性讓她帶上和
我爸穿軍裝的合影給VO看. 我媽一直擔心VO問我先生OPT的事情. 但VO始終沒提我先生.簽
證運氣也是挺重要的.
Case9: 北京
我的情況：1998 年來美，2003 Ph.D.畢業工作轉為H1b.
中間回去過三次。獨子。以邀請父母參加2004畢業典禮
為由。
我父母的情況：兩人今年都五十九歲，還未退休，現在大學教書。
簽證過程：
父母排在第28,29號，早上8:00進入使館，9:30拿到簽證出來。
四號窗口，韓國MM。父母一開始遞入的是我給簽證官的信和所有
材料的清單。
VO問題:
1 你們在哪裏工作？
2 你們到過美國嗎？
答：沒有，但是我們去過韓國和日本訪問
3 你們在學校裏教授什麽課程？
4 把你兒子的材料遞進來？
5 邊看我的材料邊問：有照片嗎？
答：有。遞進。
6 邊看照片邊問：有幾個孩子？
答：就這一個。
VO: 好了，恭喜你們，可以去美國了。
整個過程中沒有看我父母的任何材料（工資單，工作證明，房產證等）。
總結：據父母講，兩人一起去簽比一個人好。他們這一隊他們前麵過了
兩對父母。有一個老人單簽沒過。韓國MM今天好像放過了不少。
但另一窗口的金發魔女據了不少人。我所有的材料都是按 BBS 上
準備的。沒有準備 134 表。
旅館：我父母住在使館旁一個部隊的招待所裏。說離使館就隔一條街。
很方便。可以打電話預約房間。Tel:66733329 但是這個號碼從
美國無法打通（我用的是onesuite），可能是因為軍線的原因。
Case 10: Chengdu
八點就來到了領館門口。八點半才開始叫號，而他們預約的是九點的，所以又悠
哉遊哉的坐著等了一會（頗有老夫妻早晨遛彎歇腳的意思，羨慕的說！），果然九點準時
在大門口驗對身份證和護照，進了領館。進去以後在“二門”口查了體溫，經過了安檢，
很快進入簽證大廳。廳其實很小，有幾排凳子，也有廁所，當時隻有一個簽證官在簽，就
是大名鼎鼎的台灣妹。來不及細想，首先到中國秘書的窗口交材料。
根據我的囑咐，媽媽在遞上兩人的收據，護照和156，157表以後，特意說明是父母一起去
美國看女兒，希望也能提前遞交女兒的相關材料。年約30歲的中國女秘書態度非常好，不
僅收了我給簽證官的信，係裏的支持信，我的I-20和護照簽證複印件（這是我的第一組材
料），還問有沒有其他的，父母趕緊就把我的所有其他材料都遞進去了。然後心滿意足的
坐下來觀察形勢，發現韓國小夥也出來了，隻有嶽飛不見蹤影。今天還是探親和陪讀的多
，台灣妹對探親基本是過一對拒一對，對F2則是連拒兩個，韓國男本來連過兩對，結果拒
了一對來過美國但是延過期的，看起來也不善。我之前給父母介紹過三個簽證官的特點，
眼看最好過的嶽飛沒出來，我父母也隻有做好硬著頭皮上的準備了。可愛的爹娘雖然不免
緊張，心裏還是冷靜豁亮，我媽媽沒忘了祝賀前麵簽過的人，我爸爸則很職業的觀察了玻
璃牆揚聲器和微型話筒的位置，叮囑我媽媽待會回答問題要注意向哪個方向聽，向哪個方
向說話。（崇拜的說！）
終於，台灣妹點到我父母的名字了（是直接叫他們兩個人的），我父母自信滿滿的上去打
招呼，開始對答如流：
你們去美國看女兒？是。
女兒哪年去的美國？2002年8月
去美國做什麽？在XXX大學讀博士
讀什麽專業？金融
她當時的簽證複印件呢？在我女兒給您的信的下一頁
（翻看）她為什麽在北京簽證的？因為她當時在北京念書，戶口在北京
她在北京什麽學校念書？北京大學
她去了以後回過國沒有？回過，去年八月回來了一個月
你們兩位是做什麽工作的？我們都是中專學校的教師
教什麽課？（母親答）會計，（父親答）體育
你們的收入是多少？xxxx元，這是我們單位的工資證明……
（打斷）不用看證明，你們說一下就可以了。（嗬嗬，很信任我爹媽的說）
你們有照片嗎？有，（遞上相冊），這是去年我女兒回來我們的全家福，這是她在美國寄
回來的照片……
給我看看房產證。（遞上）
你們打算呆多久？三個月，學校八月底開學，我們要趕回來上班。
好，給你們三個月，但是你們一定要按時回來。謝謝你，我們一定會按時回來的。非常感
謝。
拿到小條，走下台階的時候我可愛的媽媽居然給後麵的人做了個“V”的手勢，真是大獲
全勝！我爸爸總結的秘訣，一是要準備工作周全，材料和問題都必須準備的很充分，才有
自信的資本；其次回答問題要簡潔明了；最後是以前去過美國的，如果沒有延期過會更好
簽。
Case 11: Guangzhou
說是廣州領事館不到8點就放人進去，但是要到9點才開始簽證。所以排了很久隊。
先到5號窗口，收進去的包括護照，簽證費收據，DS156，DS157。
爸爸媽媽先給了簽證官材料清單，我的邀請信和我主管的邀請信。據說他隻是很快的瀏覽
一遍罷了。然後VO要看我的護照，我爸就給了他我的護照和兩次簽證的複印件（我回過一
次國）。
問題都是很典型的：
有沒有出過國？（他們曾經去東南亞旅遊過。）
你女兒在美國的什麽地方？
你們退休後收入多少？（爸爸回答兩個人加起來三千多，媽媽怕VO說少，忙說我們有醫療
保險，住房，存款，股市收入......VO於是笑笑沒追問。）
你們知不知道你女兒拿的是什麽簽證？
（這個問題比較奇怪，可能是看父母對我的情況了不了解。我媽脫口而出“H-One”，然
後據我爸說大家都開始笑，可能我媽的英語說的好玩吧）
VO笑完以後就說歡迎之類的，然後就過了，10號下午取簽證。還不知道給多少有效期呢。
我爸媽還挺高興的。老爸覺得成就感不夠強，因為準備的那麽多材料都沒看。還有他精心
挑選的照片。也許是VO看到材料清單比較全麵，就覺得沒必要看了。我們在表上填的都是
我出所有的錢，VO也沒看我的銀行證明，流水，工資證明之類。不過我主管的信裏提到了
我的收入，不知道VO是不是看見了。
另外我爸年輕的時候在部隊很長時間，我們都照實填了，VO也沒問。
Case12:
VO看了我（h1b)的信後，
一共問了三個問題，
我什麽時候來美國的，
回去過沒有（一次），
為什麽丈夫不一起來（工作忙）
然後就過了。
幾個大家常問的問題：
156表20項，我媽媽退休，填的是N/A,沒問題，不過我讓她也準備了另外一份表，填
退休前的工作單位，以防萬一。
約的是500多號，約的時候說是上午9點，不太相信，大電話去confirm,但不給查，說
是幾點就是幾點，係統就是這樣的。
所以還是早上九點去了，沒想到真的九點多進去了，一開始叫200多號，然後直接就
是500號開始。300多號都移到下午。所以還是按照他們說的時間去吧。
住的是那個空軍招待所，條件不是很清楚，但是離使館的確很近，200米。這樣比較方便
父母簽證。
簽證還是當天拿。
Case13: Beijing
我們的情況：來美4年沒回去過。父母退休，第一次簽證。父母隻有我一個女兒。
簽證過程：爸媽是400多號，讓1點去。12：30就到了，才叫到200多號，門衛說今天上午
簽的有點慢。等到1：30才開始進，進去很多人在交表等著。拿了牌牌後排隊，有個便衣
看媽媽身體不好就說您到那邊坐著吧，可以喝點水，等叫到您這隊的時候我來叫您，媽媽
感覺他們態度挺好的。提醒年紀大和身體弱的父母別一直站著等，能坐著休息一會兒就坐
一會兒。坐著等的時候看到當時的簽證官有個金發的女士，一個大胡子，一個年輕小夥子
。形勢基本是探親的父母大部分都能過，年輕的大部分都據了。等的時候趕上一個警報演
習，把大家都轟出去了一會兒才又都進來，折騰了半天。進來後感覺都快簽不完了，簽證
速度明顯快了，據的年輕的很多。這時又來了一位中年男簽證官，新開了一個窗口，正好
輪到我爸媽的牌牌了。他態度挺好的，一直都笑嗬嗬的，爸爸說演習的時候看到他在外麵
站著來著。在我爸媽前麵簽了一位探親的媽媽（以前好像來過美國），據了3位年輕的。
等到4點才簽上，媽媽坐著都有點累了。我爸爸媽媽一點都不緊張，被叫到的時候都是微
笑著走過去的，互相打了招呼後簽證官就一邊看電腦一邊問：
問：誰給你們填的表，填的真整齊，真好！
答：我女兒。謝謝您！這是我女兒他們的材料，有他們給您寫的信。（說著遞上一堆材料
。材料是按照精華區準備的，最上麵是清單，我們的信，學校的信；然後是我們的其他材
料。每張紙上我都貼了中文小條方便簽證官和爸媽看。）
問（笑）：材料也是女兒準備的？真好真好！
答：是，謝謝。
簽證官開始翻材料，什麽都沒細看，但也從頭看了一遍，媽媽說他們知道該看什麽。看完
就給退出來了，媽媽看到他就拿過小條來了。沒給撕條開始問問題。
問：你女兒去了4年怎麽沒回來過？（明顯他是看了他要知道的內容的）
答：選課多，還有博士資格考試，一直忙。去年想回來又趕上SARS了。
問：你就一個女兒（也是他自己看到的）你去了為什麽還回來？
答：我們語言不通，沒法在那邊長期生活的。而且我們這裏有穩定的退休金，養老保險和
自己的房產，生活習慣了，過的挺好的。
問(笑）：可是你的退休金隻有那麽點...? （媽媽有差不多1000/月)
答：（媽媽真是聰明可愛）我的少？那他的多。（笑著說並且把一直站在後麵的爸爸推上
來）
問（笑著）：你有多少呀？
答：（爸爸底氣十足的說）將近3000一個月。
問：你做什麽工作的以前？
答：（非常自豪的說）教師，40年的教師。
問：你還是校長？
答：（有點不好意思的笑笑）後來做校長的工作，以前一直是教師，高級職稱。（爸爸特
謙虛）
問：有房產證嗎？
媽媽答：有（遞上）
簽證官看了看，笑著遞回：歡迎你們去美國！請到10號窗口領簽證吧，旅途愉快啊！
爸媽：謝謝你！
簽證官一直笑。
感想和提醒事項：
1）簽證官知道他們需要什麽信息，雖然他們看材料很快但要緊的都看到了。而且他們機
器裏可以看到我們的信息。所以我們一定要誠實，坦誠的解釋比隱瞞要好。
2）我用的Online156，簽的時候信息好像在他們的機器裏了。表都是填好打印出來寄回去
的，沒問題。材料分類標注清楚。
3）填表的問題：156第20項：媽媽問了中信谘詢，退休的要填退休前的工作單位，不能填
無。他們去之前改的，沒問題。
4）微笑和平和的心情很重要，媽媽說簽證官也不容易，一天裏麵亂亂的他們心情容易不
好也是可以理解的。
5）被問到弱項別緊張，把對自己有利的條件擺出來。
6）媽媽看到有的父母被據好像因為他們普通話說不清，媽媽說簽證官使勁的大聲問問題
，那些父母也聽不清，他們說什麽我媽媽都聽不懂，簽證官據了他們心情也不好，交流挺
費勁的。有這種情況的大家多和父母練習練習，要緊的教會他們說清楚。
其他的一時想不起來，大家有問題再問吧:) ，我寫的挺羅嗦的嗬嗬。
謝謝本版提供的信息，謝謝大家給的祝福，祝福所有的父母簽證順利，早日團聚！
Case 14: Shanghai
預約時間是10:30.他們9.30就到了,然後進去等了大約40分鍾.
用的是電子表,父母說很方便,不用排隊.
簽證窗口9號,年輕男簽證官,很和氣.
問題如下:
V: 你女兒在美國幹什麽?
p: 讀書
V:多大了?
P: 2X
V: 有綠卡嘛?
P: 還沒有,在讀書.
V:還要再讀幾年?
P; 兩年
V:你們多大了?
P:5X
V:你們月收入多少?
P:我收入x千...
V:我是說你們一起收入多少?
P: x千.
V:呦,挺多嘛.
P:我是總經理.
V:哦,恭喜恭喜.(這個很搞笑,估計他大概不怎麽會用恭喜這個詞)
P:我有工資證明.(邊說邊拿)
V:不用,和我說說就行了.
好了,你們可以去等簽證了.
P: 謝謝簽證官.
V: 不用謝.再見.
Case 15:
簽證官叫爸爸的名字，爸爸媽媽一起走上前，下麵是問答（按事先的準備，
我們安排爸爸主答，媽媽負責遞材料和材料說明，分工合作。當然我們也讓媽媽做了回答
問題的準備，以防VO一個個單獨地提問。）：
Baba：簽證官，您好，這是我老伴。
MaMa: 您好。
Baba: 因為我老伴今年60大壽，女兒女婿特別邀請我們去美國旅遊。
還沒等我爸爸說這是我女兒給您的信和材料清單，VO就說
VO： 把你女兒的材料給我看看。
媽媽把我和老公所有的材料都塞了進去，包括我的多次簽證和I-20複印件。按原計劃，本
來我隻要他們給VO我最新的一次簽證和I-20，其餘的隻做備用（因為我有從F2轉F1的經曆
，總覺得自己不主動提為好）。但簽證的頭一晚，他們為我這麽多的簽證是否應該一次性
遞進去的問題睡不著，從旅館裏給我打電話，要我最後敲定此事。我本來還是堅持原定方
案，但後來看他們那麽不心安，最後決定把所有的簽證都放在一起，如果VO要，就一起給
，反正我也告訴了爸爸媽媽如何回答我為什麽換身份，以及為什麽02年回國卻到墨西哥拿
的簽證的問題。媽媽說VO看我的材料看得好~~~~~~~仔細，每一個材料都翻看到了。所以
爸爸媽媽為他們把所有的簽證和I-20都遞進去的英明抉擇感到無比驕傲。
VO： 你女兒什麽時候去的美國？
Baba: XX年X月
VO： 你女兒回來過沒有？
Baba: 女兒女婿XX年X月回來過的，剛好趕上她外婆80大壽
MaMa：你看，這裏有他們回來時外婆80大壽照的照片（10寸大小）（畫外音：自然過度，
爸爸媽媽配合得天衣無縫）。然後媽媽開始解說照片上的人物。。。
媽媽又給簽證官看了其他的全家福，最大的一張有16寸大，是我結婚那年照的。平時都是
龕在相框裏，掛在牆上的，爸爸為了簽證，特意小心把照片揭了下來。據爸爸媽媽說我家
的這張全家福在簽證大廳還引起了小小的轟動，因為估計很少有人帶這麽大的照片去，哈
哈哈。因為我爸爸這邊的親戚人很多，所以我家全家福好幾張都是20~30人的，看得VO直
說，你家人好多啊(*^_^*)。這次的照片挑選準備，全是爸爸媽媽自己弄的，我隻告訴他
們照片需要體現和國內割不斷的親緣關係的宗旨。除了這幾張零散的最有陣勢的全家福，
他們還準備了其餘的有輔助他們回答簽證問題的各種照片2小本。真的是下足了工夫。
VO：把你們的戶口給我看一下
MaMa遞戶口（我哥哥結婚後單立了個戶口，我的戶口在上海，所以實際上他們的戶口上就
他們兩人。）
VO開始縐眉頭： 你們家的戶口為什麽這麽新？
（2003年新辦的）
Baba: 我們市去年統一換的新戶口（畫外音：這是實情。）
Mama： 我們也不知道為什麽要換。
VO默不做聲，爸爸用胳膊捅了一下媽媽，表示對她多話的不滿，但VO沒看到爸爸的小動作
，他到計算機上劈裏啪啦地不知道查什麽東西。
VO： 你們打算去多久？
Baba： 我們就去3個月，家裏走不開，上有老，下有小的，我們兩邊的家庭都是4代同堂
。（畫外音：爸爸在這裏撒了點小謊，實際上現在就我媽媽這邊是四代同堂了。）
VO： 好，你們可以拿簽證了。
BabaMaMa： 謝謝。
爸爸媽媽被給了粉紅色的條，趕緊收拾材料離開窗口。因為爸爸媽媽帶了好多好多的材料
，所以他們是一把抱著所有的材料到一邊的地上才慢慢收拾好。後來中方工作人員要我爸
爸媽媽隻留一個人等著拿簽證，於是爸爸先出去了。媽媽大概隻等了10多分鍾就拿到了簽
證，出來的時候大概是11:00。爸爸說他出去的時候被一大群人圍著，好有明星感，哈哈
哈哈。媽媽說看上午的情形，大概有30%的簽出率。
爸爸媽媽簽後覺得：
1。材料齊全最重要，而且要對材料很熟悉。雖然這次我們精心準備的大量問題隻問到3個
（沒準備會問到的戶口倒問到了），而且爸爸媽媽和哥哥的材料幾乎就沒看（也許VO看到
我媽媽擺在表麵上的存折等材料了，所以沒要），但材料齊全就會很有信心，不怕VO會問
到什麽難問題。
2。全家福很重要，一定要準備。大尺寸，人多的全家福最能吸引VO眼球。
3。一定要有信心。我本來還一直擔心他們進簽證大廳後會緊張，後來他們告訴我他們一
點也不慌，反正一直保持一顆平常心對待簽證。（畫外音：8錯，8錯。 :-))
Case 16: 被拒
我的情況:女,F2 -> F1, 來美4年,獨生女,邀請父母參加我的畢業典禮.
以下是媽媽發來的簽證經曆:
閨女:
我們被分到9號窗口,簽證官是個年輕的黑發小夥子(估計是那個韓國人).
爸: 你好.
媽: 早上好.
爸: 這是我女兒給您的信和我們的材料清單,請您看看.
vo: 把你女兒的材料都給我.(他把前麵的每一份材料都看了看,流水帳和退稅表沒怎麽仔
細看,然後又看你爸的156,157表).你們有幾個孩子?
爸: 我們就一個孩子.
VO: 你們還有什麽親屬?
爸: 我們還有雙方的兄弟姐妹共6個家庭.
VO: 你們有父母嗎?
爸: 沒有.都去世了.
VO:你們有工作嗎?
爸: 有.我們都有工作.我是-----學校的副校長,我愛人是我們學校的高級教師,教數學,我
們有學校開的工作和請假證明(VO打斷你爸)
VO:把你們的房產證拿來.(我趕緊遞上房產證,裏麵夾著存折,工資條,醫療卡.他都看了看.
把房產證後麵的麵積圖也打開看了看)
VO:有照片嗎?
爸: 有.(我趕緊遞上照片.我把照片都貼在了A4紙的正反麵.我剛解釋完第一張,他已經看
到第二篇了,我就不在說了.他開始看我的156.157表)
VO:你有工作證嗎?
媽: 有.
VO: 我要你教師的工作證.
媽: 網上說學校開的證明就相當於工作證.(他就沒再堅持要看工作證)
VO:你出過國嗎?
媽: 沒有.但他出過國.
爸: 94年我去過日本(我馬上拿出護照,貼在玻璃上)
媽: 這是他去日本時的護照.(他開始在電腦上敲)
VO:你們隻有一個孩子,沒有父母,我隻能簽一個.等你丈夫從美國回來後,你可以申請.(我
一聽就急了,見他拿著章要蓋,我就說)
媽: 您等等,可我們是夫妻呀.
VO:我以經決定了.
媽: 我下學期帶畢業班,還要回來上課,隻能暑假去,你就給我簽了吧.
VO:不行.我以經決定了.我這樣就不錯了.
你爸也在旁邊說,說了些什麽,我想不起來了,VO又跟他說了一遍你從美國回來,你太太
再申請.我看沒戲了,就不再說了.我們倆走到出口,你爸不幹心,要回去找他,讓他給我們倆
換換,我們又回到9號窗口,
原先我們後麵的那個人跟你爸說你找也沒用,他不可能給你改的猶豫了一會兒,你爸
鼓起勇氣要去說,這時,就聽10號窗口叫***拿簽證.沒辦法,就出來了.
爸爸的簽證是半年有效,1次entry(可惡的VO),Annotation: 2 months visit daughter.
其實我爸媽隻計劃來美2個月,參加完我的畢業典禮就回去.我們都覺得沒問題,真是沒想到
VO會以獨生女拒簽,不是好多人都簽過了嗎? 不順不順! 唉!
Case 17: 爸爸媽媽一千北京遭遇禿頭被據
爸爸媽媽都信心十足的，覺得很有把握。現在我們都很生氣，很傷心。他們覺得費
力氣，費時間。不願意再簽了，覺得簽證官就是無理取鬧。一下是爸爸回家以後發
來的簽證經過。
主題: 真的不走運
發件人: mjg <
日期: Tue, 三月 2, 2004 1:05 pm
你們好！真的不走運，沒辦法。你媽和我分析幾乎沒有什麽就被拒，太不講理了。出
來的都罵，不分青紅皂白，來者全拒。可頭一天和今天上午我看還形勢大好，隻好認倒黴
。你
媽沒了積極性。這樣的話我感覺有可能再被拒。大概經過是這樣的：昨天火車晚點2點到
北京
，我們2：40到使館踩點已無人在外排隊，出口處有人陸續出來說8窗口的全拒，我們就先
住下
你媽休息。我接著看到3-4點左右出來的都興高采烈，大都簽過，一濟南的退休老媽隻身
過，
早車中午到京簽過後我幫他打電話沒家人接。引導地鐵口去車站返濟。滿心高興覺得今天
也會
順，一早你媽叫我探營，我8：40去看時人多的亂了套。不但有不少公務簽證，還有一79
人的
佛教協會去美演出的團簽，回來和你媽商量下午的簽證後又同去再探，遇到好幾個山東老
鄉，
並把一青島老太領回共進午餐後退房排隊入閘。直到1：30我們進去後才發現上午的50多
公務
和移民簽過得在等護照。2.3.4窗收護照和表，簽證官隻有一黃發美籍女，形勢很壞，幾
乎2點
上午的人辦好出去後，簽證官才來了幾個，7號小禿頭，8號年輕美男。眼看大都被拒心感
不妙
，之前又一對臨淄老人被拒。隻好硬頭皮碰吧，先給小禿頭遞上你和學校的邀請信和清單
，他就
看了一眼問看女兒？答：對。去幾年了，答：2年。還在讀書？答：是。要簽證，就把簽
證給他。你們的工作？答：還在上班就把職稱證和聘書給他，隨手給他請假證明。有房產
嗎？
我趕緊答有2處，遞上房地產證。你們工資多少？答：4-5千，遞工資證明。待多長時間？
答：
40-50天。你女兒多大了？你媽說24。要照片，你媽遞上。結婚了嗎？我隻好說結婚了。
他的
材料？把女婿的護照等遞上。在英文157表的照片便分別劃了兩個圈，（回來看時可能就
是第2
9項，是否到過美國？何時？停了多久？）我記得是圈在一個空格和一個有叉的格外。接
著擺
出小麵虎的樣子說對不起你們不符合美國法，我不能給你們簽證。我沒等申辯他已經在護
照上
蓋了章並迅速給了我一張美簽證處的解釋文。（拒的都給）看起來我們和別人一樣，他早
就要
拒，主要材料（女兒的身份證明成績單工資獎學金流水賬等，女婿的所有材料，我們的親
屬公
正.存款證明和存折）都沒看。純粹就是敷衍很不耐煩的。氣得我夠嗆。之後在我們等青
島老
太時幾乎許多老人被拒，有不少是多次出去的也未能幸免。真慘！可青島老太7窗過了。
他手
機放我包裏，隻好分享他的幸運吧。總結一下：1主動賽材料太多？2結婚事被動？3擬在
美停
留時間含糊？可小禿頭壓根就沒想讓下午的人過是主要原因。我懷疑每天過的比例是否有
規定，
上午放太多下午收。好了我要去睡了。發幾張照片給你們。
Case 18: 媽媽成都1000被拒
媽媽2月17日在成都被據。簽證官隻問了幾個問題：
1。去美國幹什麽？(看女兒)
2。女兒去美國多久了？(快四年了)
3。有幾個孩子？(兩個，還有一個在XXXXX。但是我們沒有提供文件，可能是個大問題)
4。退休了嗎？(退了)
5。退休金多少？(900多)
然後就被據了，給了214(B)的白條。雖然我有心理準備可能會簽不過，因為我父親去世多
年，我媽媽退休後退休金900多，按本版的經驗好象也有點少，可是聽到這個消息後還是
夜不成眠。媽媽一個人把我拉扯大已經不易，她老人家也從來沒想過移什麽民，是我非讓
她來看看，結果一簽就領教了簽證的殘酷，真讓人難受。
Case 19: 父母2月25日上海一簽被拒
看到另一個帖子說她父母參加畢業典禮過了，恭喜！）
簽證官隻看了我給他的信，問了他們好些問題，沒看其他任何材料，照片，whatsoever。
我把我的情況大概羅列一下，麻煩看看什麽地方需要改進吧。。。謝謝。
1 忘了問是什麽樣的簽證官了。他沒有告訴父母為什麽被拒。
2 我和老婆2000年F1來美，我2002年起變成H1，但信裏隻提到I\'m working as...F1的所
有東西隻是附在材料裏，簽證官可能最後也不知道。老婆一直是 F1 PhD（忘了提她是全
獎了，但感覺被拒不是因為經濟原因...）。母親前年退休，父親今年，退休金各在1500
左右。
3 問答 (對了，下次簽證時對方會知道上次的問答情況嗎？）
問：兒子在美國多久了？
答：四年不到。（下次改成三年多。）
問: 他是讀書還是工作?
答: 工作。（需要說明簽證轉換嗎？）
問：回來過嗎？
答：沒有。
問：為什麽？
答：兒媳還在讀書。（關鍵問題？這個回答好像比較遜。變成回答“為什麽還不回國？”
了:) 但到底該怎樣回答呢？能不能直接說，開始很忙，後來想回來時，美國簽證變難，
擔心被check耽誤時間就算了？）
問：他們有孩子嗎？
答：沒有。（父母沒有多回答一個字。有沒有辦法隱含地加強這一事實？我們本來就沒孩
子沒懷孕，隻是想讓父母來玩一玩。有沒有這種公證啊:P ）
問：你們去多久？
答：六個月。（是不是下次說三個月算了？倒也無所謂。隻是本來想讓他們多玩幾個地方
。在入關時停留時間還會變嗎？）
問：為什麽要去那麽長？
答：要去好些地方旅遊。（我在信裏列了十來個想讓他們旅遊的地方。這可能幫了倒忙。
加上回答了前麵的問題後老爸可能已經有點發虛了，所以簽證官（心理）：“靠，我在中
國呆這麽久了是騙大的啊？是去帶孩子吧？”可憐我一片孝心啊。。。）
問：還有子女嗎？
答：還有一女兒。（我妹妹）
問：她在哪兒？
答：xx市（是不是應該說和父母住在一起？這是事實。）
問：她有孩子嗎？
答：沒有。
。。。
整個問答期間，父母隻是回答。是不是應該邊說邊往裏遞相關材料或照片比較好？說不定
容易轉移話題，改變他的第一印象？
下次我要準備134表了。請問銀行statement是不是還需要呢？我想存一筆錢進去再辦公證
，可流水賬上會顯示出一筆最近存款啊。
2>DS-156表格(自己去下, WXC不支持PDF,這裏沒有)
3>157表格, 俺有中文的(WXC不支持, 去INS可以下, 這裏不貼了)
4>材料清單
Material List (材料清單):
Materials from the Inviter (邀請人材料清單):
1. An invitation letter written to VO (寫給簽證官的邀請信原件)
2. Employment Letter (工作證明信原件)
3. Passport, Visa, I-94 copies (護照, 簽證, I-94等複印件)
4. I-797複印件 (Photocopy of I-797)
5. 以前所有的簽證 F1、I-20印件 (Prior visa F1 and I-20 copy)
6. 學位證複印件 （Degree Certificate copy)
7. 銀行存款證明/401K原件 (Banking statements, 401K Account Statement 2007)
8. 最近3個月工資單原件 (Recent 3 months Salary stubs)
9. 社會安全卡, 駕照, 健康保險卡, 工作證複印件(SSN Card, Drive License, Medical Insurance Card and Employee ID copy)
10. 2006 稅表及W-2複印件 (2006 Tax Return and W-2 copy)
Materials from the Invitees (被邀請人材料清單):
1.兒寫給爸媽的邀請信 (An invitation letter from daughter)
2. 簽證費收據 (Visa Fee Receipts)
2. 護照- 父，母 (Passports)
3. 已填好的DS-156 和DS-157表格 – 父，母( DS-156 and DS-157)
4. 親屬關係公證(Family Notary Certificate)
5. 退休證明及退休工資證明(Verification of retire and salary - Mother)
6. 公司注冊證明 (Business registration & license - Father)
7. 工作證明 （Employment Verification – Father）
8. 中國機床工業協會任職證明 （CMTBA staff verification）
8. 戶口本及身份證（Permanent Residence ID and National IDs)
9. 房產產權證（Title of house property )
10. 銀行存款證明定期和活期存折（Verification of deposit from banks）
11. 醫療保險卡原件 （Health care insurance)
Supplemental Materials (輔助材料):
1. Family Pictures (相片, 家庭合影等)
5>出國和入美途中建議和中英對照
行李準備
1.在托運的箱子裏邊不要攜帶肉,腸及其肉幹類產品,不要攜帶蛋,蔬菜和任何水果.在隨身攜帶的包裏可以帶一點,但必須在飛機上吃掉,不能帶下飛機入關.任何形式飲料,液體藥品,大號牙膏不能隨身攜帶.
2.行李裝好後，在箱子外麵貼上我的地址(我已給你們打印出來),然後用膠帶紙結實地貼在箱子表麵。一旦行李在運輸過程中丟失，或在運輸過程中出現問題，很容易找到我們。另外,用有明顯特征的東西係在箱子把柄處, 易於你們在取行李時辨別, 因為相似的箱子很多, 別拿錯了!
3.所有行李不用上鎖,以便安全檢查.
北京首都國際機場巴士
線路、站點、時刻的調整以首都國際機場調度站公布信息為準.
2線雙向發車間隔10分鍾一班，3線雙向發車間隔15分鍾一班，其他線路不超過30分鍾一
班，客滿隨時發車，機場及市內各站點均有售票。
統一票價：16元
二十四小時服務熱線電話（010）64594375 64594376
你們不要做大巴，長途飛行很累，坐出租去，省點體力
機場登機
1． 進入機場，大方向是“國際出發”。別走“國內出發”。不用買機場建設費。要進去，首先可能要查行李。一般會有機場工作人員問：你是否帶了需要報關的物品？回答：沒有。他要查，就讓他翻。如果行李被查過了，不用著急，把所有東西整齊的裝好。 （好象要添一張表，記不清楚了。）
2． 換取登機牌，同時托運行李。拿著護照、機票、找到換登機牌的地方。換登機牌的位置很可能是按照航空公司安排的，所以尋找美國聯合航空公司(UA)的標誌。換登機牌時，服務人員會問你是否有行李要托運。這時就把兩個大行李箱都托運，隻留一個隨身攜帶的包（裝重要的東西，如機票、護照，我的聯係地址，電話等，還有這份旅途指南及其附件）就行了。行李托運後，工作人員會在你們的行李上貼上一個條，條上有一些關於你們的信息，一看就知道這個行李是誰的。同時，也會在你們的機票上貼一份有同樣信息的條。這個一定要收好，等到了美國取行李時全憑它了。
3． 出境。你們要填表給中國海關，也就是向中國海關申報你們何時離開中國的。反正表格都是中文的，你們肯定沒問題。海關的工作人員也要在護照上給你們蓋章，表明你們離開中國的時間。
4． 找到候機大廳、登機口。根據登機牌上的信息（幾號候機廳、多少號登機口），找到登機口。休息，準備長途旅行， 很辛苦的！
5． 飛機起飛前半小時或40分鍾登機。
飛機上行動指南
*飛行中要多飲水，多走動，做一些肢體屈伸動作。長途飛行中，人體失水嚴重，老人血 液循環不好，血粘度大了以後容易出現血栓。
*注意飛行安全，遵守安全規定，按要求係好安全帶，特別是在降落後，滑行至登機口停穩再解開安全帶。飛行過程中，我也一般都擠上安全帶，以防氣流顛簸或急速下降。我建議你們在座位上時最好都擠上，但不用繼那麽緊。
1. 座位：座椅要休息時可調向後仰，按鈕在扶手上，按住然後身體往後靠。飛機上，沒事就盡可能的睡覺，幫助倒時差。如果機艙裏冷氣太冷，可向機組乘務人員再要一條毯子。而且每個座位都有可以控製的小燈和空調口,有的燈的開關在座椅扶手處, 有的在座位頭頂,好象是個紅色按鈕,都帶有一個燈泡的圖案; 空調口都在座位頭頂,旋轉調風流大小,擺動調方向.無論在扶手,還是在座位頭頂,要小心帶小人圖案的按鈕,那是叫乘務人員用的.
2. 吃飯：上了飛機，每個人的座位上可能會有一份菜單（中英文對照）。正餐（
dinner）有兩種，任選一種。一般一種是雞（chicken），一種是牛肉（beef）或者米飯或者麵條. 問到你們時,你們就用手指著菜單就行了. 另外我再問問航空公司有沒有特別的糖尿病人的飯。 一般飯前會先送喝的：
1) 她們會問：Anything to drink? （喝點什麽？）
2) 你們可以拿出我準備的飛機上用語指南，用手指著相應的句。比如說：Orange
juice, please. （橙汁）或 Apple juice, please. （蘋果汁）或Water, please，No ice （水,不加冰）
3) 要是不想喝，就擺擺手或搖搖頭，表示不用了。
4)吃完飯會有熱茶供應（hot tea）。你們伸伸手或者點點頭就行了，或者告訴他們要 Hot Tea。（這些常用詞匯要打印出來中英對照的，便於使用）
3. 喝水：飛機上會經常給一些喝的，即使是旅客用完餐燈光關閉，全程都有人送水。一定要多喝水，不要認為不渴，就不喝了。看到送水的，你們隻要招手要就可以，一般是他們倒在一次性的塑料杯裏給你，這個杯子你可以留著下次添加繼續飲用，丟掉也沒關係，會給新的。
4. 上廁所：衛生間在飛機的中部和尾部。有的衝水時需要找到flush（按）鍵。飛機上廁所有兩種：一種有把手，簡單。另一種無把手，推中間即開，入內莫忘扣上門。如果有人，可在門邊等。
5. 娛樂：空姐會發耳機，可調音量，可選頻道，在扶手麵上有控製健。耳機插口在座椅扶手處.
6. 填表：下飛機之前，飛機上會發入境表（I-94）和海關報關單。服務員可能會問：
Are you an citizenship?(你是美國公民嗎？)回答：No.（不是。）如果問：Do you
have a visa? （你有簽證嗎？）回答：Yes.（有。）這兩個表我們已準備就緒,照填即可! 降落前大約1到2個小時，會有人發表，你把這句話給人家看，就會拿到I-94 和海關申報單
We are not citizenship, and We have visa. Please give us two I-94 and Custome Clearance. Thanks
我們不是美國公民，有簽證。請給我們2份 I-94 和海關報關單
7.時差: 為方便把握時間, 建議把你們的手表調成當地時間。從北京到XXXX的途中,
把手表撥後一小時，北京比XXXX早13個小時。
美國入關
I-94 出入境記錄；
1. 正反兩麵，正麵是你需要填寫的，反麵不需要你填寫，所以隻掃描正麵；
2. 從上到下有三條打孔虛線，在第二條虛線處撕開，下麵的約1/3就是你保留的了；（你不要撕，入關的時候簽證管會撕下來加在你的護照裏）
3. 在飛機上，快到美國的時候，空乘人員會有兩次機會發這個表，你可以要兩份，填錯了可以換，上麵的號碼是隨機也唯一的，在下飛機後入關處也有這樣的表格；
4. 入關時，他們會撕下下麵的約1/3定在你的簽證頁對麵的那頁上；
美國海關申報單：（入美國海關的時候用）
照著我給你們的填，沒有東西申報，也沒有帶任何違禁的入關。
1.檢查隨身的行李，把護照、機票，I-94表和海關申報表拿到手裏。下飛機後,隨人流走就會來到海關. 排在對麵電子屏上顯示Visitor的隊伍裏.( 看大多數中國人的隊) 在黃線後等候. 輪到你們時,看到簽證關向你們招手，（通常隊伍旁邊都有協助的工作人員，指示你們去哪裏）就2個人一起過去。拿出護照,I-94表格,海關申報表,機票及我寫給移民官的信。一般會先讓你們按手印和照相。左手和右手的食指按在一個小儀器上，他會提示你換手的，然後讓你看攝像頭照相。
不清楚的提問,不要隨便說yesorno.如有需要,他會找翻譯.不用擔心. 移民官最後會把I-94表格的上半部撕下, 下半部訂到你們的護照上,以便出關返回時收回。他還會在護照上蓋章,記錄你們進入美國的時間和合法停留時間(通常3-6個月). 然後把護照什麽的都還給你們，就通過了，過了移民官,接下來就是取行李了。
* 不知道的不要隨便亂闖，以免不必要的麻煩。看大家都怎麽做的，表格我已經幫你們添了樣本，飛機上照著抄就行。有問題，找旁邊的中國人問，中國人肯定很多的。
2. 取行李（Baggage Claim）。. 有時會有不同的航班同時入關, 這種情況下就看一下每條行李傳送帶上方的顯示屏, 航班號後麵的數字應為你們的行李區.找到你們的行李，然後手裏拿著海關申報表走去出口出關。
3．物品申報及檢查。
一般抽查進行通關物品檢查。抽到也沒關係，打開看就是了。 通常會有海關人員在報關單(藍卡)上畫記號，可能會問你們帶******沒?你們肯定聽不懂, 就說 we cann’t speak English. 但我想你們肯定會被查箱的,所以排對等候檢查了.不用著急。檢查結束,拿著卡和行李,交給最後的收卡人. 如果沒有查最好，把藍卡給收卡人然後就徑直往前走。
4. 出了關，你們就合法的站在美國的領土上了，因為你們不轉機，所以不要跟著人走錯了去轉機了。我記得轉機的人是往左走，你們要靠右邊出來。會看到一堆人看著你們（都是接機的），就走對了，而且你們應該就能看到我們了。
出關以後才允許用手機，所以在這之前如果有任何問題，你把我的手機號或者家裏電話給工作人員和我們聯絡。
中英對照常用語指南
一. 機場用語
1. excuse me! I can\'t speak English. Could you do me a favor?
Where is the restroom? Thank you so much.
對不起，我不會講英語。能幫我一個忙嗎？ 請問洗手間在哪兒？謝謝。
注意水管上的標誌，洗手有時有冷熱水之分，熱水HOT(H)、冷水COOL ( C )
2. excuse me! I can\'t speak English. Could you please tell me where the pay phone is？ Thank you so much.
請問公用電話在哪？謝謝。（ 投2個可以打電話 XXXXXXXX。）
3. excuse me! I can\'t speak English. Could you do me a favor?
Where is the Baggage Claim? Thank you so much.
請問行李認領處在哪兒？謝謝。
4.Excuse me! We can\'t speak English. Can you help us contact our SON this is cell phone number XXXXXXXX. HE should be waiting for us outside. Thank you so much. ( If it doesn’t go through, please try this number XXXXXXX for XXXX，then let my parent talk to them directly.) 勞駕, 我們不會說英文，你能幫我聯係我兒嗎？這是手機號，現在應該就在外麵等我們。（如果沒打通，讓他接著打家的電話，）
5.兒的地址和電話號碼 (家的電話號碼，備用)
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Cell phone: XXXXXXXXXXXXXXX (back up number in case the first one doesn’t work)
8. excuse me! we can\'t speak English. Could you find staff who can speak
Chinese? Thank you so much.
對不起，我不會講英語。你能找個會漢語的工作人員嗎？（入關，報關，以及安檢時候）
9. excuse me!！we can\'t speak English . Please give us two Combo number 5
for here, we want Diet Coke. And how much is it?
請給我們兩個5號套餐(包括雞肉漢堡，薯條，健怡可樂)在這裏用。多少錢？(你們在機場的麥當勞也許會用到)
二.飛機上用語
1.Could you do me a favor to help me put my bag on the rack?
請您幫忙將我的旅行袋放到架子上，好嗎？
4.Excuse me, may I have one blanket?
勞駕您給我拿條毛毯。
5.Could you help me adjust the air flow? It\'s blowing right on me.
您能不能幫我調整一下這個氣流？它正吹著我的頭。
7.Could you help me turn off the reading light?
您能不能幫我關掉我座位上麵的小燈？
8.Could you help me adjust my seat, I would like to lie back and take a nap.
您能不能幫我調整我的座位，我想躺平點小睡一會。
9.Where is the restroom?
請問洗手間在哪兒？
10.Could you help us fasten safety belts?
你可以幫我係好安全帶麽？
11.Water, please. No ice, please. Water, No ice
我要水。請不要加冰。
12. Could you give me a cup of water?
請給我一杯水好嗎？
Excuse me, may I have a cup of hot water?
勞駕您給我倒杯熱水？
13. Please give me a Diet Coke.
請給我一個建議可樂。
14. Apple juice, please.
請給我一杯蘋果汁。
15. Orange juice, please.
請給我一杯橙汁。
16. Hot tea, please.
請給我一杯熱茶.
17.We are not citizenship, and We have visa. Please give us two I-94 and Custom Declaration. Thanks
我們不是美國公民，有簽證。請給我們2份 I-94 和海關報關單
如果填寫錯誤，可以按呼叫健，然後說：
Excuse me, can I get another I-94 and Custom Declaration? Thanks
勞駕，請再給我一份I-94和海關報關單.
19
To Crew:
My mom has Diabetes, can you provide diabetes meal and drink? My mom will pay by cash if not free. Thanks
我媽媽有糖尿病，請提供一份糖尿病人的飲食，如果要收費，我們可以付現金。
20.
Excuse me, my wife / husband doesn’t feel well. We can’t speak English, please help to find a Chinese speaking staff or interpreter. Thank you very much.
我愛人身體不適，我們不會說英語，請找一位會說中文的工作人員或者翻譯幫忙。
中英對照常用詞匯：
1.轉機時在機場裏可能要用的詞匯
Flight Number, Flight No. 航班號
Check-in counter 登記上飛機的窗口
Gate 登機口
Boarding Pass 登機牌
Baggage Claim 行李認領
Exit 出口
Air Ticket 飛機票
Restroom 洗手間
Men\'s 男洗手間
Gentleman 男洗手間
Women\'s 女洗手間
Ladies女洗手間
North 北
South 南
East 東
West 西
Level 1 第一層（樓）
Level 2 第二層（樓）
Level 3 第三層 （樓）
Shuttle 機場小巴
Connecting flights counter 轉機服務台
Emergency Exit 緊急出口（隻用作緊急狀況時）
Terminal 機場終端出口
Telephone 電話
Airport 機場
Elevator, Lift 電梯
Arrival 抵達
Belt 帶, 傳送帶
Date 日期
Time 時間
Departure 出發
Domestic 國內
Take off 起飛
Customer 顧客, 乘客
Employee Only 隻限工作人員進入
Information 信息
Information Center 問訊處
International 國際
No Entry 勿進
No Smoking 嚴禁吸煙
2. 過海關可能要用的詞匯
China 中國
Chinese 中國人
Customs 海關
Customs declaration 海關申報表
Foreign 外國的
Foreigner 外國人
Immigration 入境
Itinerary 行程
I-94 form 出入境表
Name 姓名
Nationals 國民
Officer 官員
Passport 護照
Tax Free, duty free 免稅
Tourist 遊客
United States (U.S.) 美國
Visa 簽證
3. 在飛機上用的詞匯
Water 水
Hot Tea 熱茶
Drink 飲料
Diet Coke 健怡可樂
Orange Juice 桔汁
Apple Juice 蘋果汁
Sprite 雪碧
Chicken 雞肉
Beef 牛肉
Noodle 麵條
Rice 米飯
Pillow 枕頭
Blanket 毛毯
4. 其它詞匯
Number 號碼, 數字
Office 辦公室
Parking 停車
Police 警察
Public Transportation 公共交通
Room 房間
Safety 安全
Security Check 安全檢查
Services 服務
Shop 商店
Staff Only 隻限職員
Stamp 郵戳, 印章
Ticket 票據
Time 時間
Window 窗口
<工作是大家做的, 整理出來, 希望有幫助>
祝福
東西分幾塊
1>簽證指南
2>DS-156表格(自己去下, WXC不支持PDF,這裏沒有)
3>157表格, 俺有中文的(WXC不支持, 去INS可以下, 這裏不貼了)
4>材料清單
5>出國和入美途中建議和中英對照
1>簽證指南
http://search1.taobao.com/browse/search_auction.htm?commend=1%2C2&cat=0&sort=commend&yp4p_page=0&style=list&filter=&s=0&n=40&newprop=&strade=y&isnew=&isprepay=&promote=&start_price=&end_price=&loc=%B1%B1%BE%A9&q=JYDZ-17A
http://unknownspace.org/_bbsann2.php?path=life.faq/Reunion/visaAppoint/M.1147717238.s0&title=5/15北京B2預約6/29
5/15（北京時間幫父母預約）北京B2.服務小姐態度很好， 說話很快，遠不到12分鍾。問
了中文姓名、姓名拚音、簽證地點、以前是否被拒過、哪個城市、哪一類簽證、護照號碼
、身份證號碼、聯係方式、生日。問有無電郵，傳真，為節省時間我就說沒有。預約時，
會告訴你簽證的時間，幾月幾號幾點，最後給了簽證的時間，幾月幾號幾點,“預約編號
”，這個編號是12位，後麵還有一個校驗位，編號和校驗位之間有一個橫杠。
我約到了6/29/06早7：30am.這是目前最早的時間。父母的護照還沒領到，隻知道了護照
號。ds156,157可以後填。預約時不需要這個信息， 但小姐問時要告訴她會在網上填。
http://www.iflychina.net/visa/
http://unknownspace.org/_bbsann2.php?path=life.faq/Reunion/faq/Z.1134629591.00&title=新手必讀探親簽證FAQ
##############表格：
156，157表格均可以從美國駐中國領事館主頁下載。
http://chinese.beijing.usembassy.gov/visa_forms.html
這裏得到的156表沒有條形碼.
地址如果變動，請google.
156英文表也可以網上填可以生成條形碼的pdf文件，可保存，打印。
https://evisaforms.state.gov
除了156英文表, 別的表沒有(不需要)形碼.
條形碼預約簽證優先，尤其是2006年1月1日起。
網上填錯可以重填，生成新的條碼，錯的丟掉沒有關係。
注意不要忘記代填人簽字。
156要雙麵打印。
如果沒有雙麵打印機，可以打一頁，翻過來打第二頁
157第三項填中文名字，
美國大使館網站的中文DS156過期了, 但是可以用。沒有問題。
填表還有問題, 參考精華區->ds156
################預約：
原則上有了護照號碼就可以電話預約。
一般填好有條碼的156表之後可以預約到優先的時間。
網上購買預約電話卡：
簽證信息中心的網站https://www.usavisainformation.com.cn/schi/welcome.aspx
付款，支付54元人民幣後將獲得一個密碼，用該密碼可通話12分鍾。 07045437403513
從國外預約電話號碼：86-21-3881-4611
注意，很多電話卡，輸入長途電話號碼之後要輸入#，這樣的電話卡不行， 因為，接通預
約電話以後電腦要求輸入密碼加#, 長途電話卡會在那個時候斷掉，但是預約電話卡時間
又少了1分鍾
onesuite這樣的長途電話卡沒有問題。
查詢預約時間：
http://www.iflychina.net/visa/
請注意預留充裕時間，寄材料和表格。
預約還有問題, 參考精華區->預約簽證
################簽證費
憑護照，或者身份證在指定中信銀行交，很多城市都可，簽證時交上收據即可。
中信銀行電話和辦公時間，請網上搜索。
中信交錢時候可以拿到空白簽證表格，但是沒有條碼
現在還沒聽說可以網上交簽證費.
###############郵寄，
USPS global express mail, ~ $25 ~3-6 days
強烈建議不要用usps global priority, 許多血的教訓
##############簽證有效期
是說從得到簽證日開始1年（或者另注明期限）內可以進入美國。現在有多次往返的。
多次入境簽證可以在簽證有效期內多次進入美國, 本版已經有人報道父母第二次
用同一簽證成功入境, 具體查看本版置底文章
#############在美國的居留期
如果簽證沒有加注, 那麽海關批準多久就可以留多久，一般給半年。
如果簽證加注：Attn: x months， 即使海關批準半年，也最好不要超過x months,
否則下次簽證將受到嚴重影響。
尤其是申請的時候要誠實，不要說申請1個月，其實是想來6個月。
不要總是問怎樣寫好一些，盡量如實寫。
如果不確定可以寫x-6個月，去年給婆婆申請簽證的時候156填3-6個月，給vo的信上麵寫
，需要3個月才能夠完成我們的旅遊計劃和婚禮，考慮他們年紀大，
希望vo盡可能給6個月。最後vo沒有加注，入關給了6個月。
#################給vo（簽證管visa officer）的信，
如實寫，提供可信的陳述，合理的邀請理由和旅行計劃，強調父母與國內的聯係和一定按
時回去的理由。
信的樣本可以在本版精華區的簽證經驗裏找到
#################誰出錢的問題
其實都可以，父母和子女誰存款多誰出比較make sense
如果孩子出錢，最好有1萬美元存款，或者是有比學生高不少的收入。如果是父母出錢
差不多有幾萬到10萬人民幣是必要的。差不多按照每人每個月至少500美元算，加上機票
什麽的。
兩邊錢都不太多可以說分攤，一邊出機票，一邊出日常花費。
###############opt
很多人包括我自己正是opt,不影響父母申請簽證
帶好opt文件，學校visa office證明身份的信，如果已經開始工作比如post doctor，讓
新老板寫封信，附帶job offer之類的文件。
##############畢業典禮
讓原學校visa office 寫信證明時間，畢業學生人名，以及被邀請人名等等；
##############相片
各種相片都有幫助，包括邀請人在美國的照片，邀請人和被邀請人的合影，尤其是近期的
被邀請人在國內幸福生活的照片，體現親人多生活質量好的。
##############父母曾參軍
如實填寫，特別是退休了的，我在本版讀過的簽經全部說沒有因為父母曾是退休軍人被拒
簽。
包括我自己的父母。
##############獨生子女
強調父母跟國內親人，經濟，房產，醫療，社會關係等眾多聯係。
#################材料清單請在本版搜索主題，“清單”
盡量詳盡，請仔細閱讀簽經和精華區。134表一般不需要。
銀行證明就是去自己銀行讓人給寫個letter說明一共又多少錢，3個月銀行流水賬應該也
可以。
#############其餘事項
在發問之前，請在本版搜索關鍵詞，比如問邀請兄弟姐妹的，搜索姐， 妹， 兄 或 弟，
可以看到不少兄弟姐妹通過的例子
http://unknownspace.org/_bbsann2.php?path=life.faq/Reunion/faq/M.1140813071.Q0&title=FAQ%20on%20156/157%20form
填寫156，157表的常見問題解答
鑒於網上各種混亂信息，很多人被國內教育得不會獨立思考，或者風聲鶴唳聽風便
是雨，或者沒有養成查詢官方文件的習慣反而專門喜歡聽信小道消息，特寫此文以
澄清一些常見問題，希望對後來人有所幫助。並歡迎大家補充和更正。
注：作者對本文內容可能造成的損失和不良影響不負任何形式的責任。作者言辭如
有得罪之處敬請見諒。
問：應該填哪個156表？新的？舊的？有bar code的？
答：＊＊必須＊＊填https://evisaforms.state.gov/網頁給出的在線156表，這個表是自
動生成bar code的。使館領館的網頁或許說“建議”填寫這個在線表，老表也可以
用雲雲。為減少不必要的麻煩，我將其改成＊＊必須＊＊。
問：在線156表可以填中文嗎？
答：不可以，隻能填英文字母和數字，這個在網頁上已經說明了。
問：在線156表填錯了怎麽辦？我還沒有寄回給父母。
答：不要緊，重新填一份正確的，會生成一個新的表，包含一個新的bar code。用
這份新的就可以了。
問： 在線156表填錯了怎麽辦？我已經寄回給父母了！
答： 首先重新填一份正確的，會生成一個新的表，包含一個新的bar code。把新表
快遞給父母，或者保存下來傳給父母或者國內的朋友讓他們自己打印出來。
問：在線156表填完了還要做什麽？
答：根據大使館領事館網頁的要求，在一些項目裏要手寫中文內容，如姓名、家庭
住址等。每個館要求填寫的項可能稍微有一些差異，以你父母要簽證的那個館的要
求為準，不必考慮其他館怎麽要求的。這些內容不必父母親自填寫，你可以填。最
後父母的簽字一項（41項）要父母自己簽。
問：156表父母姓名除了補充手寫中文名以外，還要填中文電碼嗎？
答：要填寫中文電碼，可在google上找到。用手填寫即可。
問：我給父母準備的156表，第40項要填上我的名字和地址嗎，會不會有不利影
響？
答：當然要填！不會有任何不利影響??典型的多慮症症狀，或者受迫害妄想症
症狀，嗬嗬。
問：父母在156表41項的簽字是要中文的還是英文的？
答：中文即可?? 典型的多慮症症狀。
問：156表有些項如其他曾用名字（Other Surnames Used）沒有怎麽填？還是應該
空著不填？
答：不要空著，要填上None。建議填None，有些人可能喜歡填N/A，這兩者沒有
太大差別，不必過於計較。
問：156表第10項生日第11項出生地：我父母實際生日／出生地和戶口本／護照上
的不一樣，要填哪個？
答：填戶口本／護照上的那個。
問：156表第14項National Identification Number怎麽填？
答：就是身份證號碼。你一定是離開中國太久了，或者去了一趟火星剛回來吧？
問：父母已退休，156表第20項當前雇主和21項當前工作職務怎麽填寫？
答：第20項填父母退休前的工作單位，第21項填retired。
問：156表第26項在美逗留期限怎麽填？我想讓父母在美國呆5－6個月，怕簽證官
以移民傾向不給他們簽證，填短了又怕簽證官加注。
答：填5－6個月沒有問題。你另外必須要寫一封信給簽證官的，在信裏寫上讓父母
逗留5－6個月的理由，以及他們到期一定會回國的理由即可。
問：156表第28項誰負擔父母來美的費用怎麽填？
答：如果你有足夠的銀行存款（父母每人算5000美元即可）和日常工作收入（TA，
RA，工作），可以填上你自己的名字。如果父母是大款，把人民幣算成美元也算
是富翁，那麽填他們自己負擔自然沒問題。可以參考的標準答案是：父母自己出機
票錢，你負責他們在美國的一切食宿費用。這樣，你在28項填上自己的名字即可，
也不需要擔心簽證官認為你父母的存款在美國壓根不夠用的問題了。
問：156表第29項是否來過美國：我父母以前公派去過美國，不過因公護照已經收
走了，也沒有複印件了，這一項填是還是否呢？
答：一定要填是。這會成為說服簽證官你父母來美以後會按期回國的有力證據。
問：156表第31項是否簽證被拒過：我父母以前簽證被拒過，不過那是超過兩年以
前的事了（其他的借口包括：護照已經換過了等等）。
答： 一定要填是。說謊的代價是一旦被查出，他們可能再也不可能來美國了！拒
簽曆史對父母簽證當然不利，但是這隻是增加一點麻煩而已，可以用充足的材料和
理由來彌補。說謊的帶來麻煩是你用盡辦法可能都無法再彌補的。
問：156表第37項親屬在美國情況：我父母有兄弟姐妹在美國，要填上嗎？
答：一定要填是。好孩子，記住：美國佬知道的事情千萬不要撒謊！
問：156表第37項親屬在美國情況：我和我兄弟姐妹都在美國，這一項隻給我選擇
Son或者Daughter，不能兩個都選，我要怎麽填？
答：填邀請人即可。
問：157表填英文的，中文的，還是中英對照的？
答：三份全填，因為各館要求不同。作者所知，到06年2月22日為止，上海領事館
隻收英文表。你稍微麻煩一點填三份，父母就可以省卻很多不必要的麻煩，少受不
必要的氣。
問：157英文表填中文還是英文？
答：填英文，除了第3項填中文名。
問：157表填我的信息還是我父母的信息？填我父母的信息豈不是第6第7項要填我
的爺爺奶奶（或者外公外婆）了？
答：當然是誰申請簽證填誰的信息了。（這個問題讓作者笑痛了肚子，嗬嗬）
問：157表第6第7項：我爺爺奶奶（或者外公外婆）已經去世了，還要填嗎？
答：當然要填！難道去世了就不是你爺爺奶奶了？（再次笑痛了肚子）
問：157中文表填中文還是英文？
答：填中文，除第1第2項填拚音，第8項填英文。
問：157表第15項是否參軍：我父母曾是軍人，怎麽辦？
答：填是，沒有關係。很多人父母都是軍人，他們的簽證沒有什麽問題。（插一
句，估計如果你父母軍銜比較高，CIA可能會很有興趣巴不得讓他們去美國談談
心，嗬嗬）
問：157表第18項怎麽填？我打算帶父母到各地玩玩，但是具體日子現在沒法定下
來啊！
答：勾“否”即可，沒有問題。
http://unknownspace.org/_bbsann2.php?path=life.faq/Reunion/faq/B2reference&title=父母簽證完全手冊--by%20sylph
父母簽證完全手冊
撥通電話：86-21-38814611
按語音指示付費，然後得到一個１４位（也許記錯了，總之比較長）的密碼。
接通話務員後，要提供以下信息：
父母的姓名，護照號，身份證號。戶口所在地（或居住地。以便確認簽證地點）。
得一個巨長的號碼，需要告知父母。
用不完的錢，下次可以再用，別把你的密碼丟了就行了。
現在接電話的小姐們態度特別好。
另外還可參考精華區：
http://.com/cgi-bin/BBS0an?/groups/GROUP_3/Reunion/visaAppoint
關於預約，美國駐華大使館的網站上是這麽說的：
從中國國內致電簽證信息話務中心者可撥打電話4008-872-333（免長途電話費）；從中國
國內和國外致電者均可撥打電話86-21-3881-4611（上海本地電話）。
除用預先付費加密電話卡付費外，致電者仍可繼續使用信用卡、借記卡、郵政匯款或銀行
匯票的方式付費。
使用信用卡或借記卡付款者可撥打電話4008-872-333或86-21-3881-4611並根據語音提示
輸入卡號。中國或國際通用的信用卡和借記卡均可使用。請注意隻有使用中國付款互聯網
付款服務支持的中國信用卡和借記卡才可以啟動該話務中心的服務。
使用銀行匯票或郵政匯款方式付款的申請人請在收款人抬頭處填寫“上海新岸信息服務有
限公司”，此公司地址為中國上海浦東區福山路455號7層，郵政編碼為200122。最低匯款
額為54元人民幣，可通話12分鍾。請注意您必須用中文填寫以上信息。您必須在銀行匯票
或郵政匯款單上留下您的身份證號碼。此號碼將被作為您啟動服務的密碼。請在款項匯出
10個工作日後再撥打簽證信息話務中心的電話，以待銀行或郵政匯款匯至該話務中心並被
輸入相關係統。請注意該話務中心不接受個人支票付款方式。您必須通過銀行匯票或郵政
匯款方式付款。
簽證信息話務中心向申請人提供與簽證有關的各種信息並為美國駐北京大使館以及美國駐
成都、廣州、上海和沈陽總領館預約非移民簽證申請人簽證麵談時間。
簽證信息話務中心為簽證申請人改進了客戶服務，為致電者提供了簡便的聯係通道和準確
及時的簽證信息。人工接聽電話的話務員工作時間為每周一至周五早7點至晚7點，周六早
8點至下午5點；錄音信息每周七天24小時播放。致電者可獲得有關移民和非移民簽證所有
簽證類別和申請程序的相關信息。美國駐華大使館及各領事館不再直接為非移民簽證申請
人預約麵談時間----所有非移民簽證申請的麵談時間都必須通過簽證信息話務中心預約。
”
--
※ 修改:8226;sylph 於 Apr 17 18:20:30 修改本文8226;[FROM: 131.215.]
※ 來源:．Unknown Space - 未名空間 .com．[FROM: 131.215.]
發信人: sylph (藍精靈), 信區: Reunion
標 題: 父母探親完全手冊 －準備材料之一
發信站: Unknown Space - 未名空間 (Fri Apr 16 23:49:28 2004) WWW-POST
我把需要的材料分了幾類：
１， 邀請人的材料：
１）， 邀請信 （自己寫一封，我是手寫的，盡管我的字爛的很，但是看著比較親切
，再翻成英文， 打印在另一張紙上，主要是給簽證官看的。），上學的再找學校的ISSO
，和係裏寫邀請信，上班的就讓單位寫，當然這些信主要是說明你的身份收入等情況的，
來參加畢業典禮的就說畢業，沒的就說你忙的回不去，又很想念父母，還有其它的結婚
什麽的就因人而易。大家發揮各自的聰明才智吧。
２）， 邀請人在美身份證明。 有卡卡的情況俺不知道，沒卡卡的，I-20 (or I-797
for H1B), passport, visa, I-94, and social security card photocopy.
3）， 親屬關係證明，比如出生公證，親屬關係公證，說明你跟被邀請人的關係。
４），財力證明。I-134 表(我覺得最好還是有，反正是個容易的小表表）：
。 http://uscis.gov/graphics/formsfee/forms/i-134.htm
填完以後找個公證員 (notary)公證一下，很多象秘書一類的人都有個公證員的小本本，
找找你們學校（單位）的directory就好了。一份１０塊錢，給父母分別作一份 （遇上好
人應該隻收你一份錢）。
有了I-134， 還要加一些supporting material. 一般來說，付上３個月左右的
銀行statement, 或者讓銀行給個reference letter
(要等２周左右，有的銀行，比如wellsfargo，這個服務是收錢的，而且checking and
saving開在兩封信上，收２０塊，citibank 是免費的）
最後再附上你近期的工資單。W-2也可以附上。
５），其它的材料根具個人情況而定：來參加畢業典禮的，可以附成績單，學位證明，還
沒答辯的找研究生院寫信（他們也可以寫邀請信），結婚還可以附配偶的材料（上２，
４）。
總的原則誠實，做人要厚道嘛。
--
※ 修改:8226;sylph 於 Apr 16 23:49:28 修改本文8226;[FROM: 131.215.]
※ 來源:．Unknown Space - 未名空間 .com．[FROM: 131.215.]
發信人: sylph (藍精靈), 信區: Reunion
標 題: 父母探親完全手冊 －準備材料之二
發信站: Unknown Space - 未名空間 (Fri Apr 16 23:36:32 2004) WWW-POST
２，父母要準備的材料：
１）， 身份證明材料， 包括護照，身份證，戶口本（可能不是必須的，帶上也無妨），
父母一起去簽證的，還可以帶上結婚證明。
２）， 在國內工作證明。退休證明。 總的原責，別讓人覺得是在國內混不下去了，要來
和米國人民搶工作。另外也證明父母在國內是有經濟來源的。
３），財力證明。父母經濟條件好的，當然錢越多越好，一般的也沒關係，隻要收入在所
在地區屬於平均水平，能說明他們在中國有辦法生活就行了。銀行存折，存單什麽的都能
拿來做證明。
４），房產證明。
５），其它子女證明。比如工作證，戶口本什麽的，再配上一個親屬關係公證就完整了。
６）， 照片。 ２０－３０張吧，各個時期的全家福最能說明問題，還可以選一些你們認
為有代表性的。
總的原則，幫助說明父母隻來探親旅遊，不會長期居留。
--
※ 修改:8226;sylph 於 Apr 16 23:36:32 修改本文8226;[FROM: 131.215.]
※ 來源:．Unknown Space - 未名空間 .com．[FROM: 131.215.]
發信人: sylph (藍精靈), 信區: Reunion
標 題: 父母探親完全手冊 －準備材料之三
發信站: Unknown Space - 未名空間 (Fri Apr 16 21:09:59 2004) WWW-POST
寫給簽證官的信 （一頁以內）。
每個人情況不同，信的內容也不同。我覺得大體上可以分這麽幾個部分：
１， 先介紹一下你自己的情況，比如在什麽地方學習，工作，什麽時候來的美國，回去
過幾次等等。
２，你邀請父母來的理由。呆多久，旅遊費用由誰回負擔。。。
３，強調父母不會在美國居留，比如要回去工作，在國內有房產其他子女什麽的。這段找
你認為最強的理由寫，別太長了，留一兩個父母肯定能答的小問題給簽證官問好了。
本版有不少寫給簽證官的信的範文，大家考考古，參考一下就行了，建議自己的信自己寫
，別抄，一來尊重知識產權，二來，如果大家的信都雷同，也不是什麽好事。
可以附個材料清單，不過我估計簽證官第一次看到清單肯定激動的想大家怎麽為我想的這
麽周到，天天看就不覺得有什麽了。有一個總比沒有好吧。 這個清單也可以幫父母理清
材料順序嘛。
我考古來的一些材料清單：
http://.com/cgi-bin/BBSanc?/groups/GROUP_3/Reunion/temp/M.1070136914.A
http://.com/cgi-bin/BBSanc?/groups/GROUP_3/Reunion/temp/M.1076471599.A
http://.com/cgi-bin/BBSanc?/groups/GROUP_3/Reunion/temp/M.1076477449.A
http://.com/cgi-bin/BBSanc?/groups/GROUP_3/Reunion/temp/M.1073583221.A
當然還有很多，大家在精華區慢慢找吧。這些清單主要幫助大家準備材料，有什麽沒想到
的，大家這麽一集思廣議就全了。
--
※ 來源:．Unknown Space - 未名空間 .com．[FROM: 131.215.]
發信人: sylph (藍精靈), 信區: Reunion
標 題: 父母探親完全手冊 －填表
發信站: Unknown Space - 未名空間 (Sun Apr 18 00:29:23 2004) WWW-POST
確切的說，這應該算準備材料之四。我專門把它列出來，因為老有人問表的問題。
１，填哪幾個表，在哪裏找。
美國駐華大使館的網站：
http://www.usembassy-china.org.cn/visa/index.html
上麵有說明和表。父母探親，是B2簽證，要DS-156和DS-157表。前些天有人問DS-158，
應該不需要填，要是大家不放心，填了也成，他們不要再扔了，總比瞎擔心好。
關於工作單位，退休的寫原來的單位。
來美時間：有人說寫的時間太長鋸的可能就大。我覺得還是實事求是的比較好。半年之內
都是應該沒問題的吧。
費用負擔問題：你要是有相當數量的存款，就寫你自己，你的錢要是太少，父母經濟條件
比較好，就寫共同負擔，你要是，赤貧父母特別有錢，就寫父母。要是都沒有錢，就想別
的辦法吧。至少你應該能讓父母出示足夠的存款證明(不管是你的，還是父母的)才行吧。
：-)
２，網上填表和barcode
這個我不是很清楚，不同的領事館有不同的規定吧，可以在預約簽證的時侯問話務小姐.
如果網上填表不能讓你有什麽比如早進使館之類的好處，還是手寫吧。
網上填的表，我隻知道一個填英文DS-156的網址：
http://evisaforms.state.gov/
填完後能自動產生一個可以打印的pdf文件，共３頁紙，除了正常的表格，多一張有名字
和條碼的紙。
如果你在填表的時候早按了continue鍵，或著者填錯了，那就重填。沒關係的。
如果來美的日子不確定，比如你隻想寫２００４年４月，而不是４月１６號
，這個網上的表就會運行不下去，你可以把這欄空著，打出來表再用手填上去吧，
（faint, 看看，跟手填有什麽區別嘛。）
參考：
http://www.usembassy-china.org.cn/shanghai/visa/c/#menu18
上麵有這麽一段話：
“為了節約簽證申請人以及簽證處職員的時間, 美國駐上海總領事館高興地宣布將啟用新
的網上申請表 (隻限於英文DS-156表) 。新的網上申請表含有條形碼而這些條形碼將可以
允許我們電子傳輸信息從而減少了簽證申請過程中的等候時間。從2004年2月9日起，對於
那些在簽證材料中提交新的印有條形碼的申請表的申請人，我們將優先處理他們的簽證申
請和麵試預約。”
３，如果是你給父母填表，別忘了簽名呀，在他們應該簽字的地方貼個removable的小條
，別忘了讓他們簽名。
４，DS-156 表，英文和中文的分別打印在一張紙的正反兩麵，關於這個，大使館的網上
上可是強調了的，還包括紙的大小。
５，填好的表別折。
６，中文電碼：
有這麽幾個網站可以用：
http://www.tigtag.com/cgi-bin/classified/form/
http://www.admissiontest.org/app/material/20030419-56.htm
。。。
--
※ 修改:8226;sylph 於 Apr 18 00:29:23 修改本文8226;[FROM: 131.215.]
※ 來源:．Unknown Space - 未名空間 .com．[FROM: 131.215.]
發信人: sylph (藍精靈), 信區: Reunion
標 題: 父母探親完全手冊 －照片 和簽證費
發信站: Unknown Space - 未名空間 (Sun Apr 18 00:23:35 2004) WWW-POST
照片指的是表上的照片。
每一位申請人的照片必須是無邊框的, 於最近六個月內所拍攝的正麵照片。“正麵”是指
申請人拍照時需要正對照相機, 眼光不能向下看或斜視, 臉部需占整張照片的50% 。雖然
由於發型的不同, 很難嚴格地定義“臉部”, 總體上說，是指申請人的頭部, 包括臉和頭
發, 上下從頭頂到下巴, 左右至兩邊發際, 如露出耳朵則更佳。關鍵的要求是從照片可以
清晰地辨別申請人。
照片的尺寸為2X2英寸 (大約為50毫米X50毫米) 正方形, 頭像居於正中。 頭部 (從頭頂
至下巴) 在1英寸至1又3/8英寸之間 (即25毫米至35毫米),
眼睛到照片底部的距離為1又1/8英寸至1又3/8英寸。 (即28毫米至35毫米)。可以是白色
或淺色背景的彩色或黑白照片, 照片無邊框, 需被訂在或粘貼在DS-156非移民簽證申請表
格上。如照片是被裝訂的, 釘子必須盡量遠離申請人臉部。照片背景如有花紋或圖案, 或
呈深色, 將不被接受。
從現在開始，非移民簽證申請需遞交符合上述要求的照片。此類照片規格與美國護照照片
相同。申請人可去任何照相館要求拍攝此類照片, 或直接去拍攝美國護照照片的照相館。
如果您不能找到合適的地方, 美國大使館可以給您提供兩家拍攝美國護照照片的照相館的
名稱和地址（見下）。自4月10日起, 使館隻接受符合新照片標準的非移民簽證申請。
使館附近可以拍攝美國護照照片的照像館
1. THE PHOTO STUDIO NEAREST THE EMBASSY IS LOCATED ON THE FIRST FLOOR OF
THE CITIC BUILDING ON JIANGUOMENWAI BLVD:
LILY COLOR PHTO SERVICE CENTER
利 影 彩 色 圖 片 服 務 中 心
地 址： 北 京 建 國 門 外 大 街19 號 國 際 大 廈 一 層
Add: 1st Fl, 19 Jianguomenwai street, Beijing, China
營 業 時 間： 9：00 － 18：00
Business Hour: ( 9;00 - 18:00 )
電 話/Tel: 8526 3110
2. ANOTHER CHOICE:
BEIJING JINGLIDA IMAGE PICTURE TECHNOLOGY GROUP
北 京 晶 麗 達 影 像 圖 片 技 術 集 團
地 址： 北 京 市 朝 陽 區 光 華 路1 號 嘉 裏 中 心B33－34
Add: 34-B33 Kerry Center, No 1 Guanghua Road
Chaoyang District, Beijing
Tel/ 電 話： 8529 9421
DO NOT USE A PHOTO MACHINE OR INSTANT PHOTO BOOTH
請 不 要 使 用 自 助 照 像 亭 立 等 可 取 照 像 服 務
這幾段摘自大使館網頁。
簽證費明天再補
--
※ 修改:8226;sylph 於 Apr 18 00:23:35 修改本文8226;[FROM: 131.215.]
※ 來源:．Unknown Space - 未名空間 .com．[FROM: 131.215.]
發信人: sylph (藍精靈), 信區: Reunion
標 題: 父母探親完全手冊 －郵寄
發信站: Unknown Space - 未名空間 (Fri Apr 16 23:48:22 2004) WWW-POST
最好在你準備的材料上用post-it貼個小的中文說明，這樣便於父母整理熟悉材料。
把材料準備好以後可以根拒距離簽證時間的長短來決定郵寄的方式。
USPS比較便宜，他們的express mail也可以track,到中小城市，拒說十天左右。 好處是
經濟實惠，覆蓋麵廣，大概除了時間長短以外，有中國郵政局的地方都能送到。
著急就寄FedEX，最快２－３天，缺點是貴，另外一些偏遠的地方好象還沒通FedEX.
--
※ 修改:8226;sylph 於 Apr 16 23:48:22 修改本文8226;[FROM: 131.215.]
※ 來源:．Unknown Space - 未名空間 .com．[FROM: 131.215.]
發信人: sylph (藍精靈), 信區: Reunion
標 題: 父母探親完全手冊 －簽證行程安排
發信站: Unknown Space - 未名空間 (Sun Apr 18 00:22:31 2004) WWW-POST
父母不在簽證地的，最好提前２－３天到，這樣要是有照片不合規定什麽的問題也能及時
糾正。沒交簽證費的去交費。父母也可有一些時間休息一下。最好能找個離大使（領事）
館近的地方住，這樣不用起大早排隊，而且旅館住的簽證的人多，消息靈通，缺點是容
易被別人影響情緒，以至產生不必要的心理負擔。
父母出發之後，最好到本版發貼求祝福。 ：－）））
提供兩個離北京大使館近的旅館供參考：
“使館附近的招待所有：
1。總參招待所(東大橋路14號，電話：010-66733329)。據說離使館很近，走過去約5分鍾
價格有壹佰多元一天的。據說一層共用一個衛生間，可能衛生條件稍差些。
2。東大橋招待所,可能是220元/3個床位/天(網上聽說而已，不清楚) ”
--
※ 修改:8226;sylph 於 Apr 18 00:22:31 修改本文8226;[FROM: 131.215.]
※ 來源:．Unknown Space - 未名空間 .com．[FROM: 131.215.]
發信人: sylph (藍精靈), 信區: Reunion
標 題: 父母探親完全手冊 － 簽證篇之簽證程序
發信站: Unknown Space - 未名空間 (Sat Apr 17 18:59:50 2004) WWW-POST
一般最好比預約的時間提前一小時左右進到。(room補充：北京提前30分鍾就足夠了)
從進使館到簽證的程序：
借用前麵幾位網友的貼子：
“從進使管到簽證的具體程序
進入使館後，隨著人流走，大家都是去簽證的，會到同一個地方。
一般先在某個窗口前(room補充：北京是在一或二號窗口，有的時候三號窗口也用))交上
：簽證費收據，護照，填好了得
DS-156 及 DS-157表。然後她會得到一個有顏色的牌子。
拿著牌子，到某個窗口前排隊。在此處等的時間會長些。一直等到該持她這種顏色的牌子
的人去簽證了，被分流到某個簽證官的窗口前(不 清楚，可以問保安。) 在某個特定的
簽證官的窗口前等一會(一般一對有近10人左右，所以這個對裏不必等很 長時間的)，聽
到簽證官叫名字了，就可以上去簽證了。”
現在可能還多了指紋掃描一項，應該是在交表以後見簽證官之前。以下引用美國駐華大使
館網站的說法：
“從2004年3月22日(星期一)起, 美國駐北京大使館將開始對非移民簽證申請人實行采集
生物特征---即掃描指紋的措施。”
“除因公赴美旅行的外交或政府官員外，所有年齡介於14--80歲之間的美國簽證申請人均
被要求進行指紋掃描。這意味著某些以前具有免麵談資格的申請人將必須親赴使領館進行
指紋掃描。”
“怎樣進行指紋掃描:
1，請聽從領事官員的指示
2，當官員要求您掃描右手指紋時，請將右手食指置於 紅色方框正中並用力按壓
3，當官員要求您掃描左手指紋時，請將左手食指置於紅色方框正中並用力按壓 ”
總的來說服從安排，“隨大流”就好了。
開始隻收護照和表，別的象給簽證官的信什麽的，不是這個時候遞交的，會有工作人員告
訴你收什麽東西，估計多餘的人家也不會要。
--
※ 修改:8226;sylph 於 Apr 17 18:59:50 修改本文8226;[FROM: 131.215.]
※ 來源:．Unknown Space - 未名空間 .com．[FROM: 131.215.]
發信人: sylph (藍精靈), 信區: Reunion
標 題: 父母探親完全手冊 － 簽證篇之簽證程序
發信站: Unknown Space - 未名空間 (Sat Apr 17 18:59:50 2004) WWW-POST
一般最好比預約的時間提前一小時左右進到。(room補充：北京提前30分鍾就足夠了)
從進使館到簽證的程序：
借用前麵幾位網友的貼子：
“從進使管到簽證的具體程序
進入使館後，隨著人流走，大家都是去簽證的，會到同一個地方。
一般先在某個窗口前(room補充：北京是在一或二號窗口，有的時候三號窗口也用))交上
：簽證費收據，護照，填好了得
DS-156 及 DS-157表。然後她會得到一個有顏色的牌子。
拿著牌子，到某個窗口前排隊。在此處等的時間會長些。一直等到該持她這種顏色的牌子
的人去簽證了，被分流到某個簽證官的窗口前(不 清楚，可以問保安。) 在某個特定的
簽證官的窗口前等一會(一般一對有近10人左右，所以這個對裏不必等很 長時間的)，聽
到簽證官叫名字了，就可以上去簽證了。”
現在可能還多了指紋掃描一項，應該是在交表以後見簽證官之前。以下引用美國駐華大使
館網站的說法：
“從2004年3月22日(星期一)起, 美國駐北京大使館將開始對非移民簽證申請人實行采集
生物特征---即掃描指紋的措施。”
“除因公赴美旅行的外交或政府官員外，所有年齡介於14--80歲之間的美國簽證申請人均
被要求進行指紋掃描。這意味著某些以前具有免麵談資格的申請人將必須親赴使領館進行
指紋掃描。”
“怎樣進行指紋掃描:
1，請聽從領事官員的指示
2，當官員要求您掃描右手指紋時，請將右手食指置於 紅色方框正中並用力按壓
3，當官員要求您掃描左手指紋時，請將左手食指置於紅色方框正中並用力按壓 ”
總的來說服從安排，“隨大流”就好了。
開始隻收護照和表，別的象給簽證官的信什麽的，不是這個時候遞交的，會有工作人員告
訴你收什麽東西，估計多餘的人家也不會要。
--
※ 修改:8226;sylph 於 Apr 17 18:59:50 修改本文8226;[FROM: 131.215.]
※ 來源:．Unknown Space - 未名空間 .com．[FROM: 131.215.]
發信人: sylph (藍精靈), 信區: Reunion
標 題: 父母探親完全手冊 － 簽證篇之簽證問答
發信站: Unknown Space - 未名空間 (Sat Apr 17 19:04:29 2004) WWW-POST
遞交材料的順序沒有固定的格式，靈活掌握就好了，沒有明顯硬傷的可以在跟簽證官互至
問候之後就把材料都遞上去(把給簽證官的信放在最上麵，然後依照材料的重要程度放)，
有硬傷的，先把必須的對自己有利的材料遞上去，然後看簽證官要什麽材料再遞什麽材料
。我覺得要是父母不問我們遞交材料的順序的問題我們都沒必要告訴他們。應該相信父母
，讓他們保持輕鬆自然的心態是簽證成功必不可少的。
關於常見的簽證問題，前麵也有網友做過很好的總結，我在這裏借用一下下：
“***去美國目的***
你準備什麽時候去美國
去多長時間
為什麽隻待3個月
去一（二）個月可以嗎
去幹什麽
你退休了嗎？
為什麽你要去，而女兒不回來？
你說你女兒很忙,怎麽有時間陪你玩
你的飛機票怎麽辦？你在美國的費用支出由誰支付？
你最近剛出過國，為什麽又出去？
問你到了美國會住在什麽地方？。
你去美國除了8小時睡覺， 餘下時間打算幹什麽？
你去美國飛機票訂好了嗎？
你怎麽證明一定會回到中國來 (不會在美國延期停留)。
***女兒的基本情況***
你女兒在美國幹什麽
女兒什麽時候去的
你的女兒是如何出國的
你女兒出國前在哪裏讀書？讀什麽專業
你女兒為什麽去美國的
你女兒去美國多長時間了
就讀學校和專業
女兒是否回過國
後來為什麽沒有回來
你女兒以什麽簽證類型出去的
你女兒在美國換過學校和專業嗎
準備什麽時候畢業學位
畢業後的打算是什麽
你女兒的生日是什麽時候
你女兒讀書是由誰來資助的
你女兒住在那裏？地址是多少
***女兒的個人(婚姻)情況***
女兒結婚了嗎
什麽時候，在哪裏結的婚
你的女婿現在在哪裏？幹什麽
你女婿以什麽身份去美國的
你女婿工作了嗎？
你女婿哪年去的美國？
你女婿出國前幹什麽
你的女兒有孩子了嗎？為什麽還沒有孩子
你的女兒/女婿有沒有申請綠卡
你女婿在幹什麽？以後有什麽打算
他們在美國買房子了嗎
你女兒他們房租是多少？
怎麽能保證你女兒和女婿會回中國工作
為什麽你女婿的父母不去
***父母情況***
你在作什麽工作？工作多少年了
你的工資多少？
你會英語嗎？
你出過國嗎？
你會發email (電子郵件) 嗎？
有房子嗎？
多少錢買的？多大麵積？
你的房子如果賣了值多少錢？
為什麽沒有房產證？
你們有車嗎？
你愛人幹什麽？
你愛人出過國嗎？
去過那些國家？
你們有幾個孩子？在國內有幾個？
他們結婚了嗎？ “
當然還有一些因個人情況而不同的問題，我不建議讓父母背答案，那樣顯得太不自然，也
容易讓他們太緊張，但是寫個問題清單寄給他們讓他們做到心中有數，還是很有幫助的。
看了看大家的簽經，最常見的幾個問題就是：
1，邀請人什麽時候取美國的，回來過幾次？
2，你們去美國幹什麽？
3，你們在國內有沒有其他子女？
多準備一些有代表性的家庭照片(家庭照片是必須的)很有用處。很多時候，往往變成簽證
官和父母一起看照片，簽證在友好
和諧的氣氛中順利拿下。
--
※ 修改:8226;sylph 於 Apr 17 19:04:29 修改本文8226;[FROM: 131.215.]
※ 來源:．Unknown Space - 未名空間 .com．[FROM: 131.215.]
發信人: sylph (藍精靈), 信區: Reunion
標 題: 父母探親完全手冊 － 簽證篇之網友簽經
發信站: Unknown Space - 未名空間 (Sat Apr 17 20:15:37 2004) WWW-POST
簽過沒什麽特別的原因，本來的嘛，父母來看看子女，子女盡孝心，帶父母在美國旅遊一
下，人之常情。當然了，也可以歸功於邀請人和被邀請人的條件好，材料準備的好， 簽
證官心情好，運氣好等等原因。簽不過呢，也不要放棄，簽證官也是人，他們有自己的判
斷標準，情緒漲落，再說如果上麵沒讓他都放行，他就會拒掉一部分人，要是都放行了，
他這個簽證官還有啥用？幹脆放個vending machine在使館外麵排隊拿 visa好了。哎呀，
又羅嗦了。我說這些話的主要意思是希望父母能平靜從容的去簽證，簽過當然好，簽不過
，就再簽(有硬傷的，或者由於沒有回答好簽證官問題的，簽證官要的材料沒有或者不全
的， 在下次去簽證以前多做些準備工作)。
我從精華區摘錄了一些網友的簽經， 供大家借鑒。其實，我是把這些簽證經曆打出來寄
給父母的，我讓他們看這個， 主要是想讓他們熟悉簽證的過程， 知道有很多情況不是由
於他們的表現來決定的， 有很大的偶然性。讓他們放鬆，不要緊張，簽不過就再去。不
過也可能有人不建議這麽做， 根據個人父母的心理承受力來定吧。
先說說我父母的簽證經曆：
我家的基本情況： 我來美多年，平均2年回家一次， F1轉H1B，沒辦卡卡，已婚，LD和我
情況一樣。父母退休，有房收入中等。兄弟姐妹都已經在國內結婚生子，工作穩定。我父
母第一次來美國，參加我的畢業典禮。
北京簽證，4月15日。簽證官問了3個問題：
1，你女兒什麽時候去的美國？
2，她回來過沒有？
3，你們有沒有其他子女， 幹什麽的？
然後順利通過。
下麵是我整理的網友簽經：
簽證詳細過程
Case 1:
爸媽提前一天坐火車到廣州，先找到領事館。順便讓旁邊谘詢的人看了看填好
的156和157表有沒有問題。他們還幫助找到合適的賓館，還不錯。
第二天一大早起來，走到領事館, 進院子後，又排隊交表領號（我媽說廣州是領號，記得
北京是發各種顏色的牌子）。然後按號排隊，等待麵談。廣州領事館有兩個窗口辦移民，
兩個辦非移
民。注意不要排錯隊了。排隊時，一幫人聊天，都說我爸媽一起比較難簽，不
過我早給他們打過預防針。不來就不來唄，我回去好了。
八點半，簽證官開始上班，是個年輕小夥子。先叫了排第一個的福建學生，被
拒。然後簽證官扭頭去和別人說話。這時後麵的人都叫爸媽過去，因為他們排
第二。我告訴過他們，不叫你的名字不要動，所以他們頂住後麵一堆人的壓力
繼續等了一會（我覺得簽證官不一定會叫排隊的下一個人，所以不要貿然跑過
去）。這時另外一隊中一個商務，一個探親皆被據。氣氛有些緊張。
然後簽證官叫了爸的名字，爸走上去說，我和我妻子一起來的。簽證官說好啊，
讓她過來吧。媽走過去，有些緊張，忘記說話了。簽證官笑了一下，說你好。媽
才反應過來，說你好，需要邀請信嗎？他說不要，就低頭看156和157表。然後
開始問問題。
簽：你們去美國幹什麽？
媽：去參加兒子的博士畢業典禮。
簽：去多久？
媽：兩個月。
簽：你兒子回來過嗎？
媽：回來過。爸：回來四次。
簽：四次？
媽：對，這裏有他簽證的複印件，要看嗎？
簽：不用了。你還上班嗎？
爸：我還上班。媽：我退休了。
簽：你工資多少。
爸：加獎金三千多。
簽：好的，你通過了。明天下午三點來取簽證。
簽證官一直在看申請表，我們準備的一大堆材料一個都沒看。不過材料準備充分，
自己心裏踏實。下一貼會post我們的材料清單。
爸媽很高興。出來後逛了一天廣州城，還去看老朋友。我的高興就不用說了。
Case2:
我們約的是早上8點，但爸媽7點就到了，有十幾個人在排隊了。先在梅龍鎮廣場外麵等，
到了8點就乘電梯到8樓，先去拿號，然後再到3號窗口交材料，156表格一定要填寫完整，
爸媽說有很多人在那裏反工。由於有空調所以裏麵挺熱的。坐在那裏的時候看到有很多
人被reject掉，所以父母心裏挺緊張的，有一個大概是女朋友探親旅遊簽證，麵試了足足
有半個小時，最後還是被據。輪到爸媽大概是10點多了。是個高高瘦瘦的白人簽證官。
就問了以下一些問題：
1。你們有幾個孩子?nbsp; 答： 就一個女兒
2。你女兒什麽時候去的？ 答：去年。
3。你女婿在美國工作是嗎？ 答：是的。
4。你們有工作嗎？答：我們都有工作，這是我們的工作證明。
5。你們工資多少？ 答：我***，我愛人***。（簽證官就在那裏嘀咕：那就是***+***羅
？）
6。你女兒有孩子了嗎？ 答：還沒有。（還沒有生就算沒有，所以也不算撒謊：）
7。你們去幾個月？ 答：2～3個月。
最後爸爸問他要不要看看女兒女婿的材料，簽證官說不要了，並說：你們已經過了，到11
號窗口去等。
簽證總的感覺是：雖然我是獨生子女，但由於父母都有工作而且收入也適當，這點我覺得
簽證官是比較在乎的。因為每個月有一定的經濟收入，他覺得移民的可能性也比較少。
Case3: 上海
非常順利。碰上的是一個美國男孩，都是基本問題（括弧內是媽媽的回答）
1。你們去看兒子嗎？（是的。兒子在xxx大學讀xxx專業的博士。今年xx月份結婚，我們
去參加他的婚禮，同時想在暑假裏在美國旅遊）
2。你們未來的兒媳是外國人還是中國人？（中國人。也是某大學某專業的博士生）
3。你們就這一個兒子嗎？（我們還有一個兒子。國內某大學博士畢業，現在某公司任某
職位）
4。你們的退休工資多少？（我們的退休工資都是2000多元。）
還有幾個問題記不太清了。都是常規問題，見下麵我準備的問題清單（大多數問題直接來
自本版一位網友的帖子，記不得名字了。這裏重新貼一下方便大家）。爸爸媽媽是先遞上
了材料清單，我給簽證官的信（英文），父母該簽證官的信（中文和英文翻譯）以及其它
基本的材料。156的英文是手填的。後來沒有要任何材料。爸爸媽媽的材料給簽證官他也
說不要看。個人認為材料清單非常重要。我準備清單是采用同一份單子上中英文對照，這
樣爸爸媽媽和簽證官手上的清單就完全一樣了。
Case4: 上海
這次邀請父母來的名義是參加6月份的畢業典禮。父母的情況是都已經退休，但是父親被
學校反聘。父母約的時間是早上8：30，到那裏是是8點不到，然後就是排隊，進門，安檢
，交材料等等例行公事。收材料的人態度一如既往的壞，象有人欠了她錢。把我的個人材
料都收進去了(包括銀行流水帳等輔助的東西)，我父母的反而隻收了幾個重要的，比如護
照等，大部分材料都在自己手裏。
等了一會兒，輪到麵試了。簽證官是個40多歲的美國婦女，態度還比較和氣。
V：你們有幾個小孩
P：1個
V：什麽時候去的美國？
P：98年
V：回來過嗎？
P：2000年回來過1次。
V：你有什麽東西證明他回來過呢？
(這個問題倒使得我父母不好回答了，因為2000年的照片上沒有打上時間，所以他們一時
也想不出什麽證據，結果VO自己在材料裏翻我的簽證情況，找到了2000年的那個簽證)
V：找到了，這個說明他2000年回來了。
V：你們就去3個月嗎？怎麽說明你們一定回來了？
P：9月份學校裏還有事情... (父親遞上反聘證書，VO表示不用)
然後就是拿簽證了，大概等了15-30分鍾。
簽證是3個月有效期，到5月24日，一次入境。備注是3 months for the commencement.
沒想到簽證有效期隻有3個月，本來我以為是6個月，原計劃父母6月中來，9月中回去，可
以避開上海最熱的時候。現在隻能5月中就過來了。看看入關的時候能不能拿到6個月，這
樣父母可以在這裏過夏天。上海夏天太熱，去年父母都覺得身體不太舒服。
其他一些情況
1. 當天人不少，但是大多是商務，父母探親的隻有3對。另外一對父母是去看望正在美國
讀書的兒子，可能屬於普通的探親，沒有簽出，具體原因不詳。另有一對父母因為表格有
些錯誤，要修改，麵試時間被大大推遲，我父母走的時候還沒有輪到麵試，所以不知道最
後結果。
2. 表格填錯的人很多，所以我建議各位還是仔細幫父母檢查一下表格，這樣可以免去很
多麻煩。填錯了修改不僅費時間，而且也使得心情不好。
3. 這次麵試，我父母的材料基本沒看。我的材料都收進去了，但是似乎也沒怎麽仔細看
，至少麵談時沒怎麽看，隻是翻了一翻，找我的簽證。那個文件清單也沒有要，在麵談時
遞給VO，她還不要。不過我還是建議準備一份，確實比較清楚。
4. 父母的心態最好比較放鬆一些。這樣對是否取得簽證當然沒什麽影響，但是如果沒有
拿到，則不會太失望。我當時也沒有怎麽和父母說有多少人簽過或者沒簽過，因為自己也
不是特別清楚。他們倒是在朋友同事裏問了一下，發現簽過的不少，簽不過的也不少。我
父母倒是比較放鬆，我媽說簽過最好，簽不過也就這樣，最多下個月再試一次。他們不來
美國，我們就多回去些。當然我父母在上海，再去簽相對比較容易，有些父母來簽證長途
跋涉，確實非常勞累。
5. 據說簽證地方的地板非常滑，年級大的父母要注意一些。
Case 5: 沈陽
首先要提醒大家的是在沈陽用舊表和新表好像沒什麽區別，大家可以不用費盡心機地填新
表了。
我給父母準備了新表和舊表各一套。父母約的是9：00那一撥，但是於8：30那撥一塊進去
在大廳裏等。入門時秘書小姐好像不知道有新表這回事，一個勁地問老爸那裏搞到的這張
表。後來還找一個簽證官問了，最後說最後一張不用了，用前兩頁就行。除去最後一張條
碼的信息，這相當於舊表嘛，所以我覺得在沈陽目前的情況用舊表就行了，don\'t
bother.
因為有網友問我關於新表的填法，所以多說兩句。
父母的情況是都退休了，但父親返聘。因工作性質，並沒有開請假條，隻是又返聘證明書
。我是J2, 以勞工名義邀請父母過來旅遊並探親。
父母當天穿得不錯，尤其是老爸，一向風度翩翩，是個老帥哥。給父母簽證的是那個美女
，好像那天她心情不錯，簽了不少。下麵是一些對話：
VO:你去看女兒？
爸：對，順便旅遊，聽說他們那夏天風景不錯。有XXX,XXX(羅列了一些景點的名字）
VO:你有幾個孩子。
爸：兩個。（順便遞上全家福，並解釋誰是誰，格外指出了我姐的孩子）美女就笑了。
VO:你女兒何時去的美國？
爸：2003年3 月從某國簽證去的美國。
VO:你們的收入？
爸：固定收入XXXX,每個月接案子的提成是XXXX,(老爸是律師），（指我媽）她的工資是4
00多（我曾經覺得媽媽的工資太少了，也許會壞事，不過沒敢造假），我們還有房產和存
款，現在住了一套房， 又買了另一套，你要看證明嗎？
VO 要了房產等資料看了看。“我給你們簽證了”
老爸說整個過程也就兩分鍾，很快，我們的資料基本沒看，就仔細地看了我們的邀請信。
我們的邀請信沒有任何感情色彩，有點像公文，就是說邀請某某來旅遊，並將被邀請人的
情況作了簡單的介紹。
Case 6: 沈陽
老媽遇到的是年輕的VO，
他先看我的材料，然後問：他是在讀書？
老媽：是的。（當然是肯定的回答了，基本上這個問題就是廢話，走個過場過渡一下。）
VO:他那年去的美國？
老媽：2002年。（又是一個過渡性問題。）
VO:你有幾個孩子？（嗬嗬，開始實質性的交鋒了。）
老媽：就這一個兒子。
VO:他回來過嗎？（關鍵性的來了.....）
老媽：回來過一次。（其實我是剛剛在冬天回去過，但是我認為這是重要的一點，證明你
跟國內有很緊密地聯係。）
VO:他結婚了嗎？
老媽：結婚了。
VO:他們有孩子嗎？（關鍵的問題）
老媽：他們學習很忙，現在還沒有。（其實我老婆5月就要生了，哈哈。據老媽說，當時
她很鎮靜，嗬嗬。讓老媽說謊了，不好意思！！）
VO:你打算在美國呆多久？（最關鍵的問出來了。）
老媽：（老媽依照我們事先商量好的做答）他們打算讓我5月份趕著他們放假前過去，在
假期打算帶我出去玩玩。在回來前讓我再呆一段時間，休息幾天。也就三個月吧！他們學
習很忙，我不想打攪他們太久。我老伴還一個人在家裏，我也不放心。（這時候老媽把我
老爸的材料拿了出來，順便拿出了我的照片。）
VO沒看我老爸的材料，隻對照片很感興趣。問道：這是你孩子出國前的照片？
老媽：對，後麵這張是他回國看我們時，全家照的全家福。（那次我們家叔叔大爺大姑，
一大家子人十幾口人。）這張照片起了關鍵作用，老媽說隨後VO就給她小黃條了。
老媽說她心態很好，也很有禮貌。簽證官叫到她時，她特意把上衣的整理了一下不緊不慢
的走了過去，很是有理有節，嗬嗬嗬嗬！
Case7: Beijing
美國大使館簽證談話記錄
2月24日上午，晴，氣溫13度
8：00以前我們就趕到大使館門前，到8：30左右進入大使館進行安檢，
然後交表領了個湖藍色的牌，按順序站隊等候。當時隻有兩個窗口在進行
麵談，都是男性美國人，到9：40分左右，一個中年白人，在休息了一會
兒後開始叫號。
“XXX，XXX先生”，
我們走上前去，禮貌地打了個招呼：“你好
他說：“謝謝”。認真看了我們一眼，就低頭看申請表了，看來他是現看
的，並沒有提前看過。大約看了20秒鍾，就抬頭問我們：“你們有邀請函
嗎？
我們說：“有”。馬上把英文邀請函遞過去，他看了看，又問：“你有幾個孩
子？
你媽媽說：“三個”，就把XX和XX的身份證和戶口的複印件，以及她們和我們的合影 片
，還有你姥姥和媽媽的照片都遞了進去 他又問：她們在
哪兒？
媽媽回答：都在XX，在我們廠上班
他仔細看了看照片，特別是在你姐姐和我們的合影照片上看的時間長。看到你姥姥的
照片，
他問：“她是誰？
媽媽回答：“是我的母親
問：“她在哪裏？
答：“和我們住在一起
他又問：“你兒子什麽時候去的美國？回來過嗎？
答：“2001年去的，2002年回來過，和我們一起過的新年。”馬上遞上可
可和我們的合影， 還有躺在床上和媽媽說話的照片
他問：“他結婚了嗎？
答：“結婚了
問：“XX的護照”，我們馬上把你的護照和社會安全卡的複印件遞過去，
他開始忙碌地在 電腦上敲字，進行緊張地查尋
突然，他回頭盯著你媽媽問：“你有孫子嗎？
答：“沒有
問我：“你有工作嗎？
答：“有，我還在工作。這是我的工作和工資證明，還有請假證明”，遞上有關材料
。包括
銀行存款證明，和我們的工作工資證明
問：“你們準備在美國呆多長時間？
答：“兩個月
然後他說：“你們可以進入美國了
我們同聲說：“謝?
簽證談話結束，前後約有三分鍾。在此期間他一直在不停地敲電腦，查尋資料。然後
我們到
10號窗口等候領取簽證
在問話的過程中，對我們遞進去的材料，隻看了一眼就隨時退了出
來，到結束的時候隻留下申請表和護照，其他材料都沒有留下
通過這次簽證我們感覺：對老年夫婦探親還是比較寬容的，比年輕的
通過率要高。材料準備要充分，問什麽材料要及時遞上去。態度要從容，
別緊張，回答要簡練，語速不要太快
Case8: 上海
下麵是Interview實況， 給大家提供一些參考。
我爸媽本來約到的是10點， 他們一大早就去排隊了。 人家叫到9點鍾的時候，他們也跟
著隊伍一湧而入。我覺得早早進去大概沒什麽用，他們拿到一百九十幾號然後就等著，
一直等到10點多才被叫到。簽證官是一個年輕美國mm，我媽說看著挺好的。所有關於我的
材料她根本就不看，害的我白費了好大 的勁去寫給VO 的信和準備材料清單。上來就是一
堆問題：
1. 你女兒在美國幹什麽？
---- 讀書。
2．在哪個學校？
---- 在xxxx 大學。
3．什麽時候去的？
---- 2000 年底去的。
4．有沒有回來過？
---- 2001年要回來的，正趕上911，怕坐飛機不安全就沒讓她回來。去年假期也計劃了要
回來，禮物都買好 了，國內又鬧非典，我們就說還是不要回了。她今年 就畢業了
，我們想讓她回來找工作。（這個答案是借 了前麵一篇帖子的，十分感謝！）
5．你女兒結婚了沒有？ 女婿幹什麽？
---- 結婚了，女婿在美國工作。
6． 女兒有孩子嗎？
---- 沒有。
7． 你們的收入？
---- 我們的月收入一共有一萬多。（這裏略有誇張， 嗬嗬。本著越多越好的原則，我們
把我爸媽的退休工 資，我爸的返聘工資，銀行的利息收入和我哥的工資什麽的全都加進
去了。嗬嗬。。反正他們都住在一起）
8．（很驚訝）你們為什麽有這麽多？
----這是我們的工資單，銀行存款證明，我們還有投資股票和出租房產。。。
（其實有很多是我哥的。銀行開證明的時候都開到我爸媽名下了。）
9． 國內還有子女嗎？結婚了嗎？
---- 還有兒子。結婚了。
10．兒子幹什麽工作的？有孩子嗎？
---- 兒子在xxxx, (趕緊遞我哥的名片，VO 看都不看)。 他還沒孩子。他們年齡都還小
，工作和學習都很忙。
問到這裏都是我媽在回答，因為我早早準備了一堆問答發給他們， 我媽都背的爛熟。VO
一定看出來了我媽就是在背答案，她 轉而問我爸：
11．你們為什麽會有那麽多收入？！！
我媽想再背一次標準答案，被製止。VO 說，你讓他來答，我相信他。於是由我爸又背
了一遍。
12．你們打算去多長時間？
(我爸）：一個月。
13． 你們的表上填了3個月，為什麽隻去1個月？
我們太忙了，隻能抽出一個月來。
14．打算什麽時候去？
---- 五月份，去參加畢業典禮。
VO: 你們通過了。。。
感覺上VO 並不關心我在美國幹什麽，也不關心 我父母要來幹什麽， 實際上她幾乎沒有
看我爸媽帶的任何材料。 她隻看了看他們的銀行存款證明，因為我媽把它放在最上麵了
。也可能她從電腦裏已經查過我在INS 的紀錄和他們填的表， 所以不用看了，這個我不
確定。實際上她特別關心的是我有沒有回來過，有沒有小孩，國內有沒有兄弟姐妹， 以
及我爸媽的收入等等。VO 還是很精明的，嗬嗬，我們略有誇張的地方，她立即就盯著問
.
Case8:
請我媽參加畢業典禮.
簽證過程:
媽: 你好!我去參加女兒畢業典禮. 這是申請材料(分兩本, 一本申請人材料, 一本邀請人
材料.) 最前麵有材料清單和家庭照片.
VO: 你是做什麽工作的?
媽: 退休.以前在北京**研究所工作. 這裏有退休金證明.(往裏遞記載每月工資的存折,VO
不要)
VO:你先生工資多少(我爸還沒退休)?
媽: 3***.
VO: 你有幾個孩子?
媽: 兩個女兒. 一個在美國, 一個在中國.
VO: 在中國的女兒做什麽工作?
媽: *****
VO: 她結婚了嗎?
媽: 結婚了. 小女婿清華畢業後,在***公司工作.
VO: 你在美國的女兒有小孩嗎?
媽: 有. 兩歲了. 在上幼兒園. (遞上我兒子在幼兒園的照片.)
VO: 你女兒在哪裏上學?
媽: *****
VO 進到裏麵與別的VO說話, 邊說邊笑. 然後, 回到窗口, 撕綠條. 說你過了.
我認為, 簽證時不要撒謊. 實話實說也許更容易過. 還有如果父母是軍人, 不用隱瞞. 我
爸是文職軍官, 前幾次我媽簽證時總怕VO 問, 所以很緊張. 這一次, 我索性讓她帶上和
我爸穿軍裝的合影給VO看. 我媽一直擔心VO問我先生OPT的事情. 但VO始終沒提我先生.簽
證運氣也是挺重要的.
Case9: 北京
我的情況：1998 年來美，2003 Ph.D.畢業工作轉為H1b.
中間回去過三次。獨子。以邀請父母參加2004畢業典禮
為由。
我父母的情況：兩人今年都五十九歲，還未退休，現在大學教書。
簽證過程：
父母排在第28,29號，早上8:00進入使館，9:30拿到簽證出來。
四號窗口，韓國MM。父母一開始遞入的是我給簽證官的信和所有
材料的清單。
VO問題:
1 你們在哪裏工作？
2 你們到過美國嗎？
答：沒有，但是我們去過韓國和日本訪問
3 你們在學校裏教授什麽課程？
4 把你兒子的材料遞進來？
5 邊看我的材料邊問：有照片嗎？
答：有。遞進。
6 邊看照片邊問：有幾個孩子？
答：就這一個。
VO: 好了，恭喜你們，可以去美國了。
整個過程中沒有看我父母的任何材料（工資單，工作證明，房產證等）。
總結：據父母講，兩人一起去簽比一個人好。他們這一隊他們前麵過了
兩對父母。有一個老人單簽沒過。韓國MM今天好像放過了不少。
但另一窗口的金發魔女據了不少人。我所有的材料都是按 BBS 上
準備的。沒有準備 134 表。
旅館：我父母住在使館旁一個部隊的招待所裏。說離使館就隔一條街。
很方便。可以打電話預約房間。Tel:66733329 但是這個號碼從
美國無法打通（我用的是onesuite），可能是因為軍線的原因。
Case 10: Chengdu
八點就來到了領館門口。八點半才開始叫號，而他們預約的是九點的，所以又悠
哉遊哉的坐著等了一會（頗有老夫妻早晨遛彎歇腳的意思，羨慕的說！），果然九點準時
在大門口驗對身份證和護照，進了領館。進去以後在“二門”口查了體溫，經過了安檢，
很快進入簽證大廳。廳其實很小，有幾排凳子，也有廁所，當時隻有一個簽證官在簽，就
是大名鼎鼎的台灣妹。來不及細想，首先到中國秘書的窗口交材料。
根據我的囑咐，媽媽在遞上兩人的收據，護照和156，157表以後，特意說明是父母一起去
美國看女兒，希望也能提前遞交女兒的相關材料。年約30歲的中國女秘書態度非常好，不
僅收了我給簽證官的信，係裏的支持信，我的I-20和護照簽證複印件（這是我的第一組材
料），還問有沒有其他的，父母趕緊就把我的所有其他材料都遞進去了。然後心滿意足的
坐下來觀察形勢，發現韓國小夥也出來了，隻有嶽飛不見蹤影。今天還是探親和陪讀的多
，台灣妹對探親基本是過一對拒一對，對F2則是連拒兩個，韓國男本來連過兩對，結果拒
了一對來過美國但是延過期的，看起來也不善。我之前給父母介紹過三個簽證官的特點，
眼看最好過的嶽飛沒出來，我父母也隻有做好硬著頭皮上的準備了。可愛的爹娘雖然不免
緊張，心裏還是冷靜豁亮，我媽媽沒忘了祝賀前麵簽過的人，我爸爸則很職業的觀察了玻
璃牆揚聲器和微型話筒的位置，叮囑我媽媽待會回答問題要注意向哪個方向聽，向哪個方
向說話。（崇拜的說！）
終於，台灣妹點到我父母的名字了（是直接叫他們兩個人的），我父母自信滿滿的上去打
招呼，開始對答如流：
你們去美國看女兒？是。
女兒哪年去的美國？2002年8月
去美國做什麽？在XXX大學讀博士
讀什麽專業？金融
她當時的簽證複印件呢？在我女兒給您的信的下一頁
（翻看）她為什麽在北京簽證的？因為她當時在北京念書，戶口在北京
她在北京什麽學校念書？北京大學
她去了以後回過國沒有？回過，去年八月回來了一個月
你們兩位是做什麽工作的？我們都是中專學校的教師
教什麽課？（母親答）會計，（父親答）體育
你們的收入是多少？xxxx元，這是我們單位的工資證明……
（打斷）不用看證明，你們說一下就可以了。（嗬嗬，很信任我爹媽的說）
你們有照片嗎？有，（遞上相冊），這是去年我女兒回來我們的全家福，這是她在美國寄
回來的照片……
給我看看房產證。（遞上）
你們打算呆多久？三個月，學校八月底開學，我們要趕回來上班。
好，給你們三個月，但是你們一定要按時回來。謝謝你，我們一定會按時回來的。非常感
謝。
拿到小條，走下台階的時候我可愛的媽媽居然給後麵的人做了個“V”的手勢，真是大獲
全勝！我爸爸總結的秘訣，一是要準備工作周全，材料和問題都必須準備的很充分，才有
自信的資本；其次回答問題要簡潔明了；最後是以前去過美國的，如果沒有延期過會更好
簽。
Case 11: Guangzhou
說是廣州領事館不到8點就放人進去，但是要到9點才開始簽證。所以排了很久隊。
先到5號窗口，收進去的包括護照，簽證費收據，DS156，DS157。
爸爸媽媽先給了簽證官材料清單，我的邀請信和我主管的邀請信。據說他隻是很快的瀏覽
一遍罷了。然後VO要看我的護照，我爸就給了他我的護照和兩次簽證的複印件（我回過一
次國）。
問題都是很典型的：
有沒有出過國？（他們曾經去東南亞旅遊過。）
你女兒在美國的什麽地方？
你們退休後收入多少？（爸爸回答兩個人加起來三千多，媽媽怕VO說少，忙說我們有醫療
保險，住房，存款，股市收入......VO於是笑笑沒追問。）
你們知不知道你女兒拿的是什麽簽證？
（這個問題比較奇怪，可能是看父母對我的情況了不了解。我媽脫口而出“H-One”，然
後據我爸說大家都開始笑，可能我媽的英語說的好玩吧）
VO笑完以後就說歡迎之類的，然後就過了，10號下午取簽證。還不知道給多少有效期呢。
我爸媽還挺高興的。老爸覺得成就感不夠強，因為準備的那麽多材料都沒看。還有他精心
挑選的照片。也許是VO看到材料清單比較全麵，就覺得沒必要看了。我們在表上填的都是
我出所有的錢，VO也沒看我的銀行證明，流水，工資證明之類。不過我主管的信裏提到了
我的收入，不知道VO是不是看見了。
另外我爸年輕的時候在部隊很長時間，我們都照實填了，VO也沒問。
Case12:
VO看了我（h1b)的信後，
一共問了三個問題，
我什麽時候來美國的，
回去過沒有（一次），
為什麽丈夫不一起來（工作忙）
然後就過了。
幾個大家常問的問題：
156表20項，我媽媽退休，填的是N/A,沒問題，不過我讓她也準備了另外一份表，填
退休前的工作單位，以防萬一。
約的是500多號，約的時候說是上午9點，不太相信，大電話去confirm,但不給查，說
是幾點就是幾點，係統就是這樣的。
所以還是早上九點去了，沒想到真的九點多進去了，一開始叫200多號，然後直接就
是500號開始。300多號都移到下午。所以還是按照他們說的時間去吧。
住的是那個空軍招待所，條件不是很清楚，但是離使館的確很近，200米。這樣比較方便
父母簽證。
簽證還是當天拿。
Case13: Beijing
我們的情況：來美4年沒回去過。父母退休，第一次簽證。父母隻有我一個女兒。
簽證過程：爸媽是400多號，讓1點去。12：30就到了，才叫到200多號，門衛說今天上午
簽的有點慢。等到1：30才開始進，進去很多人在交表等著。拿了牌牌後排隊，有個便衣
看媽媽身體不好就說您到那邊坐著吧，可以喝點水，等叫到您這隊的時候我來叫您，媽媽
感覺他們態度挺好的。提醒年紀大和身體弱的父母別一直站著等，能坐著休息一會兒就坐
一會兒。坐著等的時候看到當時的簽證官有個金發的女士，一個大胡子，一個年輕小夥子
。形勢基本是探親的父母大部分都能過，年輕的大部分都據了。等的時候趕上一個警報演
習，把大家都轟出去了一會兒才又都進來，折騰了半天。進來後感覺都快簽不完了，簽證
速度明顯快了，據的年輕的很多。這時又來了一位中年男簽證官，新開了一個窗口，正好
輪到我爸媽的牌牌了。他態度挺好的，一直都笑嗬嗬的，爸爸說演習的時候看到他在外麵
站著來著。在我爸媽前麵簽了一位探親的媽媽（以前好像來過美國），據了3位年輕的。
等到4點才簽上，媽媽坐著都有點累了。我爸爸媽媽一點都不緊張，被叫到的時候都是微
笑著走過去的，互相打了招呼後簽證官就一邊看電腦一邊問：
問：誰給你們填的表，填的真整齊，真好！
答：我女兒。謝謝您！這是我女兒他們的材料，有他們給您寫的信。（說著遞上一堆材料
。材料是按照精華區準備的，最上麵是清單，我們的信，學校的信；然後是我們的其他材
料。每張紙上我都貼了中文小條方便簽證官和爸媽看。）
問（笑）：材料也是女兒準備的？真好真好！
答：是，謝謝。
簽證官開始翻材料，什麽都沒細看，但也從頭看了一遍，媽媽說他們知道該看什麽。看完
就給退出來了，媽媽看到他就拿過小條來了。沒給撕條開始問問題。
問：你女兒去了4年怎麽沒回來過？（明顯他是看了他要知道的內容的）
答：選課多，還有博士資格考試，一直忙。去年想回來又趕上SARS了。
問：你就一個女兒（也是他自己看到的）你去了為什麽還回來？
答：我們語言不通，沒法在那邊長期生活的。而且我們這裏有穩定的退休金，養老保險和
自己的房產，生活習慣了，過的挺好的。
問(笑）：可是你的退休金隻有那麽點...? （媽媽有差不多1000/月)
答：（媽媽真是聰明可愛）我的少？那他的多。（笑著說並且把一直站在後麵的爸爸推上
來）
問（笑著）：你有多少呀？
答：（爸爸底氣十足的說）將近3000一個月。
問：你做什麽工作的以前？
答：（非常自豪的說）教師，40年的教師。
問：你還是校長？
答：（有點不好意思的笑笑）後來做校長的工作，以前一直是教師，高級職稱。（爸爸特
謙虛）
問：有房產證嗎？
媽媽答：有（遞上）
簽證官看了看，笑著遞回：歡迎你們去美國！請到10號窗口領簽證吧，旅途愉快啊！
爸媽：謝謝你！
簽證官一直笑。
感想和提醒事項：
1）簽證官知道他們需要什麽信息，雖然他們看材料很快但要緊的都看到了。而且他們機
器裏可以看到我們的信息。所以我們一定要誠實，坦誠的解釋比隱瞞要好。
2）我用的Online156，簽的時候信息好像在他們的機器裏了。表都是填好打印出來寄回去
的，沒問題。材料分類標注清楚。
3）填表的問題：156第20項：媽媽問了中信谘詢，退休的要填退休前的工作單位，不能填
無。他們去之前改的，沒問題。
4）微笑和平和的心情很重要，媽媽說簽證官也不容易，一天裏麵亂亂的他們心情容易不
好也是可以理解的。
5）被問到弱項別緊張，把對自己有利的條件擺出來。
6）媽媽看到有的父母被據好像因為他們普通話說不清，媽媽說簽證官使勁的大聲問問題
，那些父母也聽不清，他們說什麽我媽媽都聽不懂，簽證官據了他們心情也不好，交流挺
費勁的。有這種情況的大家多和父母練習練習，要緊的教會他們說清楚。
其他的一時想不起來，大家有問題再問吧:) ，我寫的挺羅嗦的嗬嗬。
謝謝本版提供的信息，謝謝大家給的祝福，祝福所有的父母簽證順利，早日團聚！
Case 14: Shanghai
預約時間是10:30.他們9.30就到了,然後進去等了大約40分鍾.
用的是電子表,父母說很方便,不用排隊.
簽證窗口9號,年輕男簽證官,很和氣.
問題如下:
V: 你女兒在美國幹什麽?
p: 讀書
V:多大了?
P: 2X
V: 有綠卡嘛?
P: 還沒有,在讀書.
V:還要再讀幾年?
P; 兩年
V:你們多大了?
P:5X
V:你們月收入多少?
P:我收入x千...
V:我是說你們一起收入多少?
P: x千.
V:呦,挺多嘛.
P:我是總經理.
V:哦,恭喜恭喜.(這個很搞笑,估計他大概不怎麽會用恭喜這個詞)
P:我有工資證明.(邊說邊拿)
V:不用,和我說說就行了.
好了,你們可以去等簽證了.
P: 謝謝簽證官.
V: 不用謝.再見.
Case 15:
簽證官叫爸爸的名字，爸爸媽媽一起走上前，下麵是問答（按事先的準備，
我們安排爸爸主答，媽媽負責遞材料和材料說明，分工合作。當然我們也讓媽媽做了回答
問題的準備，以防VO一個個單獨地提問。）：
Baba：簽證官，您好，這是我老伴。
MaMa: 您好。
Baba: 因為我老伴今年60大壽，女兒女婿特別邀請我們去美國旅遊。
還沒等我爸爸說這是我女兒給您的信和材料清單，VO就說
VO： 把你女兒的材料給我看看。
媽媽把我和老公所有的材料都塞了進去，包括我的多次簽證和I-20複印件。按原計劃，本
來我隻要他們給VO我最新的一次簽證和I-20，其餘的隻做備用（因為我有從F2轉F1的經曆
，總覺得自己不主動提為好）。但簽證的頭一晚，他們為我這麽多的簽證是否應該一次性
遞進去的問題睡不著，從旅館裏給我打電話，要我最後敲定此事。我本來還是堅持原定方
案，但後來看他們那麽不心安，最後決定把所有的簽證都放在一起，如果VO要，就一起給
，反正我也告訴了爸爸媽媽如何回答我為什麽換身份，以及為什麽02年回國卻到墨西哥拿
的簽證的問題。媽媽說VO看我的材料看得好~~~~~~~仔細，每一個材料都翻看到了。所以
爸爸媽媽為他們把所有的簽證和I-20都遞進去的英明抉擇感到無比驕傲。
VO： 你女兒什麽時候去的美國？
Baba: XX年X月
VO： 你女兒回來過沒有？
Baba: 女兒女婿XX年X月回來過的，剛好趕上她外婆80大壽
MaMa：你看，這裏有他們回來時外婆80大壽照的照片（10寸大小）（畫外音：自然過度，
爸爸媽媽配合得天衣無縫）。然後媽媽開始解說照片上的人物。。。
媽媽又給簽證官看了其他的全家福，最大的一張有16寸大，是我結婚那年照的。平時都是
龕在相框裏，掛在牆上的，爸爸為了簽證，特意小心把照片揭了下來。據爸爸媽媽說我家
的這張全家福在簽證大廳還引起了小小的轟動，因為估計很少有人帶這麽大的照片去，哈
哈哈。因為我爸爸這邊的親戚人很多，所以我家全家福好幾張都是20~30人的，看得VO直
說，你家人好多啊(*^_^*)。這次的照片挑選準備，全是爸爸媽媽自己弄的，我隻告訴他
們照片需要體現和國內割不斷的親緣關係的宗旨。除了這幾張零散的最有陣勢的全家福，
他們還準備了其餘的有輔助他們回答簽證問題的各種照片2小本。真的是下足了工夫。
VO：把你們的戶口給我看一下
MaMa遞戶口（我哥哥結婚後單立了個戶口，我的戶口在上海，所以實際上他們的戶口上就
他們兩人。）
VO開始縐眉頭： 你們家的戶口為什麽這麽新？
（2003年新辦的）
Baba: 我們市去年統一換的新戶口（畫外音：這是實情。）
Mama： 我們也不知道為什麽要換。
VO默不做聲，爸爸用胳膊捅了一下媽媽，表示對她多話的不滿，但VO沒看到爸爸的小動作
，他到計算機上劈裏啪啦地不知道查什麽東西。
VO： 你們打算去多久？
Baba： 我們就去3個月，家裏走不開，上有老，下有小的，我們兩邊的家庭都是4代同堂
。（畫外音：爸爸在這裏撒了點小謊，實際上現在就我媽媽這邊是四代同堂了。）
VO： 好，你們可以拿簽證了。
BabaMaMa： 謝謝。
爸爸媽媽被給了粉紅色的條，趕緊收拾材料離開窗口。因為爸爸媽媽帶了好多好多的材料
，所以他們是一把抱著所有的材料到一邊的地上才慢慢收拾好。後來中方工作人員要我爸
爸媽媽隻留一個人等著拿簽證，於是爸爸先出去了。媽媽大概隻等了10多分鍾就拿到了簽
證，出來的時候大概是11:00。爸爸說他出去的時候被一大群人圍著，好有明星感，哈哈
哈哈。媽媽說看上午的情形，大概有30%的簽出率。
爸爸媽媽簽後覺得：
1。材料齊全最重要，而且要對材料很熟悉。雖然這次我們精心準備的大量問題隻問到3個
（沒準備會問到的戶口倒問到了），而且爸爸媽媽和哥哥的材料幾乎就沒看（也許VO看到
我媽媽擺在表麵上的存折等材料了，所以沒要），但材料齊全就會很有信心，不怕VO會問
到什麽難問題。
2。全家福很重要，一定要準備。大尺寸，人多的全家福最能吸引VO眼球。
3。一定要有信心。我本來還一直擔心他們進簽證大廳後會緊張，後來他們告訴我他們一
點也不慌，反正一直保持一顆平常心對待簽證。（畫外音：8錯，8錯。 :-))
Case 16: 被拒
我的情況:女,F2 -> F1, 來美4年,獨生女,邀請父母參加我的畢業典禮.
以下是媽媽發來的簽證經曆:
閨女:
我們被分到9號窗口,簽證官是個年輕的黑發小夥子(估計是那個韓國人).
爸: 你好.
媽: 早上好.
爸: 這是我女兒給您的信和我們的材料清單,請您看看.
vo: 把你女兒的材料都給我.(他把前麵的每一份材料都看了看,流水帳和退稅表沒怎麽仔
細看,然後又看你爸的156,157表).你們有幾個孩子?
爸: 我們就一個孩子.
VO: 你們還有什麽親屬?
爸: 我們還有雙方的兄弟姐妹共6個家庭.
VO: 你們有父母嗎?
爸: 沒有.都去世了.
VO:你們有工作嗎?
爸: 有.我們都有工作.我是-----學校的副校長,我愛人是我們學校的高級教師,教數學,我
們有學校開的工作和請假證明(VO打斷你爸)
VO:把你們的房產證拿來.(我趕緊遞上房產證,裏麵夾著存折,工資條,醫療卡.他都看了看.
把房產證後麵的麵積圖也打開看了看)
VO:有照片嗎?
爸: 有.(我趕緊遞上照片.我把照片都貼在了A4紙的正反麵.我剛解釋完第一張,他已經看
到第二篇了,我就不在說了.他開始看我的156.157表)
VO:你有工作證嗎?
媽: 有.
VO: 我要你教師的工作證.
媽: 網上說學校開的證明就相當於工作證.(他就沒再堅持要看工作證)
VO:你出過國嗎?
媽: 沒有.但他出過國.
爸: 94年我去過日本(我馬上拿出護照,貼在玻璃上)
媽: 這是他去日本時的護照.(他開始在電腦上敲)
VO:你們隻有一個孩子,沒有父母,我隻能簽一個.等你丈夫從美國回來後,你可以申請.(我
一聽就急了,見他拿著章要蓋,我就說)
媽: 您等等,可我們是夫妻呀.
VO:我以經決定了.
媽: 我下學期帶畢業班,還要回來上課,隻能暑假去,你就給我簽了吧.
VO:不行.我以經決定了.我這樣就不錯了.
你爸也在旁邊說,說了些什麽,我想不起來了,VO又跟他說了一遍你從美國回來,你太太
再申請.我看沒戲了,就不再說了.我們倆走到出口,你爸不幹心,要回去找他,讓他給我們倆
換換,我們又回到9號窗口,
原先我們後麵的那個人跟你爸說你找也沒用,他不可能給你改的猶豫了一會兒,你爸
鼓起勇氣要去說,這時,就聽10號窗口叫***拿簽證.沒辦法,就出來了.
爸爸的簽證是半年有效,1次entry(可惡的VO),Annotation: 2 months visit daughter.
其實我爸媽隻計劃來美2個月,參加完我的畢業典禮就回去.我們都覺得沒問題,真是沒想到
VO會以獨生女拒簽,不是好多人都簽過了嗎? 不順不順! 唉!
Case 17: 爸爸媽媽一千北京遭遇禿頭被據
爸爸媽媽都信心十足的，覺得很有把握。現在我們都很生氣，很傷心。他們覺得費
力氣，費時間。不願意再簽了，覺得簽證官就是無理取鬧。一下是爸爸回家以後發
來的簽證經過。
主題: 真的不走運
發件人: mjg <
日期: Tue, 三月 2, 2004 1:05 pm
你們好！真的不走運，沒辦法。你媽和我分析幾乎沒有什麽就被拒，太不講理了。出
來的都罵，不分青紅皂白，來者全拒。可頭一天和今天上午我看還形勢大好，隻好認倒黴
。你
媽沒了積極性。這樣的話我感覺有可能再被拒。大概經過是這樣的：昨天火車晚點2點到
北京
，我們2：40到使館踩點已無人在外排隊，出口處有人陸續出來說8窗口的全拒，我們就先
住下
你媽休息。我接著看到3-4點左右出來的都興高采烈，大都簽過，一濟南的退休老媽隻身
過，
早車中午到京簽過後我幫他打電話沒家人接。引導地鐵口去車站返濟。滿心高興覺得今天
也會
順，一早你媽叫我探營，我8：40去看時人多的亂了套。不但有不少公務簽證，還有一79
人的
佛教協會去美演出的團簽，回來和你媽商量下午的簽證後又同去再探，遇到好幾個山東老
鄉，
並把一青島老太領回共進午餐後退房排隊入閘。直到1：30我們進去後才發現上午的50多
公務
和移民簽過得在等護照。2.3.4窗收護照和表，簽證官隻有一黃發美籍女，形勢很壞，幾
乎2點
上午的人辦好出去後，簽證官才來了幾個，7號小禿頭，8號年輕美男。眼看大都被拒心感
不妙
，之前又一對臨淄老人被拒。隻好硬頭皮碰吧，先給小禿頭遞上你和學校的邀請信和清單
，他就
看了一眼問看女兒？答：對。去幾年了，答：2年。還在讀書？答：是。要簽證，就把簽
證給他。你們的工作？答：還在上班就把職稱證和聘書給他，隨手給他請假證明。有房產
嗎？
我趕緊答有2處，遞上房地產證。你們工資多少？答：4-5千，遞工資證明。待多長時間？
答：
40-50天。你女兒多大了？你媽說24。要照片，你媽遞上。結婚了嗎？我隻好說結婚了。
他的
材料？把女婿的護照等遞上。在英文157表的照片便分別劃了兩個圈，（回來看時可能就
是第2
9項，是否到過美國？何時？停了多久？）我記得是圈在一個空格和一個有叉的格外。接
著擺
出小麵虎的樣子說對不起你們不符合美國法，我不能給你們簽證。我沒等申辯他已經在護
照上
蓋了章並迅速給了我一張美簽證處的解釋文。（拒的都給）看起來我們和別人一樣，他早
就要
拒，主要材料（女兒的身份證明成績單工資獎學金流水賬等，女婿的所有材料，我們的親
屬公
正.存款證明和存折）都沒看。純粹就是敷衍很不耐煩的。氣得我夠嗆。之後在我們等青
島老
太時幾乎許多老人被拒，有不少是多次出去的也未能幸免。真慘！可青島老太7窗過了。
他手
機放我包裏，隻好分享他的幸運吧。總結一下：1主動賽材料太多？2結婚事被動？3擬在
美停
留時間含糊？可小禿頭壓根就沒想讓下午的人過是主要原因。我懷疑每天過的比例是否有
規定，
上午放太多下午收。好了我要去睡了。發幾張照片給你們。
Case 18: 媽媽成都1000被拒
媽媽2月17日在成都被據。簽證官隻問了幾個問題：
1。去美國幹什麽？(看女兒)
2。女兒去美國多久了？(快四年了)
3。有幾個孩子？(兩個，還有一個在XXXXX。但是我們沒有提供文件，可能是個大問題)
4。退休了嗎？(退了)
5。退休金多少？(900多)
然後就被據了，給了214(B)的白條。雖然我有心理準備可能會簽不過，因為我父親去世多
年，我媽媽退休後退休金900多，按本版的經驗好象也有點少，可是聽到這個消息後還是
夜不成眠。媽媽一個人把我拉扯大已經不易，她老人家也從來沒想過移什麽民，是我非讓
她來看看，結果一簽就領教了簽證的殘酷，真讓人難受。
Case 19: 父母2月25日上海一簽被拒
看到另一個帖子說她父母參加畢業典禮過了，恭喜！）
簽證官隻看了我給他的信，問了他們好些問題，沒看其他任何材料，照片，whatsoever。
我把我的情況大概羅列一下，麻煩看看什麽地方需要改進吧。。。謝謝。
1 忘了問是什麽樣的簽證官了。他沒有告訴父母為什麽被拒。
2 我和老婆2000年F1來美，我2002年起變成H1，但信裏隻提到I\'m working as...F1的所
有東西隻是附在材料裏，簽證官可能最後也不知道。老婆一直是 F1 PhD（忘了提她是全
獎了，但感覺被拒不是因為經濟原因...）。母親前年退休，父親今年，退休金各在1500
左右。
3 問答 (對了，下次簽證時對方會知道上次的問答情況嗎？）
問：兒子在美國多久了？
答：四年不到。（下次改成三年多。）
問: 他是讀書還是工作?
答: 工作。（需要說明簽證轉換嗎？）
問：回來過嗎？
答：沒有。
問：為什麽？
答：兒媳還在讀書。（關鍵問題？這個回答好像比較遜。變成回答“為什麽還不回國？”
了:) 但到底該怎樣回答呢？能不能直接說，開始很忙，後來想回來時，美國簽證變難，
擔心被check耽誤時間就算了？）
問：他們有孩子嗎？
答：沒有。（父母沒有多回答一個字。有沒有辦法隱含地加強這一事實？我們本來就沒孩
子沒懷孕，隻是想讓父母來玩一玩。有沒有這種公證啊:P ）
問：你們去多久？
答：六個月。（是不是下次說三個月算了？倒也無所謂。隻是本來想讓他們多玩幾個地方
。在入關時停留時間還會變嗎？）
問：為什麽要去那麽長？
答：要去好些地方旅遊。（我在信裏列了十來個想讓他們旅遊的地方。這可能幫了倒忙。
加上回答了前麵的問題後老爸可能已經有點發虛了，所以簽證官（心理）：“靠，我在中
國呆這麽久了是騙大的啊？是去帶孩子吧？”可憐我一片孝心啊。。。）
問：還有子女嗎？
答：還有一女兒。（我妹妹）
問：她在哪兒？
答：xx市（是不是應該說和父母住在一起？這是事實。）
問：她有孩子嗎？
答：沒有。
。。。
整個問答期間，父母隻是回答。是不是應該邊說邊往裏遞相關材料或照片比較好？說不定
容易轉移話題，改變他的第一印象？
下次我要準備134表了。請問銀行statement是不是還需要呢？我想存一筆錢進去再辦公證
，可流水賬上會顯示出一筆最近存款啊。
2>DS-156表格(自己去下, WXC不支持PDF,這裏沒有)
3>157表格, 俺有中文的(WXC不支持, 去INS可以下, 這裏不貼了)
4>材料清單
Material List (材料清單):
Materials from the Inviter (邀請人材料清單):
1. An invitation letter written to VO (寫給簽證官的邀請信原件)
2. Employment Letter (工作證明信原件)
3. Passport, Visa, I-94 copies (護照, 簽證, I-94等複印件)
4. I-797複印件 (Photocopy of I-797)
5. 以前所有的簽證 F1、I-20印件 (Prior visa F1 and I-20 copy)
6. 學位證複印件 （Degree Certificate copy)
7. 銀行存款證明/401K原件 (Banking statements, 401K Account Statement 2007)
8. 最近3個月工資單原件 (Recent 3 months Salary stubs)
9. 社會安全卡, 駕照, 健康保險卡, 工作證複印件(SSN Card, Drive License, Medical Insurance Card and Employee ID copy)
10. 2006 稅表及W-2複印件 (2006 Tax Return and W-2 copy)
Materials from the Invitees (被邀請人材料清單):
1.兒寫給爸媽的邀請信 (An invitation letter from daughter)
2. 簽證費收據 (Visa Fee Receipts)
2. 護照- 父，母 (Passports)
3. 已填好的DS-156 和DS-157表格 – 父，母( DS-156 and DS-157)
4. 親屬關係公證(Family Notary Certificate)
5. 退休證明及退休工資證明(Verification of retire and salary - Mother)
6. 公司注冊證明 (Business registration & license - Father)
7. 工作證明 （Employment Verification – Father）
8. 中國機床工業協會任職證明 （CMTBA staff verification）
8. 戶口本及身份證（Permanent Residence ID and National IDs)
9. 房產產權證（Title of house property )
10. 銀行存款證明定期和活期存折（Verification of deposit from banks）
11. 醫療保險卡原件 （Health care insurance)
Supplemental Materials (輔助材料):
1. Family Pictures (相片, 家庭合影等)
5>出國和入美途中建議和中英對照
行李準備
1.在托運的箱子裏邊不要攜帶肉,腸及其肉幹類產品,不要攜帶蛋,蔬菜和任何水果.在隨身攜帶的包裏可以帶一點,但必須在飛機上吃掉,不能帶下飛機入關.任何形式飲料,液體藥品,大號牙膏不能隨身攜帶.
2.行李裝好後，在箱子外麵貼上我的地址(我已給你們打印出來),然後用膠帶紙結實地貼在箱子表麵。一旦行李在運輸過程中丟失，或在運輸過程中出現問題，很容易找到我們。另外,用有明顯特征的東西係在箱子把柄處, 易於你們在取行李時辨別, 因為相似的箱子很多, 別拿錯了!
3.所有行李不用上鎖,以便安全檢查.
北京首都國際機場巴士
線路、站點、時刻的調整以首都國際機場調度站公布信息為準.
2線雙向發車間隔10分鍾一班，3線雙向發車間隔15分鍾一班，其他線路不超過30分鍾一
班，客滿隨時發車，機場及市內各站點均有售票。
統一票價：16元
二十四小時服務熱線電話（010）64594375 64594376
你們不要做大巴，長途飛行很累，坐出租去，省點體力
機場登機
1． 進入機場，大方向是“國際出發”。別走“國內出發”。不用買機場建設費。要進去，首先可能要查行李。一般會有機場工作人員問：你是否帶了需要報關的物品？回答：沒有。他要查，就讓他翻。如果行李被查過了，不用著急，把所有東西整齊的裝好。 （好象要添一張表，記不清楚了。）
2． 換取登機牌，同時托運行李。拿著護照、機票、找到換登機牌的地方。換登機牌的位置很可能是按照航空公司安排的，所以尋找美國聯合航空公司(UA)的標誌。換登機牌時，服務人員會問你是否有行李要托運。這時就把兩個大行李箱都托運，隻留一個隨身攜帶的包（裝重要的東西，如機票、護照，我的聯係地址，電話等，還有這份旅途指南及其附件）就行了。行李托運後，工作人員會在你們的行李上貼上一個條，條上有一些關於你們的信息，一看就知道這個行李是誰的。同時，也會在你們的機票上貼一份有同樣信息的條。這個一定要收好，等到了美國取行李時全憑它了。
3． 出境。你們要填表給中國海關，也就是向中國海關申報你們何時離開中國的。反正表格都是中文的，你們肯定沒問題。海關的工作人員也要在護照上給你們蓋章，表明你們離開中國的時間。
4． 找到候機大廳、登機口。根據登機牌上的信息（幾號候機廳、多少號登機口），找到登機口。休息，準備長途旅行， 很辛苦的！
5． 飛機起飛前半小時或40分鍾登機。
飛機上行動指南
*飛行中要多飲水，多走動，做一些肢體屈伸動作。長途飛行中，人體失水嚴重，老人血 液循環不好，血粘度大了以後容易出現血栓。
*注意飛行安全，遵守安全規定，按要求係好安全帶，特別是在降落後，滑行至登機口停穩再解開安全帶。飛行過程中，我也一般都擠上安全帶，以防氣流顛簸或急速下降。我建議你們在座位上時最好都擠上，但不用繼那麽緊。
1. 座位：座椅要休息時可調向後仰，按鈕在扶手上，按住然後身體往後靠。飛機上，沒事就盡可能的睡覺，幫助倒時差。如果機艙裏冷氣太冷，可向機組乘務人員再要一條毯子。而且每個座位都有可以控製的小燈和空調口,有的燈的開關在座椅扶手處, 有的在座位頭頂,好象是個紅色按鈕,都帶有一個燈泡的圖案; 空調口都在座位頭頂,旋轉調風流大小,擺動調方向.無論在扶手,還是在座位頭頂,要小心帶小人圖案的按鈕,那是叫乘務人員用的.
2. 吃飯：上了飛機，每個人的座位上可能會有一份菜單（中英文對照）。正餐（
dinner）有兩種，任選一種。一般一種是雞（chicken），一種是牛肉（beef）或者米飯或者麵條. 問到你們時,你們就用手指著菜單就行了. 另外我再問問航空公司有沒有特別的糖尿病人的飯。 一般飯前會先送喝的：
1) 她們會問：Anything to drink? （喝點什麽？）
2) 你們可以拿出我準備的飛機上用語指南，用手指著相應的句。比如說：Orange
juice, please. （橙汁）或 Apple juice, please. （蘋果汁）或Water, please，No ice （水,不加冰）
3) 要是不想喝，就擺擺手或搖搖頭，表示不用了。
4)吃完飯會有熱茶供應（hot tea）。你們伸伸手或者點點頭就行了，或者告訴他們要 Hot Tea。（這些常用詞匯要打印出來中英對照的，便於使用）
3. 喝水：飛機上會經常給一些喝的，即使是旅客用完餐燈光關閉，全程都有人送水。一定要多喝水，不要認為不渴，就不喝了。看到送水的，你們隻要招手要就可以，一般是他們倒在一次性的塑料杯裏給你，這個杯子你可以留著下次添加繼續飲用，丟掉也沒關係，會給新的。
4. 上廁所：衛生間在飛機的中部和尾部。有的衝水時需要找到flush（按）鍵。飛機上廁所有兩種：一種有把手，簡單。另一種無把手，推中間即開，入內莫忘扣上門。如果有人，可在門邊等。
5. 娛樂：空姐會發耳機，可調音量，可選頻道，在扶手麵上有控製健。耳機插口在座椅扶手處.
6. 填表：下飛機之前，飛機上會發入境表（I-94）和海關報關單。服務員可能會問：
Are you an citizenship?(你是美國公民嗎？)回答：No.（不是。）如果問：Do you
have a visa? （你有簽證嗎？）回答：Yes.（有。）這兩個表我們已準備就緒,照填即可! 降落前大約1到2個小時，會有人發表，你把這句話給人家看，就會拿到I-94 和海關申報單
We are not citizenship, and We have visa. Please give us two I-94 and Custome Clearance. Thanks
我們不是美國公民，有簽證。請給我們2份 I-94 和海關報關單
7.時差: 為方便把握時間, 建議把你們的手表調成當地時間。從北京到XXXX的途中,
把手表撥後一小時，北京比XXXX早13個小時。
美國入關
I-94 出入境記錄；
1. 正反兩麵，正麵是你需要填寫的，反麵不需要你填寫，所以隻掃描正麵；
2. 從上到下有三條打孔虛線，在第二條虛線處撕開，下麵的約1/3就是你保留的了；（你不要撕，入關的時候簽證管會撕下來加在你的護照裏）
3. 在飛機上，快到美國的時候，空乘人員會有兩次機會發這個表，你可以要兩份，填錯了可以換，上麵的號碼是隨機也唯一的，在下飛機後入關處也有這樣的表格；
4. 入關時，他們會撕下下麵的約1/3定在你的簽證頁對麵的那頁上；
美國海關申報單：（入美國海關的時候用）
照著我給你們的填，沒有東西申報，也沒有帶任何違禁的入關。
1.檢查隨身的行李，把護照、機票，I-94表和海關申報表拿到手裏。下飛機後,隨人流走就會來到海關. 排在對麵電子屏上顯示Visitor的隊伍裏.( 看大多數中國人的隊) 在黃線後等候. 輪到你們時,看到簽證關向你們招手，（通常隊伍旁邊都有協助的工作人員，指示你們去哪裏）就2個人一起過去。拿出護照,I-94表格,海關申報表,機票及我寫給移民官的信。一般會先讓你們按手印和照相。左手和右手的食指按在一個小儀器上，他會提示你換手的，然後讓你看攝像頭照相。
不清楚的提問,不要隨便說yesorno.如有需要,他會找翻譯.不用擔心. 移民官最後會把I-94表格的上半部撕下, 下半部訂到你們的護照上,以便出關返回時收回。他還會在護照上蓋章,記錄你們進入美國的時間和合法停留時間(通常3-6個月). 然後把護照什麽的都還給你們，就通過了，過了移民官,接下來就是取行李了。
* 不知道的不要隨便亂闖，以免不必要的麻煩。看大家都怎麽做的，表格我已經幫你們添了樣本，飛機上照著抄就行。有問題，找旁邊的中國人問，中國人肯定很多的。
2. 取行李（Baggage Claim）。. 有時會有不同的航班同時入關, 這種情況下就看一下每條行李傳送帶上方的顯示屏, 航班號後麵的數字應為你們的行李區.找到你們的行李，然後手裏拿著海關申報表走去出口出關。
3．物品申報及檢查。
一般抽查進行通關物品檢查。抽到也沒關係，打開看就是了。 通常會有海關人員在報關單(藍卡)上畫記號，可能會問你們帶******沒?你們肯定聽不懂, 就說 we cann’t speak English. 但我想你們肯定會被查箱的,所以排對等候檢查了.不用著急。檢查結束,拿著卡和行李,交給最後的收卡人. 如果沒有查最好，把藍卡給收卡人然後就徑直往前走。
4. 出了關，你們就合法的站在美國的領土上了，因為你們不轉機，所以不要跟著人走錯了去轉機了。我記得轉機的人是往左走，你們要靠右邊出來。會看到一堆人看著你們（都是接機的），就走對了，而且你們應該就能看到我們了。
出關以後才允許用手機，所以在這之前如果有任何問題，你把我的手機號或者家裏電話給工作人員和我們聯絡。
中英對照常用語指南
一. 機場用語
1. excuse me! I can\'t speak English. Could you do me a favor?
Where is the restroom? Thank you so much.
對不起，我不會講英語。能幫我一個忙嗎？ 請問洗手間在哪兒？謝謝。
注意水管上的標誌，洗手有時有冷熱水之分，熱水HOT(H)、冷水COOL ( C )
2. excuse me! I can\'t speak English. Could you please tell me where the pay phone is？ Thank you so much.
請問公用電話在哪？謝謝。（ 投2個可以打電話 XXXXXXXX。）
3. excuse me! I can\'t speak English. Could you do me a favor?
Where is the Baggage Claim? Thank you so much.
請問行李認領處在哪兒？謝謝。
4.Excuse me! We can\'t speak English. Can you help us contact our SON this is cell phone number XXXXXXXX. HE should be waiting for us outside. Thank you so much. ( If it doesn’t go through, please try this number XXXXXXX for XXXX，then let my parent talk to them directly.) 勞駕, 我們不會說英文，你能幫我聯係我兒嗎？這是手機號，現在應該就在外麵等我們。（如果沒打通，讓他接著打家的電話，）
5.兒的地址和電話號碼 (家的電話號碼，備用)
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Cell phone: XXXXXXXXXXXXXXX (back up number in case the first one doesn’t work)
8. excuse me! we can\'t speak English. Could you find staff who can speak
Chinese? Thank you so much.
對不起，我不會講英語。你能找個會漢語的工作人員嗎？（入關，報關，以及安檢時候）
9. excuse me!！we can\'t speak English . Please give us two Combo number 5
for here, we want Diet Coke. And how much is it?
請給我們兩個5號套餐(包括雞肉漢堡，薯條，健怡可樂)在這裏用。多少錢？(你們在機場的麥當勞也許會用到)
二.飛機上用語
1.Could you do me a favor to help me put my bag on the rack?
請您幫忙將我的旅行袋放到架子上，好嗎？
4.Excuse me, may I have one blanket?
勞駕您給我拿條毛毯。
5.Could you help me adjust the air flow? It\'s blowing right on me.
您能不能幫我調整一下這個氣流？它正吹著我的頭。
7.Could you help me turn off the reading light?
您能不能幫我關掉我座位上麵的小燈？
8.Could you help me adjust my seat, I would like to lie back and take a nap.
您能不能幫我調整我的座位，我想躺平點小睡一會。
9.Where is the restroom?
請問洗手間在哪兒？
10.Could you help us fasten safety belts?
你可以幫我係好安全帶麽？
11.Water, please. No ice, please. Water, No ice
我要水。請不要加冰。
12. Could you give me a cup of water?
請給我一杯水好嗎？
Excuse me, may I have a cup of hot water?
勞駕您給我倒杯熱水？
13. Please give me a Diet Coke.
請給我一個建議可樂。
14. Apple juice, please.
請給我一杯蘋果汁。
15. Orange juice, please.
請給我一杯橙汁。
16. Hot tea, please.
請給我一杯熱茶.
17.We are not citizenship, and We have visa. Please give us two I-94 and Custom Declaration. Thanks
我們不是美國公民，有簽證。請給我們2份 I-94 和海關報關單
如果填寫錯誤，可以按呼叫健，然後說：
Excuse me, can I get another I-94 and Custom Declaration? Thanks
勞駕，請再給我一份I-94和海關報關單.
19
To Crew:
My mom has Diabetes, can you provide diabetes meal and drink? My mom will pay by cash if not free. Thanks
我媽媽有糖尿病，請提供一份糖尿病人的飲食，如果要收費，我們可以付現金。
20.
Excuse me, my wife / husband doesn’t feel well. We can’t speak English, please help to find a Chinese speaking staff or interpreter. Thank you very much.
我愛人身體不適，我們不會說英語，請找一位會說中文的工作人員或者翻譯幫忙。
中英對照常用詞匯：
1.轉機時在機場裏可能要用的詞匯
Flight Number, Flight No. 航班號
Check-in counter 登記上飛機的窗口
Gate 登機口
Boarding Pass 登機牌
Baggage Claim 行李認領
Exit 出口
Air Ticket 飛機票
Restroom 洗手間
Men\'s 男洗手間
Gentleman 男洗手間
Women\'s 女洗手間
Ladies女洗手間
North 北
South 南
East 東
West 西
Level 1 第一層（樓）
Level 2 第二層（樓）
Level 3 第三層 （樓）
Shuttle 機場小巴
Connecting flights counter 轉機服務台
Emergency Exit 緊急出口（隻用作緊急狀況時）
Terminal 機場終端出口
Telephone 電話
Airport 機場
Elevator, Lift 電梯
Arrival 抵達
Belt 帶, 傳送帶
Date 日期
Time 時間
Departure 出發
Domestic 國內
Take off 起飛
Customer 顧客, 乘客
Employee Only 隻限工作人員進入
Information 信息
Information Center 問訊處
International 國際
No Entry 勿進
No Smoking 嚴禁吸煙
2. 過海關可能要用的詞匯
China 中國
Chinese 中國人
Customs 海關
Customs declaration 海關申報表
Foreign 外國的
Foreigner 外國人
Immigration 入境
Itinerary 行程
I-94 form 出入境表
Name 姓名
Nationals 國民
Officer 官員
Passport 護照
Tax Free, duty free 免稅
Tourist 遊客
United States (U.S.) 美國
Visa 簽證
3. 在飛機上用的詞匯
Water 水
Hot Tea 熱茶
Drink 飲料
Diet Coke 健怡可樂
Orange Juice 桔汁
Apple Juice 蘋果汁
Sprite 雪碧
Chicken 雞肉
Beef 牛肉
Noodle 麵條
Rice 米飯
Pillow 枕頭
Blanket 毛毯
4. 其它詞匯
Number 號碼, 數字
Office 辦公室
Parking 停車
Police 警察
Public Transportation 公共交通
Room 房間
Safety 安全
Security Check 安全檢查
Services 服務
Shop 商店
Staff Only 隻限職員
Stamp 郵戳, 印章
Ticket 票據
Time 時間
Window 窗口
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.
