【閻明複：我給毛澤東當翻譯10】國際事件及中蘇會談

　　“世界工聯事件”和“貝利紹娃事件” 　　 

　　在《列寧主義萬歲》三篇文章發表後的第8天(即5月1日)，美國U 2間諜飛機侵入蘇聯領空事件導致四國首腦會議流產後，6月2日，蘇共中央來信，建議召開社會主義國家黨的代表會議，討論當前的國際形勢等問題。小平同誌在中共中央書記處討論蘇共來信的會議上，除對蘇共中央的建議提出了看法外，著重指出：四國首腦會議流產這件事，更證明了我們的觀點是正確的，我們更有必要更加廣泛地宣傳《列寧主義萬歲》三篇文章的觀點。 

　　中央還決定，在1960年6月世界工聯理事會北京會議上，由我工會代表團出麵宣傳“列寧主義萬歲”三篇文章的觀點，來動員全世界人民維護世界和平，反對帝國主義的侵略和戰爭政策。 

　　上世紀50年代末、60年代初，中蘇兩黨之間的意識形態的分歧，在國際組織，如和大、青聯、世界工聯等機構經常有所反映，而且愈演愈烈，常常爆發激烈的爭吵。爭論的焦點是，我們反對蘇共把它的外交政策強加給世界工聯等國際組織，把這些組織作它的外交工具。這次，在世界工聯理事會北京會議的決議草案中，仍然寫進了反映和支持蘇聯對外政策的內容。 

　　經中央同意，全國總工會副主席劉寧一首先同蘇聯工會中央理事會主席格裏申進行了會談。會談是在格裏申抵京的當天，在北京飯店的一個會客室舉行的。蘇方參加者有格裏申、斯科沃爾佐夫(中文翻譯)；中方參加者有劉寧一、我(俄文翻譯)和傅也俗(記錄)。劉寧一對這次談話顯然沒有充分準備，東拉西扯，比較零亂，批評了蘇聯的一係列主張。會談氣氛頓然緊張起來。會談結束後，格裏申和他的翻譯立即步行到蘇聯大使館，匯報所發生的情況。 

　　當天下午我們將這次會談的記錄報送中央。小平同誌看了會談記錄後，第二天給劉寧一打電話說，“你怎麽談得那樣亂，是不是喝醉了?” 

　　6月2日，世界工聯理事會執行局召開會議，劉寧一再次闡述對當代國際問題的看法，批駁理事會決議草案中的一些提法，同與會的蘇聯工會以及其他一些國家工會的代表展開了激烈的爭論。 

　　6月5日晚，中共中央邀請參加世界工聯理事會北京會議的17個國家的工會代表團中的共產黨、工人黨員代表共40多人共進晚餐，劉少奇、周恩來、鄧小平、彭真等中央領導同誌出席。晚宴後接著舉行了座談會。座談會由少奇同誌主持。少奇同誌說，共產黨之間對某些重大理論問題有不同的意見，應該交換意見。各國同誌是否同意中共的意見是他們自己的事，希望他們回國後把中共的意見轉告給各自的黨中央。接著，小平同誌開始發言。他原準備講五個問題，但講完第一個問題“關於我們的時代”後，感到身體不適，於是少奇同誌宣布休息。小平同誌隨即退場。在場的中央領導同誌商量，請彭真同誌接著發言。這時，會場中議論紛紛，格裏申在同其他國家的工會代表站在那裏緊張地議論著些什麽。當少奇同誌宣布繼續開會，請大家坐好時，格裏申大聲地說，我們不知道，你們中國同誌要幹什麽，我們不能接受對蘇共的指責……除保加利亞工會主席坐在座位上的之外，其他國家的工會代表也跟著格裏申站在會場裏，不肯入座。少奇同誌、周總理、彭真同誌相繼講話，希望把會開下去，但卻遭到格裏申等人的拒絕。這樣僵持了20多分鍾後，座談會就不了了之。回國後，格裏申被選進蘇共中央主席團，而沒有隨格裏申站起來起哄的保加利亞工會主席則被撤職。 

　　在世界工聯理事會議上，我工會代表劉寧一、劉長勝在發言中闡述了中國在當前國際問題上的觀點，不指名地批評了蘇聯的一係列主張。經過與會者激烈的爭論，最後在“不寫有分歧的內容”的前提下，會議通過了一個妥協的決議而閉幕了。 

　　6月4日，劉少奇接見阿爾巴尼亞議會代表團團長列希、團員貝利紹娃(阿勞動黨政治局候補委員)等人。劉少奇在談話時，批評了蘇聯的對內對外政策。貝利紹娃回到賓館後，立即跑到蘇聯大使館告密，說劉少奇在挑撥阿勞動黨和蘇聯共產黨的關係。後來，阿黨中央嚴厲譴責貝利紹娃，認為中國同誌向阿黨同誌介紹中共與蘇共的分歧是中國黨對阿勞動黨的信任，貝利紹娃去向蘇共反映是一種背叛。為此阿勞動黨還撤銷了貝的政治局候補委員職務，並開除了貝的黨籍。 

　　對於“世界工聯北京會議事件”和“貝利紹娃事件”，赫魯曉夫認為是中共針對蘇共搞派別活動的嚴重事件，決定把本應討論與召開第二次國際共運莫斯科會議有關的布加勒斯特會議變成了一場聲討中共搞派別活動的突然襲擊。 

　　在6月24、25日舉行的布加勒斯特會議上，赫魯曉夫組織了一大批跟隨者與不明真相者對中共進行“圍剿”，然而卻遭到中共代表團團長彭真的有力駁斥。讓赫魯曉夫始料不及的是，阿爾巴尼亞黨的代表卡博也在會議上起而抵製。赫魯曉夫惱羞成怒，回國後當即決定撕毀與中國政府簽訂的幾百份經濟合同和撤出上千名蘇聯專家，使中蘇關係遭到嚴重破壞。這場鬥爭一直延續到當年11月12日舉行的莫斯科起草委員會和莫斯科會議。同時，赫魯曉夫也對敢於對他說“不”的阿爾巴尼亞施加巨大壓力，停止經濟援助，撤軍艦，甚至開除出華約條約國，直至斷絕邦交。 

　　 

　　中蘇兩國會談和莫斯科會議 　　 

　　為了調解中蘇兩黨之間爭論，越南勞動黨主席胡誌明建議，在11月召開世界共產黨和工人黨代表會議之前，最好中蘇兩黨先舉行一次會談，盡量在兄弟黨普遍關心的重大問題上多取得些一致，然後再召集文件起草委員會會議，最後再開各國黨代表會議。毛澤東同意胡誌明關於會議分三步走的建議。 

　　1960年9月1日至22日，以鄧小平團長的中共代表團和以蘇斯洛夫為團長的蘇共代表團在莫斯科先後舉行了五次會談，結果沒有達成任何共識。 

　　10月2日至22日，由26國黨的代表組成的起草委員會討論和修改為各國共產黨和工人黨代表會議準備的聲明草案。這個聲明草案是由蘇共起草的。起草委員會前後一共開了七次全體會議，秘書處也開了11次會。經過激烈的爭論，蘇共“聲明”草案中大部分錯誤的提法和對中共的攻擊，得以刪掉或修改。最後隻剩下三個問題，即關於“派別活動”、“蘇共20大，21大”以及“協商一致”等提法沒有取得共識。 

　　11月上旬，81國共產黨和工人黨代表會議前夕，中央召開政治局常委會議，討論我代表團的活動方針。毛澤東在會上指示，81黨會議上將有一番惡戰，辯論會非常激烈，甚至會發展到破裂的邊緣，因此“我們要有破裂的思想準備”。我們的方針是堅持原則，堅持團結，敢於鬥爭，不怕破裂，以鬥爭求團結，力爭達成一定的協議。 

　　11月10日至12月1日，81國共產黨和工人黨代表會議在莫斯科舉行。中共中央派出以劉少奇為團長、鄧小平為副團長的龐大的代表團。由於蘇共在會議召開前夕散發了《答複信》，全麵攻擊中國共產黨，毒化了會議氣氛，中蘇兩黨代表團在大會小會上展開激烈爭論；最後，雙方對大會上爭論的問題都作了一些讓步，會議終於取得一致意見，通過了“莫斯科聲明”，會後劉少奇主席對蘇聯進行了國事訪問。