老哥XD 虛度光陰ing…
老哥XD 虛度光陰
上接：長崎的蝴蝶女，碰上了美國的“陳世美”
1 同學聚會聊長崎
2 長崎蝴蝶女，碰上了美國“陳世美”（上）
3 長崎蝴蝶女，碰上了美國“陳世美”（下）
無論晴朗天，還是陰雨天，蝴蝶等不來老公的軍艦，卻等來美國領事夏普勒斯的登門造訪。老夏懷揣海軍上尉平克爾頓的信，信寫他已和美國女人結婚，請蝴蝶同意離婚。
蝴蝶天真地問老夏，美國的燕子何時築巢，因老公走前許過諾，燕子築巢日，老公歸來時。老夏聽罷， 哪裏還敢透露信中半點內容，直歎天哪，這回這傻妞兒可被我們小平那花兒丘八給折騰慘嘍。
長崎大款兒山鳥公爵風聞這一新動向，便來插足，領事和婚介個體專業戶的五郎也順水推舟，開導蝴蝶接受現實改變生活理念，傍大款兒少奮鬥20年。蝴蝶急了，從裏屋抱出混血男孩兒給他們瞧，說孩子也在等他爹，現在取名叫悲しい子，等他爹回來就改名叫楽しい子。
長崎外海禮炮隆隆，蝴蝶用望遠鏡看到老公的軍艦“亞伯拉罕•林肯”號緩緩進港，樂蒙了，與女傭采花裝飾房間，梳妝打扮換新衣裳，快樂如小鳥兒等著依老公，可是直到夜深，也沒依來老公。蝴蝶困惑，徹夜未眠，通宵苦守在院子裏。
天破曉，女傭鈴木醒來，見蝴蝶仍在木然呆望，好說歹說拉她回屋補覺。這時，來了領事老夏和平克爾頓上尉等一行人，女傭鈴木一眼瞅出躲在平克爾頓身後的美國老婆凱蒂，大哭三年來蝴蝶如何粗茶淡飯雙眼望穿堅貞不渝信仰基督……聽得平克爾頓直冒虛汗，汗顏地躲開。
蝴蝶聞聲醒來，出屋看到凱蒂，幾次三番問鈴木，方知原委，頓感五雷轟頂。老夏和凱蒂一旁還趁火打劫，勸她為孩子今後著想，把孩子交給他爹他後媽帶走。蝴蝶忍淚說ok，並祝凱蒂happy，請他們半小時後來接孩子。
等大家都離開，蝴蝶才放聲痛哭，找出她爹留下的短劍，重新跪在3年未跪的佛壇前，念著劍柄上的字：與其苟且偷生，不如明心而死。遂使出長崎女人特有的柔裏透剛的烈女性子，雙手握劍刺向自己。
良心看似不落忍的平克爾頓覺得自己這次幹的有點出格，回來找蝴蝶，想作一檢討，卻見蝴蝶已在彌留之際，渾身不停地抽搐，聽著他喊她的名字，為自己18歲生涯劃上了句號。
4 長崎的蝴蝶，飛到了北美
美國“陳世美”在長崎玩兒騙蝴蝶女的事，是怎樣傳遍全球的呢？說來話長，長話短說，黑船事件打開日本國門後，一個美國傳教的來長崎建了所鎮西學院，其第5任校長帶老伴兒於1891年來長崎履新，住在東山坡洋館裏，老兩口特同情被美軍拋棄的長崎二奶“現地妻”們，老伴兒就把蝴蝶自殺的事寫信告訴了遠在賓州費城她小弟，小弟就寫成小說，發表在1898年1月刊Century Magazine上。甫一發表，即被那個時代最會煽情忽悠人的意大利歌劇創作能手普契尼瞄上。普契尼搞來美國星條旗和中國搖籃曲的唱片，又從駐意日使的老婆那裏搞來以下這些唱片，著手梳理旋律的調式調性特征。
越後獅子 江戶日本橋 桜
日本有個女戲叫貞奴，被稱為明治第一位女優，嫁給自由民權憲章活動家、著名反政府民運分子川上，隨夫流亡海外。普契尼1902年去巴黎看世博，正趕上貞奴公演，遂對其一曲“越後獅子”著迷，從中獲取創作靈感，將旋律植入總譜中。由是，“江戶日本橋”和美國國歌植入第一幕，櫻花謠整段植入第二幕第一場，中國旋律植入第二場。歌劇改版後於1906年巴黎公演時，引起轟動，由此流傳至今，成為3大世紀經典歌劇之一，被譽為器樂與聲樂在旋律上協調的名作。
20多年前上學時，聽過中央歌劇院《蝴蝶夫人》中文演出，那時，舞美布景設計理念踏實，走傳統路線，服裝道具細膩古典，木造的房子、紙糊的障子、草編的榻榻米都形象逼真，天幕富有浪漫唯美意境，當上麵這段優美的哼鳴合唱漸漸式微時，蝴蝶夫人站在院子裏一動不動地等候老公，天幕上蔚藍色的天空徐徐演變成粉紅色的晚霞，再徐徐演變成藍汪汪的月夜，星辰和月亮在遠山上移動，間奏曲在月薄星稀黎明出啟過程中完成，黎明的曙光透在天幕上，襯出蝴蝶依然佇立在院子裏傻等老公的剪影，舞美效果達到了美奐美侖境界。
近年，有個國際走穴演出隊引人注目，這一小撮陣容集結了各國藝術家，常在歐美巡回演出《蝴蝶夫人》，男女主角兒都是獲過國際聲樂大獎的意大利美聲歌唱家。他倆這些年分頭從佛州唱到馬賽，從密歇根唱到馬裏蘭……今年2月唱到亞利桑那鳳凰城，4月唱到紐約和麻省，明年開春還要倫敦和內布拉斯加的幹活……在夾空期的今年5、6月，他倆在溫哥華碰上了頭。演男角兒海軍上尉平克爾頓的是新澤西的拉丁帥哥詹姆斯•瓦倫蒂（James Valenti），演女角兒蝴蝶的是九州女人木下美穗子（Mihoko Kinoshita），其他角色有芝加哥的Jeff Mattsey演美國領事，洛杉磯的曹征演女傭鈴木，台北的約瑟夫•胡演婚介個體戶五郎，而合唱隊及管弦樂團不太計較，就地取材，用了溫哥華歌劇院的，樂隊指揮和合唱指揮分別來自英格蘭拉普沃思和加國多倫多。
打電話到伊麗莎白女王劇院Ticket centre問舞台布景是traditional還是simple，接電話的售票員直說more simple, too simple, sometimes naive...因陋就簡便攜式，利於到處走穴。
溫哥華downtown僅此寶貝劇院一家，為半世紀前所建，半世紀以來，外表老牛破車不變樣兒，形如80年代北京五道口工人俱樂部，正門外在拆卸冬奧留下的台子，成了塵土工地，隻能從側門入場。場內觀眾席比客機經濟艙窄，但觀眾區的聲場音效似乎不錯。領到的說明書裏有中文，且是簡體字。男左女右的入座習慣基本維持，穿戴長裙禮服的觀眾雖然居多，但不比在倫敦觀劇時看到的那樣事兒媽。照例是有人因循西式陋習，在演出前站在門廳喝紅酒，少數人竟在演出開始後，滿嘴酒氣摸黑入場，一路騷蕊熏人不爽。
開演前的舞台帷幕上掛滿裝飾服裝，日語裏叫もどき（Modoki），是藝能史上一種戲前滑稽節目形式，過去藝人常在演出前，將用過的藝服曬出來，嘚瑟一番。演唱使用意文，英文字幕投在帷幕上方，字母尺寸小如北美街巷的路牌。
《蝴蝶夫人》在西方各地上演過程中，場景曾顯過二百五及二五眼，例如蝴蝶家的紙障子被裝成玻璃，蝴蝶的和服被錯穿成浴衣等。今次演出，服裝道具視頻設計由名古屋的一個designer擔當，加之場景格外simple，背景以視頻遮幅寫意，以上兩種二五現象沒有機會出現。
以下是這二位男女主角兒在底特律演唱第一幕時的一段視頻：
視頻 introduced by Miyanao117
在第二幕銜接第一場和第二場的哼鳴合唱時，全場咳兒喀咳嗽聲，此起彼伏。
劇尾蝴蝶自殺時，編導讓平克爾頓但聞其聲，不見人回。蝴蝶拔出短劍，慢慢躺倒，舞美設計在她身後上方懸掛一塊床板大小的白布作示意，將膏藥滴血的flash數碼動畫投影上去。
而在2008年5月的北京，國家大劇院聯合中央音樂學院，請美國歌劇名導伯傑斯坦製作《蝴蝶夫人》最後這場戲時，是用4噸水在舞台上營造起傾盆雨效，還讓蝴蝶的鮮血染紅了舞台上的池水，戲劇效果可謂雷人。以往還有些西方公演的腳本將蝴蝶改成19歲，因為那時西方確有不少社區觀眾挺事兒逼，見蝴蝶15歲就出嫁，未成年就生子，便譴責劇團缺德犯法──對，就跟國內60年前劇社下鄉演白毛女，演到黃世仁要強奸喜兒時，有村民扔石頭，有村頭大爺衝上戲台掄鎬頭要砍演員一樣不懂事兒。現如今移民社會越來越雜燴，文化越來越多元，見怪不怪再沒人跟15歲較真兒了。
《蝴蝶夫人》謝幕後，想起這麽多雞零狗碎，想起當年的觀劇，想起同學會，想起長崎行，看陽光穿透樹隙，看海上浪花翻飛，時光似水流年，記憶如浪淘沙，隨筆。
“九·一八”之夜：讓我從溫哥華的潘太說起吧
回顧紅色娘子軍17連的往事
| 由老哥XD張貼 @ 2010-06-14 14:39:36 (被閱讀7000次) |
這麽精彩的故事啊，三維四維（聲音，哈哈）的！
關於旗幟，減少到40個國家長度比較合適。
我把一些內容藏起來了，有的文章不打算公開。。以後我還打算改回來的