劉翔退賽於情於理都是應該，但是整個事件處理得不好，所以遭怨。

劉翔的最大錯誤是隱瞞傷情，他從來沒有開記者會公布自己的傷情，說明狀態。相反，還說自己狀態好，讓大家對他抱有極大的幻想。這實際上是忽悠了全國人民！為什麽有傷不能公開呢？有隱瞞的必要嗎？如果告訴大家傷病還能拿獎牌，那才是英雄。

當然，我並不鼓勵帶傷參賽。這就是我要講的另一個方麵。劉翔的傷病的確不輕，臨上場前還有三位醫生幫助治療，實際上，他即使堅持比賽也不會有好成績。如果是這樣，他就應該盡早宣布退賽，那就不會讓幾億人民帶著抱怨關上電視。

劉翔因傷退賽值得理解；人們的抱怨，甚至講了一些過頭的話，也是可以原諒的。我們並不是要求劉翔必須拿獎牌，但是讓大家稀裏糊塗地被忽悠一回，心裏總是不舒服，難免講些難聽的話。