Genesis 11
The Tower of Babel
1 Now the whole world had one language and a common speech. 2 As men moved eastward, a]">[a] they found a plain in Shinar b]">[b] and settled there.3 They said to each other, "Come, let's make bricks and bake them thoroughly." They used brick instead of stone, and tar for mortar. 4 Then they said, "Come, let us build ourselves a city, with a tower that reaches to the heavens, so that we may make a name for ourselves and not be scattered over the face of the whole earth."
5 But the LORD came down to see the city and the tower that the men were building. 6 The LORD said, "If as one people speaking the same language they have begun to do this, then nothing they plan to do will be impossible for them. 7 Come, let us go down and confuse their language so they will not understand each other."
8 So the LORD scattered them from there over all the earth, and they stopped building the city. 9 That is why it was called Babel c]">[c] —because there the LORD confused the language of the whole world. From there the LORD scattered them over the face of the whole earth.
創 世 記 11
1 那 時 ， 天 下 人 的 口 音 、 言 語 都 是 一 樣 。
2 他 們 往 東 邊 遷 移 的 時 候 ， 在 示 拿 地 遇 見 一 片 平 原 ， 就 住 在 那 裏 。
3 他 們 彼 此 商 量 說 ： 來 罷 ！ 我 們 要 作 磚 ， 把 磚 燒 透 了 。 他 們 就 拿 磚 當 石 頭 ， 又 拿 石 漆 當 灰 泥 。
4 他 們 說 ： 來 罷 ！ 我 們 要 建 造 一 座 城 和 一 座 塔 ， 塔 頂 通 天 ， 為 要 傳 揚 我 們 的 名 ， 免 得 我 們 分 散 在 全 地 上 。
5 耶 和 華 降 臨 ， 要 看 看 世 人 所 建 造 的 城 和 塔 。
6 耶 和 華 說 ： 看 哪 ， 他 們 成 為 一 樣 的 人 民 ， 都 是 一 樣 的 言 語 ， 如 今 既 作 起 這 事 來 ， 以 後 他 們 所 要 作 的 事 就 沒 有 不 成 就 的 了 。
7 我 們 下 去 ， 在 那 裏 變 亂 他 們 的 語 言(口 音?) ， 使 他 們 的 言 語 彼 此 不 通 。
8 於 是 耶 和 華 使 他 們 從 那 裏 分 散 在 全 地 上 ； 他 們 就 停 工 ， 不 造 那 城 了 。
9 因 為 耶 和 華 在 那 裏 變 亂 天 下 人 的 言 語 ， 使 眾 人 分 散 在 全 地 上 ， 所 以 那 城 名 叫 巴 別 ( 就 是 變 亂 的 意 思 ) 。
