2008 (77)
2009 (61)
2011 (56)
2012 (78)
2013 (55)
2014 (57)
2015 (38)
1 同學聚會聊長崎
開春兒有一天，在京幾個同學聚會閑聊，老水率先提起他去年隨團去過的長崎，和長崎的東山坡。
長崎是個港口城市，市區很小，南麵臨海，港口東麵的小山坡叫東山坡／ヒガシヒル／East Hill，也叫荷蘭坡／オランダ阪。坡上有幾條巷子，巷兩側是木造的歐式洋館，也就是帶院子的獨立House。院落裏種滿花草植物，從一些院子裏可以看見山坡下的港。
老水在巷子裏溜達，過巷口時，本能地遵循叢林法則，人讓車。
一輛出租車早於路口幾米開外停下，他不動，車亦不動，隻有車內司機的嘴巴在煽動。
老水說他特納悶兒，丫嘀咕什麽呢？知丫日本子心眼兒多，怎麽著想等我抬腿時撞我一下？他不敢動彈，怕挨上一撞掃了遊興。
僵持半分鍾，司機衝他連擺手，帶點頭示意，還抬屁股欠腰似的。他終於搞明白，車在讓人呢。
他說回京後，跟幾個去過越南菲律賓、泰國馬來亞的聊及此事，他們都說聽了有感觸。
同學們問他，人家司機嘴巴煽了半天，你就一句沒聽懂？
老水說，我當然聽懂了，丫不就是在嘀咕：瞧這傻逼，非要我車先過，一準兒北京來的。
哈哈哈哈，一陣眾狂笑。
狂笑過後，又問我去沒去過長崎。我也去過，先飛到福岡機場，租輛rental car，開去的。同學老覃每逢聚會，一向擅長以點帶麵提問，比如有次安全部的老王來喝酒，他就問：老王，你給說說全國近期社會治安的形勢吧。這次他問我：XD，長崎在九州，聽說九州男人刁滑，聽說還有“九州男兒”這個詞，你給講講九州男人和九州女人的印象吧。
老覃的題目忒大，難以概全，隻好信口開河地侃，列島上的人，從北往南，從純樸漸刁滑。職場上有過一次印象，那是家合作夥伴公司的倆部長，一個北海道出身，一個北九州出身，北海道出身的很快就被北九州出身的給滅掉了。在加油站有過一次被黑的經曆，在從長崎北上荷蘭村HUIS TEN BOSCH的路上，加油站不標價，拿日語問那九州男兒“一起立他一褲拉”（一升多少錢），他說120円。那時市價才90円，看油表所剩不足兩成，就問他前方多遠還有加油站，他說一百公裏也說不定，結果我加了滿tank，往前開，每隔十分鍾就掠過一家加油站，油價從90到110不等。
要說打過交道的九州女人，看似沒有刁滑的。她們鎮靜、溫柔，出門時像大連人一樣，即使食不果腹，也要講究穿戴體麵。據說長崎的女人傳統持家，性格柔裏透剛，不惹她百般柔順，惹急了連命都不要。我給同學們看下邊這張會社旅行合影老照片兒，告訴他們照片裏倆女孩兒都是九州人，最右邊那個叫蝶々，同僚們打趣兒叫她巧巧桑。同學們直誇她倆怎麽看怎麽柔情似水。
我接老水的話題，繼續侃長崎的見聞。
我到長崎的時候，是在歲末的冬日，也曾在那座東山坡上流連。山坡上眾多洋館裏，有一處叫“グラバー園”，英文Glover Garden，中文譯得直了點兒：哥拉巴園。
在長崎提起“巧巧夫襟”，婦孺皆知，你若向當地人打聽“巧巧夫襟”的家，他們的第一反應就是：ああ、アレね。啊啊、她呀。Oh，that girl。他們會告訴你，她家就在グラバー園。忘說了，“巧巧夫襟”乃蝴蝶夫人的日式發音。
從グラバー園往下看，看得到長崎的港灣，100多年前的蝴蝶，帶個混血kid，天天站在這裏，手指港灣嘮叨：そろそろ、快啦快啦，你爹的船就要到啦……如今，她變成了這尊雕像，依然不知疲倦地守在院子裏哼哼：當晴朗的一天……
我在グラバー園的那個下午，天空不晴朗，始終是陰沉的，時有小雨。院子裏有人在喝咖啡，有人在吃輕食。當小雨來得一陣淅瀝時，我的耳朵裏灌進一段哼鳴，一段165秒鍾的Humming Chorus。
這Huming譯成哼鳴，就有如徐誌摩將意大利的Firenze譯成翡冷翠一樣，別提譯得多麽提神。哼鳴聲中，仿佛看見100多年前的東山坡上，走下一隊隊人馬，舉燈籠的，抬轎子的，穿和服的，踩木屐的，頭紮櫻花的花嫁，下港口送別遠行的船艦……那是一件發生在長崎後來傳遍全球的傳說──
2 長崎蝴蝶女，碰上了美國“陳世美”（上）
大清鹹豐皇帝執政第三年，舊金山和上海開了航線，日本列島正好橫在這條航線上，它閉關鎖國，不給美商船提供煤和水的補給，台風季節也不讓商船進港避風，這年夏，美國東印度艦隊就派4艘軍艦，艦體漆黑，艦載60多門大口徑火炮，噴出黑煙，轟隆隆哐當當向神奈川久裏濱駛來，遠在長崎的荷蘭商館館長提前將此消息密告給東京德川幕府，傍晚軍艦駛到浦賀海麵，浦賀地方官差人登艦，讓其轉航長崎。當晚軍艦向岸上開了幾炮，而富士山炮台隻有8門大炮計16發炮彈，無法抗衡。此乃史上之“黑船事件”。
“黑船事件”翌年，美軍再來9艘軍艦，直逼橫濱港，德川幕府在堅船利炮之下打開了國門。國門開放後，商船和軍艦不斷停泊長崎港，有時一停就是數月之久，一些海軍軍官上岸租房，不少十幾歲的長崎少女們成了他們的二奶“現地妻”。
一天，長崎東山坡上，一家院子裏布置得喜慶，像辦婚慶。細一打聽，別說，還真是婚禮，而且還是跨國的。
新郎叫平克爾頓，美國海軍上尉，House是他租的。
新娘年方二八差一歲，長崎名門望族家的千金。望族家的Logo是隻蝴蝶，千金就取名蝴蝶，倭音：巧巧桑。
蝴蝶巧巧桑她爹後來犯了政治錯誤，被明治天皇勒令戴罪切腹，家道由此沒落，為生計，她隻好去當芸者。中文把芸者譯成藝妓，有娼妓之嫌，其實，到18世紀中葉也就是150年前的時候，賣藝不賣身已落實成為芸者的職業規範。
美國駐長崎領事老夏也來串門兒道喜，平克爾頓一邊招待他，一邊跟他吹耳朵風：夏老啊，咱們老美都愛玩兒懸，愛玩兒雙重標準，我這次來長崎，其實也就順帶泡泡東洋妞兒，都說東洋妞兒膚細皮兒薄，不像咱們這些鬼佬，胳膊腿兒前胸後背到處紅斑藍瘡的。哥們兒這次和蝴蝶同居，要是讓她看出哥們兒心不誠，那絕對是給咱老美丟分。將來哥們兒要是真結婚，肯定還得娶一美利堅妞兒。
蝴蝶傻乎乎，高高興興地拿出家寶，一把明治天皇賜給她爹的短劍，show給平克爾頓看，還說要把自己一生托付給老公他。
領事一聽，頓覺平克爾頓這廝不怎麽著調，對他說：我說小平啊，人家小妹兒可真心結婚呐，你丫最好別跟咱們很多老美似的，表麵兒紳士風度，女士請先的，不定哪天睡醒了跟人家來一句我不愛你了，我要閃了。更別學做美國的陳世美，不地道。平克爾頓嬉皮笑臉不當回事兒，還貧：Wow, 老夏，c'mon，別哪壺不開提哪壺ya。
婚後新生活裏，蝴蝶對老公傾心一邊倒，除了柴米油鹽醬醋茶壽司，每日滿足老公床第之歡，還天天念英文，學美國習俗，還棄佛教，改信了基督，被街坊歐巴桑歐吉桑們天天指著後脊梁骨惡口叱罵。
幾個月後，平克爾頓在長崎出差期滿，隨軍艦回美國了。回國前留給蝴蝶一句：偶一定會回來嘀。
蝴蝶深信不疑他的話，肚子也跟著很快地隆起。
轉眼間，蝴蝶留守長崎已3年，3年來平克爾頓一封信也不寫，整個一音訊皆無。蝴蝶所剩的通寶銀子越來越少，日子越過越清苦。女傭鈴木每次衝蝴蝶嘮叨：俺從一開頭就看他不地道，怎看怎像一美國Play Boy……都受到蝴蝶的嚴厲批評。
蝴蝶指著港灣對兩歲多的男孩兒說：快啦快啦，你爹的船就要到啦。她沉湎在軍艦進港老公歸來的情景裏，情不自禁唱起：
唱：(九州) 木下美穗子
當晴朗的一天
在那遙遠的海麵
悠然升起一縷黑煙
一隻白色的軍艦
緩緩駛進了港灣
艦上禮炮齊鳴
軍艦慢慢靠岸
但我不去迎接，我不
我靜立在小山坡上耐心等待
等待著和老公幸福相見……
後事淒慘！欲知究竟，請看下文：
長崎的蝴蝶女，飛到了北美
| 由老哥XD張貼 @ 2010-06-11 12:28:12 (被閱讀10000次) |
哈哈哈哈，同感同感。